ترجمه ایران استار - آنچه معمولا در انتخابات نمایندگان دانشجویان در دانشگاه‌ها روی می‌دهد رقابت‌ها و حمله لفظی به نمایندگان توسط طرفداران نمایندگان دیگر است ولی آنچه در این بین غیر معمول بوده اینست که طرفی، طرف دیگر را به یک چهره سیاسی تبدیل کرده، و به واسطه سیاست به او حمله کند.
روز شنبه صبح "چمی لامو"‌، 22 ساله، متوجه می‌شود که او به نمایندگی دانشجویان دانشگاه تورنتو شعبه "اسکاربرو"، "یو‌تی‌اس‌سی" انتخاب شده است. بعدازظهر همان روز‌، تلفن او مدام در حال دریافت پیامک است: اما به جای پیام‌های تبریک، لامو، شهروند کانادایی تبتی، متوجه عکسی شده که او به مناسبت سال نو چینی در اینستاگرامش گذاشته است! هزاران پُست با احساسات ضد تبتی و مملو از تهدید و نظراتی نادرست در زیر آنها به روی صفحه‌اش سرازیر شده بود‌. یکی از پیغام‌ها این مضمون را داشته که چین پدر توست و تو باید این را‌ به یاد داشته باشی، دیگری نوشته: تو نماینده دانشجویان نیستی اگر ادامه دهی حتی یک روز هم زنده نمی‌مانی خدا تو را بیامرزد! ‌البته این همه ماجرا نیست برای برکناری لامو 10000 امضاء هم جمع شده بود! 
در پیامی که در نرم‌افزار "وی‌چت " دست به دست گشته از دانشجویان بین‌المللی چینی نیز خواسته شده که بر علیه لامو رای بدهند. در پیام نوشته شده توسط حساب کار‌بری "لدر استریت"‌ آمده‌: اتحادیه دانشجویان دانشگاه تورنتو را یک تبتی جدایی‌طلب رهبری می‌کند و لامو نباید از میلیون‌ها دلاری که دانشجویان چینی با خود به همراه می‌آورند استفاده کند. 
لامو در مصاحبه‌ای گفت:‌ "در ابتدا من ناراحت شدم، به عنوان یک مسئول گاهی دانشجویان دلخوری‌های خودشان را با دیگران درمیان می‌گذارند ولی این پیام‌ها بیشتر از یک دلخوری‌ ساده هستند و اکنون من نگران امنیت خودم هستم".
روز دوشنبه، اتحادیه دانشجویان تصمیم به بستن دفتر خود به دلایل امنیتی گرفت.
"میشل جونیو کاتسویا" از مقامات ارشد "سی‌اس‌آی‌اس" برای منطقه آسیا و اقیانوس آرام گفت که این نوع تهدیدات با تجربه 40 ساله او سازگاری دارد؛ او اضافه کرد که من می‌توانستم چنین چیزی را انتظار داشته باشم، لامو یک زن جوان طرفدار تبت آزاد است، مشارکت لامو در گروه‌هایی که از استقلال تبت حمایت می‌کنند باعث چنین تهدیداتی شده است". وی افزود: "مراکز دانشگاهی همیشه یک جاذبه بزرگ برای رهبری و تاثیرگذاری در سیاست بوده است".
به عنوان مثال موسسه فرهنگی "کنفوسیوس" همیشه و در طول سالها مورد انتقاد دولت چین بوده، چندین برنامه موسسه کنفوسیوس در سراسر کانادا و آمریکا به دلیل نگرانی‌های امنیتی تعطیل شده‌اند.
"جونو کتسویا" از موسسه کنفوسیوس ‌گفت: "این استراتژی دولت چین تلاش برای تضعیف، و خنثی کردن هر نوع مخالفت یا اختلاف نظر مخالفانی‌ است که می‌توانند به یک میکروفون دسترسی داشته باشد."