ترجمه ایران استار - یک روز پس از تعلیق رئیس نیروهای پلیس کبک، دو افسر پلیس دیگر نیز از کار برکنار شدند. ‌اخیرا مشخص شد "مارتین پوهوم"، که به تازگی به عنوان سرپرست موقت خدمات پلیس منطقه کبک به مدت دو سال‌ انتخاب شده بود بعد از گذشت یک‌سال از خدمتش‌، تحت بازجویی قرار دارد. البته او به دلیل انجام اعمال مجرمانه تحت بازجویی نیست. با توجه به منابع رادیو کانادا، ‌این تحقیقات مربوط به اتهاماتی است که وی در ارتباط با نشت اخبار به‌ رسانه‌ها درگیر آن است.
در ماه اکتبر سال 2017، "گای اولت" نماینده مجلس و‌ افسر پلیس سابق پس از سوء ظن درافشا نتیجه تحقیقات واحد مبارزه با فساد اداری "یو‌پی‌ای‌سی" دستگیر شدند. اطلاعات خارج شده از واحد مبارزه با فساد اداری در رابطه با "ژان چارست" و "مارک ببیو" لیبرال‌ بود و در رابطه با این دو نفر "اولت" هرگز باز خواست نشد. دو مأمور پلیس دیگری که از کار برکنار شدند ظاهرا با همین تحقیقات مرتبط هستند.  
به گفته رادیو کانادا "آندره بوولنگر"، مدیر سابق عملیات یو‌پی‌ای‌سی زیر نظر‌ "رابرت لافرنر" و "کارولین گرینیر لافونتین"، مسئول تحقیق در  رابطه با اولت هستند.
"برانسوا دور" پلیس باز نشسته گفت: "وقتی این نوع اتهامات به نیروهای پلیس زده می‌شود از نیروهای پلیس سلب اعتماد عمومی می‌گردد... در خدمت بودن یا بازنشسته بودن آنها هم فرقی نمی‌کند".
برانسوا در کنار پوهوم در پرونده ویژه "کریکا پرونچر" در سال 2007 کار می‌کرد.
برانسوا گفت: "او یک افسر پلیس بسیار خوب بود... وقتی مقامات پلیس درباره اتهامات شخص به صورت واضح صحبت نمی‌کنند هر کسی به خودش اجازه می‌دهد که حدس بزند، مردم خیلی سریع بر اساس حدس، قضاوت کرده شخص را متهم می‌کنند... حقیقت باید در اسرع وقت معلوم شود تا بتوان اعتماد عمومی را به نهاد پلیس بازگرداند".