شرق‌شناسی- بخش121
آلرس آکارت (Ehlers Eckart) متخصص در جغرافیای ایران، این خاورشناس از اهالی آلمان و متولد یکم مارس 1938 در شهر دویزبورگ (Duisburg) است. تحصیلات دانشگاهی خود را در جغرافیا، زمین‌شناسی و زبان انگلیسی در دانشگاه‌های ماربروگ، کیل، توبینگن آلمان و ساوتمپتن(Southampton ) انگلیس و ادمونتن کانادا به پایان رسانید و در سال 1965 پس از تدوین رساله دکتری خود درباره دریای خزر به عنوان دستیار علمی در دانشگاه توبیگن آلمان شروع به کار کرد. از 1970تا 1972 دردانشگاه گیسن (Giessen) و از1972 استاد جغرافیا در دانشگاه فیلیپس ماربورگ بوده است. تحقیقات او در زمینه مسائل اجتماعی و اقتصادی کشورهای اسلامی است که در بین آنها چهار جلد کتاب و بیش از 35 مقاله علمی به ایران اختصاص یافته است. علاوه بر این دوازده رساله دکتری درباره ایران نیز زیر نظر او تدوین و چاپ شده است. ویژگی‌های تحقیقاتی وی را در جدید‌ترین کتابش به نام کتاب‌شناسی جغرافیای ایران می‌توان دید. سفرهای تحقیقاتی زیادی به کشورهای شرق اسلامی و آمریکای شمالی داشته است که از جمله می‌توان به سفرش به ایران و دو سال اقامتش در این کشوراشاره کرد. وی در حال حاضر یکی از اعضای انجمن مطالعات خاورمیانه آمریکای شمالی است (1) .
دانشنامه آزاد ویکی‌پدیا (Wikipedia) در مقاله‌ای مختصر در باره الرس اکارت اطلاعات دیگری درباره این خاورشناس در زمینه جغرافیائی دارد که به این شرح است: آلرس اکارت در 1965 از دانشگاه توبینگن در آلمان دکتری در علوم جغرافیائی گرفت و تالیفی هم درباره سرزمین‌های ساحل جنوبی دریای خزر (شمال ایران ) به دانشگاه به همان دانشگاه ارائه داد و به کار علمی مشغول شد.
از 1970تا 1972 استاد مؤسسه جغرافیائی دانشگاه "گسن" بود و از 1972تا 1986 در دانشگاه "ماربورگ" و از 1986 تا 2004 که باز‌نشسته شد در دانشگاه "برن" استاد مؤسسه اقتصاد جغرافیائی بود و نیز 1992تا 1997 در دانشگاه "برن" مشغول بود. الرس اکارت از 2004 تا کنون عضو بنگاه بین‌المللی علوم در استکهلم است و همزمان عضو ارشد مرکز پیشرفت تحقیقات در دانشگاه "برن" هم می‌باشد. (2)..
نگاه اجمالی به آثار تحقیقات جغرافیائی الرس اکارت در زمینه ایران:
1- مقالاتی درباره جغرافیای طبیعی ایران. چاپ هامبورگ 1964.
2- دره چالوس و مُشرفات آن چاپ 1969.
3- اسامی مغولی مکان‌های ایران چاپ 1971.
4- سرزمین‌های پست جنوب دریای خزر (شمال ایران) و دریای خزر. چاپ توبیگن 1971.
5- نوشته‌هائی درباره جغرافیای طبیعی ایران. چاپ 1974.
6- کشاورزان، گله‌داران و عشایر الوند کوه غرب ایران چاپ 1976.
7- سیاحت خارجیان در ایران چاپ 1977.
8- اهداف و نتایج اصلاحات ارضی در ایران چاپ نیویورک 1979.
9- فئودالیسم، صنعتی شدن و توسعه شهر‌ها (با همکاری) چاپ ویسبادن 1979.
