ترجمه ایران استار - "دانیل چگنون" مدیر اجرایی کتابخانه مرکزی مونترال گفت: "اقدامات لازم برای از بین بردن ساس‌ها انجام گرفته و این اطمینان به وجود آمده‌ که کاربران کتابخانه دیگر در معرض خطر نیش این موجودات موزی نیستند". البته در‌های کتابخانه مونترال از زمان دیده شدن ساس در اواخر ژوئن‌ هرگز بسته نشد و خدمات آن ادامه پیدا کرد. ساس‌ها معمولا شب فعال هستند و از خون انسان تغذیه می‌کنند، البته در صورت گزیدن باعث تحریکات پوستی می‌شوند ولی خطر عمده‌ای برای سلامتی ایجاد نمی‌کنند و این موجودات هیچ بیماری واگیر عفونی را نیز منتقل نمی‌کنند.
چگنون گفت: "ما اطمینان داریم که وضعیت در حال حاضر تحت کنترل است و کاربران می‌توانند احساس امنیت و آسایش خود را در هنگام ورود به کتابخانه داشته باشند."
تا بحال چندین کتابخانه در کانادا در معرض خطر وجود ساس قرار گرفته‌‌اند و حتی این اولین باری نیست که کتابخانه مرکزی مونترال مورد هجوم واقع می‌شود. اما چگنون گفت که تعداد حملات نسبت به سال‌های قبل بیشتر شده بنابراین نیاز به اقدامات دقیق‌تری هست. مشکل کتابخانه مرکزی مونترال وجود 300 صندلی پارچه‌ای بود که محل مناسبی برای مخفی شدن ساس‌ها به حساب می‌آمد؛ هم اکنون این صندلی‌ها با مدل‌های چرم مصنوعی و فوم جایگزین شده‌اند که یک راه‌حل دائمی به حساب می‌آید.
چگنون گفت‌: "از یک شرکت کنترل آفات برای بازرسی مکرر ساختمان و نیز بررسی وضعیت موجود کمک گرفته شده است. بازرسی تا زمانی ادامه خواهد یافت که اطمینان کامل پیدا کنیم مشکل 100 درصد از حل شده است".
"هارولد لیوی" رئیس شرکت کنترل آفات "مهو ال‌تی" گفت: "ساس مشکل اصلی در شهر‌های بزرگ سرتاسر کانادا شده، بویژه در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها یا دانشگاه‌ها که در آنها تعداد زیادی از مردم جمع می‌‌شوند، در مونتریال نیز این مشکل رو به افزایش است، مخصوصا در محل‌های عمومی".
چگنون گفت: "کتابخانه مرکزی مونتریال روزانه 7 تا 8 هزار نفر بازدید کننده دارد، این میزان را می‌توان با جمعیت یک شهر کوچک مقایسه کرد، البته ورود ساس به محل‌های عمومی از طریق افراد صورت می‌گیرد و ما سرویس ویژه‌ای ایجاد کرده‌ایم که از طریق آن به افرادی که مشکوک به داشتن ساس هستند مشاوره می‌دهیم و  این موضوع ارتباطی با پلیس ندارد، این از ارزش‌های اصلی کتابخانه‌های عمومی که آنها باید قابل دسترسی برای همه افراد اجتماع باشند."