ترجمه ایران استار – سرانجام پس از سال‌ها مشورت دیپلماتیک و سیاسی و ماه‌ها تهدید به جنگ از طرف فیلیپین و تعویق انجام کارها از طرف کانادا، گویا این جنگ در حال رسیدن به مراحل پایانی آغاز یک جنگ واقعی یا صلح واقعی می‌باشد.
روز چهارشنبه، اتاوا اعلان کرد که سرانجام با یک کمپانی برای انتقال زباله‌های خود در فیلیپین به کانادا در روزهای آتی قرارداد بسته است. "کاترین مک‌کنا" وزیر محیط‌زیست و تغییرات جوی اعلان کرد که شرکت حمل‌ونقل "بولوره" کانادا با دولت به توافق رسیده است تا این زباله‌ها را در اواخر ماه جون منتقل کند. البته دفتر وی اعلان کرده است که انتقال این زباله‌ها با استانداردهای کانادا خواهد بود و نهایتا در آخر تابستان معدوم خواهد شد. همین دفتر روز جمعه اعلان کرد که تصمیم گرفته است آنرا به کارخانه بازیافت زباله در بریتیش کلمبیا، که زباله را تبدیل به انرژی می‌کند بفرستد. وزیر محیط‌زیست افزوده است که کلیه هزینه‌های این کار را دولت کانادا تقبل می‌کند، اما میزان این هزینه معلوم نیست. فیلیپین این پیشنهاد را فورا رد کرد.
اطلاعیه این وزیر کانادایی فقط چند ساعت پس از آن اعلان شد که "رودریگو دوترته"، رئیس جمهور فیلیپین اظهار داشت که برای انتقال این زباله‌ها از فیلیپین به آب‌های کشور کانادا با یک کمپانی قرارداد بسته و فرمان جابجایی 69 کانتینر را صادر نموده است. از ابتدا 103 کانتینر زباله کانادایی به فیلیپین منتقل شده بود که در طی این مدت 34 عدد از این کانتینرها در داخل فیلیپین معدوم شده بودند. کانادا اصرار داشت که فیلیپین زباله‌ها را معدوم کند و در ضمن دولت کانادا این زباله‌ها را به فیلیپین انتقال نداده است.
دولت فیلیپین می‌گوید: "فیلیپین یک کشور مستقلی است و نبایستی با آن مانند یک زباله‌دان رفتار شود. اگر کانادا زباله‌هایش را پس نگیرد ما آنها را در داخل آب‌هایش و یا در 12 مایلی خط ساحلی‌اش و در آب‌های بین‌المللی رها می‌کنیم". فیلیپین ضمن رد پیشنهاد زمان‌بندی شده کانادا می‌گوید اکنون این زباله‌ها را با خرج خودش به عمق آبهای کانادا می‌فرستد.
ماه گذشته پس از آنکه کانادا سر موعد زباله‌هایش را برنداشت، با برگشت دیپلمات‌های فیلیپینی مواجه شد و سپس با واکنش تند رئیس جمهور فیلیپین که گفت اگر لازم باشد به کانادا اعلان جنگ خواهد داد. دادگاه در این زمینه به نفع فیلیپین رای داده است. این زباله‌ها که با علامت "بازیافتی" به فیلیپین برده شده‌اند در واقع زباله‌هایی از جنس شیشه‌های آب، مجله، بیمارستانی و پوشک بچه هستند.