General

ترجمه ایران استار -‌ نمایندگان مجلس انتاریو بی‌سر و صدا کمک هزینه اجاره مسکن خود را حدود 20 درصد افزایش دادند و ادعا می‌کنند که این یارانه را از جیب خود پرداخت می‌کنند.
اسناد به دست آمده توسط مطبوعات کانادا نشان می‌دهد که هیئت اقتصاد داخلی ‌یک نهاد شناخته شده‌ای که ساختمان مجلس را اداره می‌کند و هزینه‌های زندگی را برای سیاستمداران تعیین می‌کند، تصمیم گرفته تا کمک هزینه اجاره را در ماه اکتبر برای این قانون‌گذاران انتاریویی افزایش دهد.  

ترجمه ایران استار -‌ "‌هلن رولی هات" مادر‌ "ژیل دوسپ"، رهبر سابق حزب "کبکوا"‌، پس از خروج از خانه سالمندان در مونتریال در اواسط شب یخ زد و جان داد. ‌این زن 93 ساله، پس از شنیدن زنگ خطر آتش ساختمان سرای سالمندان، در ساعت 4:15 صبح یکشنبه، ساختمان را در خیابان "شروبوک" و نزدیک بلوار "اسمپشن" ترک کرد و برای مدتی به خیابان پناه برده بود تا آتش اطفاء شود.

ترجمه ایران استار -‌ داگ فورد، نخست وزیر انتاریو "هیزل مک‌کالیون" شهردار سابق "می‌سی‌ساگا" را به عنوان مشاور ویژه خود انتخاب کرده است.
خانم مک‌کالیون از سال 1978 تا 2014 شهردار این شهر غربی تورنتو بوده است. او که به عنوان هیزل طوفانی شناخته می‌شود کمتر از یک ماه پس از تولد 98 سالگی خود به این مقام می‌رسد.

گروه مشاوره گاز طبیعی آلبرتا در ماه دسامبر اعلان کرد که آلبرتا و تولیدکنندگان گاز طبیعی آن بعلت مشکلات دسترسی به بازار و نحوه قیمت‌گذاری آن، با مشکلی جدی مواجه هستند.
مقامات و دست اندرکاران عرصه صنعت و تحلیلگران می‌گویند که شرایط صادرات گاز اکنون با همان مشکلاتی روبروست که صنعت نفت، زیرا کانادا مجبور است گاز طبیعی خود را، در مقایسه با نظیر آمریکایی‌اش، با تخفیف‌های زیادی به مشتری اصلی خود، یعنی آمریکا بفروشد.

ترجمه ایران استار - به گفته مسافرانی که در داخل هواپیما گیر کرده بودند، شنبه شب یک هواپیمای "یونایتد ایرلاین" آمریکایی به مقصد "هنگ کنگ" به سمت "خلیج غازها" در استان "نیو فاندلند"  هدایت شدند و بیش از 15 ساعت در باند فرودگاه ماندند.
پس از گذشت حدود 16 ساعت، یک هواپیمای نجات، حوالی ظهر به وقت محلی به زمین نشست و طبق گزارشات مسافران آنها بعد از ساعت 2 بعدازظهر با اتوبوس به هواپیمای جدید منتقل شدند. هواپیما کمی قبل از ساعت 4 بعدازظهر به مقصد فرودگاه بین‌المللی "نیوآرک لیبرتی" در ایالت "نیوجرسی" پرواز کرد.

ترجمه ایران استار - طبق اسناد جدید از بودجه عملیاتی منتشر شده در روز جمعه،‌ "تی‌تی‌سی" قصد دارد تا از تاریخ 1 آوریل قیمت بلیط‌های خود را 10 سنت افزایش دهد.  این افزایش در همه سطوح به استثنای پرداخت نقدی، که همان 3.25 دلار باقی خواهد ماند، اعمال خواهد شد.
این به این معنی است که "توکن" و بلیط بزرگسالان که توسط "پِرِستو" پرداخت می‌شود از 3 به 3.10 افزایش خواهد یافت. هزینه‌های نقدی افراد سالمند و دانش‌آموزان و همچنین هزینه کارت‌های ماهیانه نیز افزایش خواهد یافت.

ترجمه ایران استار - اداره مالیاتی کانادا بی سر و صدا در حال تست راه جدیدی برای کانادایی‌ها به منظور‌ ورود به حساب‌های آنلاین دولتی هستند، به این ترتیب دسترسی‌ به خدمات آنلاین دولتی آسان‌تر می‌شود و احتمال هک شدن آنها نیز از بین می‌رود. این سیستم جدید در صورت موفقیت می‌تواند در بخش خصوصی نیز مورد استفاده قرار گیرد تا شانس تقلب و دزدی هویت از بین برود.

رهف محمد القنون، دختر نوجوان ۱۸ ساله اهل عربستان که مدعی است از سوی خانواده اش مورد اذیت و آزار قرار گرفته است وارد کانادا شد. این نوجوان پناهجو در حالی وارد کانادا شد که در زمان اقامتش در تایلند در برابر اخراجش از این کشور مقاومت کرده بود. جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا به این شهروند سعودی فرار کرده از دست خانواده‌اش پناهندگی داد، این در حالی است که او قصد داشت از تایلند برای کسب پناهندگی به استرالیا برود.

یک دادگاه تجدیدنظر در چین یک تبعه کانادا را که به جرم قاچاق مواد مخدر دستگیر شده بود، به اعدام محکوم کرد. نخست‌وزیر کانادا از این حکم به شدت انتقاد و چین را به سوءاستفاده از سیستم قضایی متهم کرد و فردای این اظهار نظر از دولت چین خواست تا وی را عفو کند، درخواستی که با رد سریع آن توسط چین مواجه شد.