ترجمه ایران استار - پیش از شکست آب‌بند مونترال و ورود سونامی مانند آب به برخی مناطق مسکونی، پلیس و ارتش به درب منازل منطقه مراجعه کردند و مردم را بسرعت از آنجا خارج نمودند. سد هیدرولیکی اتاوا نیز زیر فشار سختی قرار داده که هنوز دوام آورده است. روز سه‌شنبه سطح آب در ناحیه "گتنو" در اتاوا به حداکثر رسید. روزهای چهارشنبه و پنجشنبه در داخل شهر آب تا حداکثر آن بالا آمد. این میزان بالا آمدن سطح آب از سیل سال 2017 بیشتر است و دلیل آن طغیان رودخانه اتاواست که از پارک بزرگ جنگلی "الگوکین" به رودخانه "سن لورنس" می‌ریزد و علاوه بر بارش شدید و طولانی باران و برف، آب حاصله از ذوب برف‌ و یخ را نیز به همراه دارد.
در مونترال و اتاوا از قبل وضعیت اضطراری بعلت سیل اعلان شده بود. بسیاری از جاده‌ها در این مناطق بسته شده‌اند و این سیل تا کنون جان حداقل دو نفر را گرفته که یکی از قربانیان با ماشین خود در یک جاده وارد گودال حاصل از سیل شد و جانش را از دست داد. تاکنون بیش از 1200 نفر کمک خواسته‌اند، 575 خانه تخریب شده، میلیون‌ها کیسه شن کار گذاشته شده و صدها نفر نیز بصورت داوطلب مشغول امدادرسانی هستند.
علاوه بر مونترال و اتاوا، سیل در نیوبرانزویک هم جاری شده است که میزان آن در مقایسه با مناطق دیگر به این شدت نبوده است، اگرچه در نیوبرانزویک هم وضعیت اضطراری اعلان شده است.
این داوطلبین از سرتاسر کانادا همراه با ارتش به این مناطق رفته‌اند؛ حتی جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا هم به جمع آنها در کیسه کردن شن‌ها پرداخت که یک داوطلب به او اعتراض کرد که وجود ترودو، نیروهای امنیتی و عکاسان اجازه کمک‌رسانی را مختل کرده است. ترودو در پاسخ گفت که آنها هر روز مزاحم کار وی نیز هستند و او برای تشویق داوطلبان و کمک به آنجا رفته است نه برای نمایش دادن.