ترجمه ایران استار- دولت لیبرال می‌گوید که روند تصویب پروژه‌های بزرگ منابع طبیعی را ساده‌تر می‌کند، سازمان انرژی ملی با ساختار جدیدتری جایگزین خواهد شد ساختار جدید از طریق‌ مشاوره گسترده‌تر با گروه‌های تخصصی تصمیم‌گیری نهایی را انجام خواهد داد. این تغییرات بخشی از بزرگترین اصلاحات اساسی پروسه ارزیابی محیط زیست کانادا در یک نسل گذشته است. سیستم جدید بعد از سال‌ها انتقاد‌ بر سر عملکرد سازمان ملی انرژی، تصویب کننده مجوز برای ساخت پروژه‌هایی مانند پروژه‌های انتقال نفت از طریق خطوط لوله شکل گرفته است.
به این ترتیب، قانون جدید، 340 صفحه‌ای "سی-69‌" آژانس ارزیابی تأثیرات زیست محیطی کانادا همه پروژه‌های مهم در این کشور را به منظور ارزیابی ملاحظات زیست محیطی و سلامت، اجتماعی و تأثیرات اقتصادی، و تأثیرات پروژه برزندگی مردم بومی، در بلند مدت بررسی خواهد کرد.
"کاترین مک‌کینا" وزیر محیط زیست روز پنج‌شنبه به خبرنگاران گفت: "‌هدف قوانین جدید بازگرداندن اعتماد عمومی به نحوه تصویب پروژه‌های بزرگ مانند معادن، خطوط لوله و سدها توسط دولت فدرال است. این قوانین برای محافظت بهتر از محیط زیست طراحی شده‌اند،‌ و بدین ترتیب با رقابتی‌تر شدن فضا، اعتماد سرمایه‌گذاران نیز بیشتر می‌شود".
طبق قوانین جدید، برای بازبینی پروژه‌های کوچک‌ حداکثر 300 روز و برای پروژه‌های بزرگ 600 روز در نظر گرفته شده است. یک گروه از کارشناسان مستقل که توسط وزیر تعیین شده‌اند ارزیابی دقیق‌تری در خصوص عوارض زیست محیطی پروژه‌ها انجام خواهند داد.
در قانون جدید دولت پشتیبانی مالی بیشتری را برای مشارکت بیشتر بومیان در این پروژه‌ها فراهم خواهد کرد.در نتیجه سازمان انرژی ملی با سازمان تنظیم‌کننده انرژی کانادا (سی‌ای‌آر) جایگزین خواهد شد و‌ مسئولیت آن: پروژه‌های خطوط لوله، ترافیک و عوارض و تعرفه‌های مربوط به انتقال نفت و گاز از طریق خط لوله، خواهد بود. مرکز این سازمان در کلگری باقی خواهد ماند.
دولت برای تقویت سی‌ای‌آر‌ و تقویت ظرفیت علمی در ادارات و سازمان‌های فدرال، در طول مدت بیش از پنج سال 1.01 میلیارد دلار سرمایه‌گذاری خواهد کرد.
"الیزابت می" رهبر حزب سبز می‌گوید نگران آن است که قانون اجازه دهد تا اعضای هیئت مدیره سی‌ای‌آر، کمیسیون ایمنی هسته‌ای کانادا و هیات‌های نفتی دریایی در ارزیابی‌ها شرکت داده شوند و نفوذ آنها روند درست ارزیابی‌ها را دچار اختلال کند.
"گریچن فیتزگرد" مدیر برنامه ملی "سیرا کلاب" گفت: "این تصمیم به اقیانوس‌های ما آسیب خواهد رساند و قدرت بیش از حدی در اختیار هیات‌های نفتی قرار می‌گیرد تا تعیین کننده باشند در حالیکه ما اساسا نسبت به شرایط آب و هوایی {در هر شرایطی} تعهد داریم."