10- از بین رفتن چادر‌نشینی در کوهستان‌های مرتفع ایران و زوال مرزهای جغرافیائی فرهنگی کوه‌های مرتفع آسیای نزدیک چاپ 1980.
11- ایران گزارشی تحقیقی پیرامون کتاب شناسی، همراه با تفاسیر و یادداشت‌ها چاپ 1980.
12- مبانی بوم‌شناسی جغرافیای ایران.( این کتاب با عنوان و مشخصات زیر به زبان فارسی ترجمه و چاپ شده است، جغرافیای طبیعی جلد اول ترجمه دکتر محمد‌تقی رهنمائی چاپ تهران مؤسسه جغرافیائی و کارتوگرافی سحاب چاپ دوم 1372.
13- توسعه شهری در ایران از 1920تا 1941 با همکاری چاپ 1993. و تعداد زیادی مقاله و رساله در مسائل جغرافیائی.
الس‌هاوزن یوستوس (Olshausen , Justus)1800-1882شرق‌شناس آلمانی که در 9 ماه مه 1800 در شلسویگ- هولشتاین به دنیا آمد. از 1830 تا 1852 استاد زبان‌های شرقی در دانشگاه کیل و از 1853 تا 1857 استاد داشگاه کونیگسبرگ و از 1858 تا1974 مشاور وزارت دین و فرهنگ‌پروسی بود. وی از نخستین کسانی بود که روش‌های فقه‌اللغه‌ای و زبان‌شناسی تطبیقی را در توصیف عبارت‌های مبهم کتاب مقدس به کار برد و از مطالعات جدید آشور‌شناسی برای تحقیق در کتاب مقدس استفاده کرد و یکی از پیشروان "مکتب عربی" بود که زبان عربی را به عنوان کلیدی برای فهم کتاب مقدس و زبان عبری و ریشه‌های آن به کار می‌برد‌ند. نخستین دانشمند آلمانی بود که پس از برونف تحقیق در زمینه زند اوستا را شروع کرد و در سال 1829 چهار فصل اول "وندیداد" را ترجمه و با نام آداب و قوانین مذهبی زردشتیان منتشر ساخت و در نظر داشت نسخه‌ای از زند اوستا مشابه نسخه موجود در پاریس وکپنهاگ را ترجمه کرده و صرف ونحو فرهنگ اوستارا چاپ و در دسترس سایر مستشرقین قرار دهد ولی پس از ترجمه چهار فصل وندیداد از ادامه کار منصرف شد و مقاله‌ها و رساله‌های بسیاری درباره ایران باستان و منابع دینی زردشتی و زبان عبری منتشر کرده است. این خاورشناس نسبتا ناشناس در 28 دسامبر 1882 در برلین در‌گذشت.(3)
آثار ایران‌شناسی الس‌هاوزن یوستوس:
1- قطعاتی درباره آئین زردشتی. چاپ شده در پاریس 1829.
2- وندیداد زند اوستا پارس چاپ شده در هامبورگ 1829.
3- روایات مذهبی به زبان پهلوی بر سکه‌های آخرین پادشاهان ساسانی نوشته‌های قدیمی‌ترین سکه‌های اسپهبد طبرستان و سکه‌های هندی- پارسی شرق ایران (خواندن وتصحیح برای اولین بار) چاپ کپنهاک 1843 که به وسیله ویلسن به زبان انگلیسی ترجمه شده و در سال 1848 چاپ شده است.
4- پرثوه و پهلوی، ماد وماه (Parthava and Pahlavi, Mada and Mah ).چاپ 1876.
5- مشروح گزارش‌ها درباره دولت اشکانی چاپ 1882.
6- توضیحاتی درباره تاریخ خط پهلوی چاپ 1888.
7- پیرامون ارزش واژه‌نامه پهلوی و توضیحات آن توسط پارس‌ها چاپ 1883. و کتاب‌ها و رساله‌های دیگر در این زمینه.
