ترجمه ایران استار -‌ روز چهارشنبه در مجلس عوام، یک لحظه‌ دیدنی اتفاق افتاد: "اسکات رید"، نماینده محافظه‌کار مجلس فدرال، جاستین ترودو نخست وزیر کانادا را متهم به قایم کردن و بلعیدن یک "نان صبحانه" در زیر میز خود کرد!
طبق قوانین ایالتی در هنگام بحث در مجلس فقط نوشیدن آب مجاز است و خوردن و آشامیدن هر آنچه غیر از آب باشد، غیر مجاز محسوب می‌شود. اسکات، وزیر دفاع و میراث فرهنگی را نیز به تخطی این قانون، متهم نمود.
جاستین ترودو، نخست وزیر، بلافاصله به نقض این قانون اعتراف کرد، از جای خود بلند شد و رو به سخنگوی مجلس گفت: "آن چیزی که شما مثل نان صبحانه دیدید، یک شکلات کوچک بود و من در خصوص آن عذر‌خواهی می‌کنم".
این لحظه عجیب و غریب بدین واسطه اتفاق افتاد که محافظه‌کاران در اعتراض به تعطیل کردن کمیته عدلیه مجلس در رسیدگی به پرونده "اس‌ان‌سی لاوالان" و "جودی ویلسون ریوبولد " دادستان کل سابق، یک جلسه ماراتن رای‌گیری به راه انداختند که یک شب و یک روز طول کشید. در تمام این مدت نمایندگان مجلس به تناوب در مجلس می‌مانند بطوریکه باید برای هر بند از قانون بودجه جدید رای‌گیری شود و نمایندگان به حد نصاب رای موافق و تایید آن برسند. در صورت نرسیدن به حد نصاب، دولت سقوط می‌کند. به همین علت مجلس در طی این مدت مجبور به 257 بار رای دادن جداگانه به هر بند شد، این تاکتیک هر از گاهی توسط مخالفان دولت مورد استفاده قرار می‌گیرد، اگرچه تاکنون منجر به سقوط دولت نشده است.
ویلسون ریوبولد و" جین فیلپت" وزیر سابق خزانه داری در رای‌گیری نبودند‌. هر دو وزیر سابق، ماه گذشته کابینه ترودو را  ترک کردند.
"کندیک برگن" رهبر محافظه‌کاران در مجلس، قبل از رای‌گیری به خبرنگاران گفت: "دولت می‌تواند با موافقت کردن با شهادت دادن مجدد ویلسون ریوبولد در کمیته عدلیه از این جلسه ماراتن شبانه‌روزی رای‌گیری طولانی، جلوگیری کند".
محافظه‌کاران، دولت را به استفاده از موضوع‌ بودجه سالانه‌ برای پرت کردن حواس‌ها از اتهامات دخالت سیاسی در پرونده لاوالان و ویلسون، متهم می‌کنند. در عوض دولت می‌گوید که زمان آن رسیده که از این جریان عبور کنند و به مسائل کانادا رسیدگی نمایند.