ترجمه ایران استار- مایکل کاوریگ دیپلمات پیشین کانادایی که برای یک شرکت بین‌المللی در چین مشغول به کار بود پس از ورود به چین در روز سه‌شنبه 11 دسامبر دستگیر شد. چین این دستگیری را رد کرده و گفته که از سرنوشت مایکل بی‌اطلاع است.‌ مایکل مشاور ارشد بخش شمال شرقی آسیای گروه بین‌المللی بحران است. این سازمان بین‌المللی در جهت ایجاد و حفظ صلح جهانی با کشورهای مختلف جهان رایزنی می‌کند. کاوریگ بین سال های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶ میلادی به عنوان دیپلمات در پکن و هنگ کنگ حضور داشته است. او از فوریه سال ۲۰۱۷ به طور تمام وقت کارشناس گروه بین‌المللی بحران بوده و به زبان چینی تسلط دارد و نقشی مهم در آزادی تعدادی از غربیان به زندان افتاده در چین داشته است.
مقامات چینی تاکنون هرگونه پرسش در خصوص جزئيات و چرایی دستگیری این دیپلمات کانادایی را بی‌پاسخ گذاشته‌اند، اما جاستین ترودو، دستگیری شهروند کانادایی را در چین تأیید کرده است. چین به کانادا هشدار داده بود که خانم منگ را هر چه زودتر آزاد کند و در غیر این صورت منتظر عواقب این کار بماند. وزارت خارجه کانادا گفته است با تمام قدرت در حال رسیدگی به این موضوع است.
هرچند هنوز به صورت رسمی ارتباطی بین دستگیری مدیر شرکت هوآوی و بازداشت این دیپلمات پیشین کانادایی اعلام نشده اما این دستگیری تنها چند روز پس از بازداشت سابرینا منگ وانگژو در ونکوور کانادا، گمانه‌ها در خصوص نیت چین برای انتقام از کانادا را افزایش داده است. کانادا خانم منگ را به درخواست آمریکا بازداشت کرده و واشنگتن خواستار استرداد بخاطر نادیده گرفتن تحریم‌های ایران است. برخی رسانه‌های چینی معتقدند این اقدام دولت آمریکا در جهت ضربه زدن به شرکت هوآوی که اخیرا حتی اپل را از حیث سهم بازار تلفن هوشمند پشت سر گذاشته، صورت گرفته است. وزارت خارجه کانادا گفته است در پرونده مدیر هوآوی دخالت نخواهد کرد.