منابع و ماخذ:
1-گروه مؤلفان و مترجمان: فرهنگ خاورشناسان ج1 ص 413-417. چاپ تهران 1376. از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
2- ویکی‌پدیا انگلیسی: مقاله Ehlers Eckart.
3- ماخذ شماره 1صص417-418.
آلرس آکارت (Ehlers Eckart) متخصص در جغرافیای ایران، این خاورشناس از اهالی آلمان و متولد یکم مارس 1938 در شهر دویزبورگ (Duisburg) است. تحصیلات دانشگاهی خود را در جغرافیا، زمین‌شناسی و زبان انگلیسی در دانشگاه‌های ماربروگ، کیل، توبینگن آلمان و ساوتمپتن(Southampton ) انگلیس و ادمونتن کانادا به پایان رسانید و در سال 1965 پس از تدوین رساله دکتری خود درباره دریای خزر به عنوان دستیار علمی در دانشگاه توبیگن آلمان شروع به کار کرد. از 1970تا 1972 دردانشگاه گیسن (Giessen) و از1972 استاد جغرافیا در دانشگاه فیلیپس ماربورگ بوده است. تحقیقات او در زمینه مسائل اجتماعی و اقتصادی کشورهای اسلامی است که در بین آنها چهار جلد کتاب و بیش از 35 مقاله علمی به ایران اختصاص یافته است. علاوه بر این دوازده رساله دکتری درباره ایران نیز زیر نظر او تدوین و چاپ شده است. ویژگی‌های تحقیقاتی وی را در جدید‌ترین کتابش به نام کتاب‌شناسی جغرافیای ایران می‌توان دید. سفرهای تحقیقاتی زیادی به کشورهای شرق اسلامی و آمریکای شمالی داشته است که از جمله می‌توان به سفرش به ایران و دو سال اقامتش در این کشوراشاره کرد. وی در حال حاضر یکی از اعضای انجمن مطالعات خاورمیانه آمریکای شمالی است (1) .
لطفا روی عکس تبلیغات زیر کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
از 1970تا 1972 استاد مؤسسه جغرافیائی دانشگاه "گسن" بود و از 1972تا 1986 در دانشگاه "ماربورگ" و از 1986 تا 2004 که باز‌نشسته شد در دانشگاه "برن" استاد مؤسسه اقتصاد جغرافیائی بود و نیز 1992تا 1997 در دانشگاه "برن" مشغول بود. الرس اکارت از 2004 تا کنون عضو بنگاه بین‌المللی علوم در استکهلم است و همزمان عضو ارشد مرکز پیشرفت تحقیقات در دانشگاه "برن" هم می‌باشد. (2)..
لطفا روی عکس بنر تبلیغاتی کلیک کنید تا برایتان شماره بگیرد
لطفا روی عکس تبلیغاتی کلیک کنید؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
لطفا روی عکس تبلیغاتی کلیک کنید تا برای شما شماره بگیرد؛ ادامه مطلب پس از این تبلیغات
3- اسامی مغولی مکان‌های ایران چاپ 1971.
4- سرزمین‌های پست جنوب دریای خزر (شمال ایران) و دریای خزر. چاپ توبیگن 1971.
5- نوشته‌هائی درباره جغرافیای طبیعی ایران. چاپ 1974.
6- کشاورزان، گله‌داران و عشایر الوند کوه غرب ایران چاپ 1976.
7- سیاحت خارجیان در ایران چاپ 1977.
8- اهداف و نتایج اصلاحات ارضی در ایران چاپ نیویورک 1979.
9- فئودالیسم، صنعتی شدن و توسعه شهر‌ها (با همکاری) چاپ ویسبادن 1979.
10- از بین رفتن چادر‌نشینی در کوهستان‌های مرتفع ایران و زوال مرزهای جغرافیائی فرهنگی کوه‌های مرتفع آسیای نزدیک چاپ 1980.
11- ایران گزارشی تحقیقی پیرامون کتاب شناسی، همراه با تفاسیر و یادداشت‌ها چاپ 1980.
