ترجمه ایران استار - وزیر کار کانادا روز سه‌شنبه اعلام کرد اتحادیه کارگری کارکنان پُست شهری و روستایی کانادا در حال چانه‌زنی برای احقاق حقوق خود از اداره پُست هستند، در صورتی که مذاکراتشان به نتیجه نرسد تا قبل از پایان این ماه دست به اعتصاب خواهند زد.  
اعضای اتحادیه کارگران پُست بعد از رای‌گیری روز یکشنبه رای به اعتصاب دادند. این اتحادیه سه‌شنبه اظهار داشت که 93.8 درصد از کارکنان بخش حمل و نقل شهری و 95.9 درصد از اعضای حمل و نقل روستایی و حومه آمادگی خود را برای ترک کردن محل کارشان ابراز کردند.
هر دو گروه کارکنان شهری و روستایی پُست از اواخر سال گذشته مشغول صحبت در خصوص قرار‌داد‌های کاری خود بودند که این تلاش‌ها تا به حال به نتیجه‌ای نرسیده است.
اگر تا‌ 26 سپتامبر بین گروه‌های مذاکره‌کننده توافقی صورت نگیرد ممکن است کارکنان گزینه اعتصاب را انتخاب کنند.
"ورونیک سیمار" دبیر مطبوعاتی "پتیه هاجو" از طریق ایمیل اظهار داشت: "وزیر از طرف‌های درگیر در مذاکرات خواسته به تلاش‌های خود برای دستیابی به توافق‌نامه جدید ادامه دهند و در صورت نیاز زمان مذاکرات را تمدید نمایند؛ دولت به یک رویکرد منصفانه و متعادل در روابط کاری باور دارد".
اداره پُست کانادا اعلام کرد که روز جمعه پیشنهادات جدید خود را ارائه داده است، این پیشنهادات منعکس کننده رشد خدمات پُستی و نقش مهم کارکنان در این موفقیت بوده است. پیشنهادات شامل افزایش دستمزدها و بهبود مزایا است، اما اتحادیه این پیشنهادات را "غیرقابل قبول" توصیف کرد.
"مایکل پلاک" رئیس سابق اتحادیه کارگران پُست کانادا در بیانیه‌ای اعلام كرد: "در دهه گذشته، شرایط كار همه اعضای ما بدتر شده است، و بسیاری از ما زمان كمتری را در کنار خانواده خود می‌گذرانیم، اعضا به ما گفته‌اند حالا زمان حل این مشکلات است".
اتحادیه کارگری همچنین گفت که علاوه بر نیاز به‌ تعادل بین کار و زندگی، آنها خواهان افزایش خدمات پُستی در جهت خدمت‌رسانی بانکی و تحویل مواد غذایی هستند؛‌ آنها همچنین خواستار سرمایه‌گذاری بر روی ناوگان وسایل نقلیه هستند تا سازگاری بیشتری با محیط زیست داشته باشند.
قبل از شروع اعتصاب عمومی‌، اتحادیه کارگری‌ در یک بیانیه از اعضای خود خواست امور پزشک و داروی خود را انجام دهند چون در صورت شروع اعتصاب این خدمات نیز قطع خواهند شد؛ و اعضا مجبور خواهند بود تمام مبالغ را از جیب خودشان پرداخت کنند. اتحادیه کارگران پست کانادا می‌گوید قرار داد حدود 42000 کارمند شهری و 8000 کارمند روستایی از سپتامبر گذشته منقضی شده است.
اداره پست کانادا نگفته است که می‌خواهد تا قبل از توافق کارگران را اخراج کند، در عوض می‌گوید که هر دو طرف باید برای یافتن زمینه مشترک سخت تلاش ‌کنند.
کانادا پُست هزینه‌های احتمالی حل و فصل این اختلافات را در سه ماهه دوم سال مالی خود بیش از 200 میلیون دلار تخمین می‌زند.