English
یکی از نشانه‌های خانه‌های ایرانی در هر کجای دنیا که باشند فرشهای ایرانی است. ایرانیان تورنتو هم از این قائده مستثنا نیستند برای اینکه با فرش ایرانی در تورنتو بیشتر آشنا شویم در خدمت جناب آقای احسان پهلوانی هستیم. آقای پهلوانی خیلی ممنون که به برنامه ما تشریف آوردید، ضمن اینکه خودتان را معرفی می‌کنید و از حرفه‌تان برای بینندگان ما توضیح می‌دهید همچنین برای ما بفرمایید که بازار فرش ایرانی را در تورنتو چگونه ارزیابی می‌کنید؟
در خدمت سرکار خانم فرزانه جبار زاده هستیم یکی از مترجمین خوب تورنتو. فرزانه جان سلام ممنونم از اینکه دعوت ما را پذیرفتید، لطفا در ابتدا خودتان را معرفی بفرمایید و بگویید که در حال حاضر چه کاری انجام می‌دهید.
سلام می‌کنم خدمت شما و ممنونم از اینکه این مصاحبه را ترتیب دادید. من فرزانه جبار زاده هستم مترجم و حیطه کاری‌ام هم ترجمه خبر است.
شاید مترجمی برای خیلی‌ها آشنا باشد اما شاخه‌های تخصصی‌تر آن مثل ترجمه خبر کمی ناآشنا به نظر می‌رسد، تفاوت ترجمه متن‌های ادبی با ترجمه خبر چیست؟
سلام می‌کنم خدمت شما و ممنونم از اینکه این مصاحبه را ترتیب دادید. من فرزانه جبار زاده هستم مترجم و حیطه کاری‌ام هم ترجمه خبر است.
شاید مترجمی برای خیلی‌ها آشنا باشد اما شاخه‌های تخصصی‌تر آن مثل ترجمه خبر کمی ناآشنا به نظر می‌رسد، تفاوت ترجمه متن‌های ادبی با ترجمه خبر چیست؟
این بار با یک سوال مهمان خانه‌های شما شدیم و اینکه برگزاری جشن‌های خانوادگی ایرانیان کانادا به چه صورتی است؟ برای این منظور در خدمت سه تن از عزیزانی هستیم که در این زمینه فعالیت می‌کنند. خانم بنفشه میرزایی، خانم پیمانه نیک بخش و خانم مریم ممی پور.
از بنفشه خانم شروع می‌کنیم اول اینکه خیلی به برنامه ما خوش آمدید، ممنون می‌شوم که خودتان را معرفی کنید و برای ما توضیح دهید که شما معمولا چه جشن‌ها و چه eventهایی را برگزار می‌کنید؟
از بنفشه خانم شروع می‌کنیم اول اینکه خیلی به برنامه ما خوش آمدید، ممنون می‌شوم که خودتان را معرفی کنید و برای ما توضیح دهید که شما معمولا چه جشن‌ها و چه eventهایی را برگزار می‌کنید؟
با سلام خدمت همه شما عزیزانی که در حال تماشای این برنامه هستید. در این برنامه سعی داریم که به یکی از بیماری‌های روانی به نام اوتیسم بپردازیم و از آنجایی که آمار انتشار این بیماری زیاد است و بسیاری از خانواده‌ها ممکن است که نگران فرزندانشان باشند به سراغ این موضوع رفتیم و برای این منظور در خدمت خانم رزا هستیم. رزا جان ممنونم که دعوت ما را برای شرکت در این برنامه پذیرفتید، بفرمایید در ابتدا خودتان را معرفی کنید و از سوابق کاری‌تان بگویید و لطفا بیماری اوتیسم را معرفی بفرمایید که این بیماری چیست و علائم آن چه چیزهایی است.
