ترجمه ایران استار - ‌از زمان قانونی شدن مرگ خود‌خواسته در کانادا و از سه سال پیش تقریبا 7000 کانادایی با کمک پزشکان به زندگی خود پایان داده‌اند. طبق آخرین گزارشات که توسط سیستم سلامتی کانادا  تهیه شده است، 6749 نفر از کمک‌های پزشکی برای پایان دادن به زندگی‌شان استفاده کرده‌اند. این میزان تقریبا یک درصد از کل مرگ و میر‌ها در کانادا است.
اداره بهداشت کانادا می‌گوید: "مرگ و میر‌های خودخواسته به طور عمده توسط پزشکان انجام شده‌، و کمتر از 10 درصد آنها توسط پرستار‌ها صورت گرفته است. البته در این بین فقط 6 نفر از بیماران خودشان تصمیم گرفته‌اند تا به زندگی خود پایان دهند.
این گزارش شامل هیچ آمار مشخصی از کانادایی‌هایی که توان پاسخ‌دادن به دریافت این کمک‌ها را ندارند نیامده است‌، زیرا تنها تعداد انگشت‌شماری از استان‌ها این اطلاعات را گزارش می‌دهند. با این حال،‌ همانطور که در قانون آمده معمولا دلیل انتخاب این روش برای بیماران از دست دادن صلاحیت تصمیم‌گیری و یا غیر قابل پیش‌بینی بودن زمان مرگ طبیعی بیمار است. در قانون آمده اگر بیمار درخواست مرگ خود خواسته داشت باید صلاحیت ذهنی او تایید گردد.
در حال حاضر دولت تحت فشار است تا برای بار دوم نیز این صلاحیت را تایید نماید زیرا این موضوع پیش آمده که بعد از تایید بیمار برای مرگ خود خواسته در آخرین لحظات بیمار در خصوص اینکه آیا وضعیت او بدتر می‌شود یا نه به شک افتاده است. تصمیم به استفاده از این کمک‌ها برای پایان دادن به زندگی به صورت عمده بین بیمارستان‌ها و مراکز نگهداری سالمندان و عمدتا در رابطه با بیماری‌های لاعلاج مانند سرطان گرفته می‌شود.
در گزارش اداره بهداشت کانادا آمده برای داشتن آمار دقیق و قابل اعتماد در آینده از ماه نوامبر گذشته دولت‌های استانی موظف به سیستم گزارشگری ملی اجباری به دولت فدرال شده‌اند.