ترجمه ایران استار - یک خانواده پناهنده سوری در بریتیش کلمبیا‌ از اداره مالیات یک صورت حساب 27000 دلاری دریافت کردند و پس از آن اداره مالیات کانادا از پدر و مادر خواسته بود تا ‌با ارائه نامه مدرسه ثابت کنند که فرزندانشان با آنها زندگی می‌کنند.
یک سازمان خصوصی که از دو خانواده پناهنده حمایت می‌کند گفت: دولت خواستار بازپرداخت پولی که آنها قبلا دریافت کرده‌اند شده است. این پول تحت عنوان کمک به فرزندان (چایلد تکس بنفیت) به این 2 خانواده پرداخت شده بود.
"لئون امانسکی" از کمیته حمایت از پناهندگان در کلیسای "آنجلیکان سنت فیلیپ" در "ویکتوریا"، استان "بریتیش کلمبیا" می‌گوید: "‌از پناهندگان خواسته شده است تا اثبات کنند که فرزندانشان هنوز در کانادا زندگی‌ و در مدرسه تحصیل می‌کنند؛ تهیه مدارک لازم {آنچنان که دولت می‌خواهد} برای آنها ساده نیست".
مسئولان اداره مالیات کانادا "سی‌آر‌ای" به آنها گفته‌اند که نامه‌ای را از مدرسه فرزندان خود بیاورند که تایید کند فرزندان‌شان ثبت نام کرده‌اند، اما یکی از خانواده‌ها برای گرفتن این اطلاعات به دلیل تعطیلات تابستانی مدارس دچار مشکل شده است.
از آنها خواسته شد نامه‌ای از صاحب‌خانه‌شان بیاورند ولی با توجه به این موضوع که آنها به دلیل نرخ اجاره جابجا شده‌اند، پیدا کردن صاحبان ملک قبلی برایشان درد‌سرساز شده است.
هنگامی که "چرچ ستلمنت ایجنسی" که بخشی از بودجه آن توسط دولت فدرال تامین می‌شود، درخواست کرد که آیا اعضای آن می‌توانند تأیید‌ کنند که این خانواده‌ها در کانادا‌ حضور داشته‌اند یا خیر، اداره مالیات به آنها جواب منفی داد.
امانسکی می‌گوید: "من فکر می‌کنم که راه دیگری برای جمع‌آوری اطلاعات باید وجود داشته باشد. چرا سازمان ما نمی‌تواند ضامن باشد؟ چرا که این خانواده‌ها از روزی که به کانادا می‌آیند، با این سازمان در ارتباط هستند".
"جنی کوان"، از منتقدان سیاست‌های مهاجرتی دولت از حزب "ان‌دی‌پی" گفت: "این باعث نگرانی است که اداره مالیات کانادا پناهندگان را هدف قرار داده است و بر روی مدیران پولدار و چاق شرکت‌های بزرگ تمرکزی ندارد".