ترجمه ایران استار - ‌اوتاوا به زودی شروع به جمع‌آوری اطلاعات افرادی که از کانادا‌ به صورت هوایی و یا زمینی خارج می‌شوند می‌کند. این کار به منظور‌ شناسایی و ردیابی تروریست‌های بالقوه‌ و یا افرادی‌ست که در مورد اقامت خود دروغ می‌گویند و یا می‌خواهند از مزایای دولتی استفاده کنند.
اقدامات جدید که انتظار می‌رود در اواخر امسال به اجرا درآید، هدفش تقویت امنیت مرزی، مشخص کردن وضعیت افراد با شرایط اقامت دائم و تعیین دقیق کسانی است که به صورت غیر قانونی در کشور مانده‌اند. واقعا معلوم نیست که چند نفر از توریست‌ها به صورت غیر قانونی در کشور ماند‌ه‌اند، با اجرای این برنامه تکلیف پناه‌جویان و افرادی که در کانادا زندگی نمی‌کنند ولی از امکانات اینجا استفاده می‌کنند معلوم می‌شود.
بر اساس تحلیل‌های انجام گرفته تخمین زده می‌شود با اجرای این برنامه‌ دولت در بیمه‌های بی‌کاری و حقوق سالمندان بتواند تا 206 میلیون دلار صرفه‌جویی کند؛ بعلاوه 151 میلیون دلار نیز در مزایای مرتبط با کودکان و خانواده‌ها صرفه‌جویی می‌شود.
انجمن "کَنَدین اسنو‌برد" که یک انجمن غیر دولتی برای حمایت از مسافران کانادایی است می‌گوید‌: "‌اجرای این قانون جدید می‌تواند بر روی یکصدهزار عضو آن که بیش از شش ماه در سال در آمریکا اقامت دارند تاثیر بگذارد، به این ترتیب که آنها مزایایی مانند حقوق سالمندی و مکمل‌های درآمدی خود را از دست خواهند داد. "ایوان راچوفسکی" سخنگوی این انجمن می‌گوید: "مسافرت بین آمریکا و کانادا اجتناب‌ناپذیر است و ما به اعضای‌مان یادآوری می‌کنیم که محدودیت زمان سفر را در خارج از کشور در نظر بگیرند".
آژانس خدمات مرزی کانادا در حال حاضر اطلاعات مسافران در هنگام خروج از پایانه‌های هوایی را جمع‌آوری نمی‌کند‌، و بدین ترتیب تنها اطلاعاتی که در این رابطه به آژانس می‌رسد سوابق ثبت شده آنها در آمریکا‌ (بعنوان اتباع خارجی) و نیز اطلاعات خروجی مسافران از مرزهای زمینی است.
طرح جدید که ابتکار ثبت ورود و خروج نامیده می‌شود، مشابه برنامه کشورهای استرالیا، نیوزیلند و اروپاست. این طرح به مقامات کانادایی اجازه می‌دهد تا 97 درصد از ورود و خروج‌ مرز‌های زمینی و هوایی را ثبت نمایند؛ این طرح نهایتا به سفر‌های دریایی و راه‌آهنی نیز گسترش خواهد یافت. ثبت اطلاعات ورودی و خروجی از مرز‌های زمینی از تابستان امسال و مرز‌های هوایی از 12 ماه دیگر آغاز خواهد شد.
در گزارش 35 صفحه‌ای آژانس خدمات مرزی کانادا آمده: هدف اصلی این سیاست امنیت ملی و اجرای قانون فدرال بصورت یک‌پارچه است. 
"ریچارد کورلند"، تحلیلگر سیاست و مهاجرت و وکیل دادگستری گفت: "این طرح نشان‌دهنده حرکت به سمت یک سیستم پیگیری پیوسته است که در آن جابجایی‌های مردم تحت نظارت دولت قرار می‌گیرند". طبق این طرح، اطلاعات اصلی مسافر مانند‌ نام، ملیت، تاریخ تولد، جنسیت، زمان و محل خروج‌ وی از تمام شرکت‌های هواپیمایی، در قالب‌ اطلاعات‌ الکترونیکی، جمع‌آوری و نگهداری خواهد شد.