12- مبانی بوم‌شناسی جغرافیای ایران.( این کتاب با عنوان و مشخصات زیر به زبان فارسی ترجمه و چاپ شده است، جغرافیای طبیعی جلد اول ترجمه دکتر محمد‌تقی رهنمائی چاپ تهران مؤسسه جغرافیائی و کارتوگرافی سحاب چاپ دوم 1372.
13- توسعه شهری در ایران از 1920تا 1941 با همکاری چاپ 1993. و تعداد زیادی مقاله و رساله در مسائل جغرافیائی.
الس‌هاوزن یوستوس (Olshausen , Justus)1800-1882شرق‌شناس آلمانی که در 9 ماه مه 1800 در شلسویگ- هولشتاین به دنیا آمد. از 1830 تا 1852 استاد زبان‌های شرقی در دانشگاه کیل و از 1853 تا 1857 استاد داشگاه کونیگسبرگ و از 1858 تا1974 مشاور وزارت دین و فرهنگ‌پروسی بود. وی از نخستین کسانی بود که روش‌های فقه‌اللغه‌ای و زبان‌شناسی تطبیقی را در توصیف عبارت‌های مبهم کتاب مقدس به کار برد و از مطالعات جدید آشور‌شناسی برای تحقیق در کتاب مقدس استفاده کرد و یکی از پیشروان "مکتب عربی" بود که زبان عربی را به عنوان کلیدی برای فهم کتاب مقدس و زبان عبری و ریشه‌های آن به کار می‌برد‌ند. نخستین دانشمند آلمانی بود که پس از برونف تحقیق در زمینه زند اوستا را شروع کرد و در سال 1829 چهار فصل اول "وندیداد" را ترجمه و با نام آداب و قوانین مذهبی زردشتیان منتشر ساخت و در نظر داشت نسخه‌ای از زند اوستا مشابه نسخه موجود در پاریس وکپنهاگ را ترجمه کرده و صرف ونحو فرهنگ اوستارا چاپ و در دسترس سایر مستشرقین قرار دهد ولی پس از ترجمه چهار فصل وندیداد از ادامه کار منصرف شد و مقاله‌ها و رساله‌های بسیاری درباره ایران باستان و منابع دینی زردشتی و زبان عبری منتشر کرده است. این خاورشناس نسبتا ناشناس در 28 دسامبر 1882 در برلین در‌گذشت.(3)
آثار ایران‌شناسی الس‌هاوزن یوستوس:
1- قطعاتی درباره آئین زردشتی. چاپ شده در پاریس 1829.
2- وندیداد زند اوستا پارس چاپ شده در هامبورگ 1829.
3- روایات مذهبی به زبان پهلوی بر سکه‌های آخرین پادشاهان ساسانی نوشته‌های قدیمی‌ترین سکه‌های اسپهبد طبرستان و سکه‌های هندی- پارسی شرق ایران (خواندن وتصحیح برای اولین بار) چاپ کپنهاک 1843 که به وسیله ویلسن به زبان انگلیسی ترجمه شده و در سال 1848 چاپ شده است.
4- پرثوه و پهلوی، ماد وماه (Parthava and Pahlavi, Mada and Mah ).چاپ 1876.
5- مشروح گزارش‌ها درباره دولت اشکانی چاپ 1882.
6- توضیحاتی درباره تاریخ خط پهلوی چاپ 1888.
7- پیرامون ارزش واژه‌نامه پهلوی و توضیحات آن توسط پارس‌ها چاپ 1883. و کتاب‌ها و رساله‌های دیگر در این زمینه.
منابع و ماخذ:
1-گروه مؤلفان و مترجمان: فرهنگ خاورشناسان ج1 ص 413-417. چاپ تهران 1376. از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
2- ویکی‌پدیا انگلیسی: مقاله Ehlers Eckart.
ادامه مطلب پس از این تبلیغات
3- ماخذ شماره 1صص417-418.
 |
