ترجمه ایران استار - هفت کودک یک خانواده پناهنده سوری در مرگبارترین آتش‌سوزی یک خانه در "هالیفاکس"، "نوا اسکوشیا" کشته شدند. پلیس هالیفاکس‌ این اتفاق در خانه خیابان"کوارتز درایو" منطقه "اسپری فیلد" را تأیید کرده است. "دیو مولدرم" رئیس آتش‌نشانی گفت که آنها چندین تماس را در ساعت 12:41 به وقت محلی از آتش‌سوزی دریافت کردند. او افزود که آتش‌نشانان در طبقه اول و دوم خانه با آتش‌سوزی مواجه شده‌اند. تحقیقات آتش‌نشانان در رابطه با این حادثه می‌تواند چند ماه طول بکشد.
"ابراهیم" و "کوثر بارو" در ماه سپتامبر 2017 با فرزندان خود از طریق اسپانسرشیپی خصوصی به نوا اسکوشیا وارد شدند و تابستان گذشته به اسپری فیلد نقل مکان کردند. این پدر و مادر تنها بازماندگان این آتش‌سوزی هستند. مادر که جراحات کمتری برداشته است، در بیمارستان پُشت سر هم نام فرزندانش را بر زبان می‌آورد و می‌داند که آنها دیگر زنده نیستند. اما پدر که جراحات شدیدی برداشته، اکنون در حال مبارزه با مرگ است.
کشته‌شدگان این اتفاق، هر هفت فرزند: عبدالله 3 ماهه، رانا 2 ساله، هالا 3 ساله، اولا 8 ساله، محمد 9 ساله، رولا 12 ساله و احمد 14 ساله‌ هستند
"دانیل برت" که در همسایگی آنها زندگی می‌کند و با خانواده آنها آشناست گفت: " در اواسط شب صدای یک انفجار بزرگ شنیدم، در آن زمان من با دخترم بر روی تخت دراز کشیده بودیم بلافاصله از پنجره پشتی منزل به بیرون نگاه کردم، شعله‌های آتش به بیرون زبانه می‌کشید". برت گفت که او چهار فرزندش را برداشت و به بیرون از منزل خود فرار کرد و با 911‌ نیز تماس گرفت. او  گفت که آتش به سرعت همه جا را فرا گرفت. وی اضافه کرد که بچه‌های خانواده بارو با بچه‌های او دوست بودند.
"ابراهیم الشانی" امام مسجد "البراکیه" است. این مسجد جزئیات مربوط به مراسم تشییع جنازه و کمپین"گو‌فاند‌می" برای جمع آوری کمک را در صفحه فیس بوک خود ارسال کرده است، تا چهارشنبه شب رقم کمک‌های مردمی به 300,000 دلار رسید. ابراهیم گفت: "آنها یک خانواده بسیار خوب با بچه‌های دوست داشتنی بودند، ما آنها را از دست داده‌ایم و این به اندازه کافی غم‌انگیز است... پدر خانواده در شرایط بحرانی قرار دارد. او بعد از برگشت به خانه سعی کرده بود تا فرزندانش را نجات دهد و مادر بچه‌ها از نظر احساسی مضطرب است". وی افزود که 20 عضو جامعه سوریان به عنوان نشانۀ حمایت از خانواده به بیمارستان رفتند
احمد حسن، وزیر مهاجرت فدرال، در بیانیه‌ای، با خانواده بارو ابراز همدردی کرد و گفت که سازمان‌های مربوطه در هالیفاکس را برای کمک به افراد تحت تاثیر این فاجعه فرا خوانده است.
"استیو آدامز"‌ رئیس شورای شهر منطقه اسپری فیلد نیز این مرگ‌ها را یک تراژدی وحشتناک نامید. جاستین ترودو هم روز چهارشنبه و پنجشنبه به دیدار محل حادثه رفت و همراه مردم در محل گریه کرد. دولت فدرال و نوا اسکوشیا در حال بررسی راه‌های آوردن پدر و مادر این خانواده به کانادا از طریق سرعت دادن به روند مهاجرت آنها هستند.