Canada

ترجمه ایران استار - نظرسنجی اخیر نشان داد که نیمی از تورنتویی‌ها امیدوار هستند که قیمت خانه‌ها کاهش یابد، اما گزارش جدیدی از بانک "آر‌بی‌سی" نشان دهنده خلاف این نظر است.
"رابرت هگ" اقتصاددان ارشد آر‌بی‌سی در یک یادداشت یاد‌آور می‌شود افزایش قیمت ناچیز ماه اوت در تورنتو و ونکوور‌ پیش‌نشانه‌ی افزایش قیمت می‌باشد.
در تابستان سال 2018، پس از مدت‌ها رکود، فروش خانه در تورنتو افزایش یافت. طبق آمار منتشر شده در هفته گذشته توسط هیئت املاک و مستغلات تورنتو، در ماه اوت، در مقایسه با ماه مشابه سال قبل، فروش خانه 8.5 درصد افزایش داشته است.

ترجمه ایران استار - مقامات ایالات متحده می‌گویند یک زن اهل "کیتچنز"، شهری در جنوب غرب انتاریو را بعد از سیلی زدن به‌ یک افسر مرزی در پل معروف "رین‌بو"‌ در آبشار نیاگارا دستگیر کردند.
دفتر دادستانی آمریکا می‌گوید که این زن ادعا کرده است که می‌خواسته در تاریخ‌ 2 سپتامبر به قصد بازدید از پارک دولتی نایگارا فالز به آمریکا وارد شود. دادستان می‌گوید این زن 40 ساله با اتهامات متعددی از جمله حمله به یک افسر مواجه است. این زن خانه دار ممکن است تا هشت سال زندان و 250 هزار دلار جریمه شود.

از زمانی‌ که خانم کاتلین‌وین به نمایندگی از دولت استانی لیبرال طرحی را برای منصفانه کردن مسکن در استان انتاریو اعلام کرد تا مسکن در دسترس تمام اهالی این استان قرار گیرد حدود یک سال و نیم می‌گذرد. افزایش افسار گسیخته قیمت مسکن وسیله‌ای برای ثروت‌اندوزی سرمایه‌گذاران شده بود و دیگر به اصطلاح کارد به استخوان رسیده بود و نمی‌‌شد فقط نشست و آنرا تماشا کرد. زمینه برای اخذ مالیاتی دندانگیر فراهم شد و سر و کله دولت‌مردان و دولت‌زنان برای تنبیه این اقشار پولدار و حمایت از مستضعفان پیدا شد.

بر اساس گزارشی که بانک مرکزی منتشر کرده است، میزان بدهی بخش دولتی به شبکه بانکی در تیرماه ۹۷ نسبت به رقم این بدهی در تیرماه پارسال، با افزایش ۲۲.۴ درصدی همراه بوده و از ۲۳۱.۷ هزار میلیارد تومان به ۲۸۳.۶ هزار میلیارد تومان رسیده است.
بدهی بخش دولتی به بانک‌ها از دو راه می‌تواند برای اقتصاد مهم‌ باشد. افزایش بدهی بخش دولتی شامل بدهی دولت و بدهی شرکت‌های دولتی، منابع بانک‌ها را کاهش می‌دهد.

مؤسسه نظرسنجی گالوپ گزارش تازه خود از تجارب مثبت و منفی روزانه مردم جهان در بیش از ۱۴۵ کشور را برای سال ۲۰۱۷ منتشر کرد. عنوان این گزارش نیز که روز چهارشنبه، ۲۱ شهریور، منتشر شده، "احساس‌های جهانی" قرار داده شده‌ است.
بنا بر این نظرسنجی، مردم ایران در میان کشورهایی که مردم‌شان منفی‌ترین تجربه‌های روزانه را دارند در پایین‌ترین بخش‌های جدول و هم‌تراز با نیجر و مناطق فلسطینی جای گرفته‌ است. نتایج این نظرسنجی بر اساس بیش از ۱۵۴ هزار مصاحبه به‌ دست آمده‌ است.

نمایشگاه نقاشی«شوگالری» در ماه آگوست در خیابان کوئین وست برگزار شد. در این نمایشگاه ده روزه نقاشی‌هایی که جلوه فرهنگ اصیل ایرانی، اثر سعیده عجمی بودند در معرض نمایش و فروش قرار گرفتند. علاوه بر نقاشی‌های این هنرمند، چیدمان نمایشگاه با مجسمه‌های هخامنشی، صنایع دستی و فرش ایرانی، بیشتر بازدیدکنندگان را همراه خود به سفری خاطره‌انگیز از قدیم تا به جدید ایران می‌بُرد.
نقاشی‌های انار، پیرمرد پنبه‌زن، و مرد چوپان، پُرطرفدارترین نقاشی‌های این مجموعه بودند.

آیا برای شما دشوار است که در طول شب بخوابید‌؟ آیا زمانی که از خواب بیدار می شوید احساس خستگی‌ و یا خواب آلودگی می‌کنید‌،حتا زمانی که به اندازه کافی خوابیده‌اید‌؟ شما ممکن است اختلال خواب داشته باشید که متداول‌ترین آنها عبارتند از‌:

برای روشن شدن بهتر این موضوع زن و شوهری را مثال می‌زنم که هم آنها را دیده‌ام و هم با آنها کار کرده‌ام، در حال حاضر دیگران فکر می‌کنند‌ که آیا در دنیا ازدواجی بهتر از این دو نفر پیدا می‌شود؟ دوستان و آشنایان و حتی افراد بیگانه از خود می‌پرسند که این دو چگونه و از کجا یکدیگر را پیدا کرده‌اند در حالیکه آنها ساعات زیادی را با همدیگر نیستند.

آربری آرتور جان (Arberry, Arthur John) متخصص زبان وادبیات فارسی و عربی و خاور‌شناس انگلیسی در تاریخ 12 ماه مه 1905در شهر پورت‌ماوث(portmouth) انگلستان‌ به دنیا آمد. وی ابتدا در مدرسه زبان‌های شرقی‌ و سپس در پمبروک‌ کالج کامبریج به تحصیل پرداخت و در سال 1929در رشته زبان و ادبیات عربی و فارسی لیسانس گرفت. علاوه بر آن زبان ترکی و فرانسه را هم قبلا فرا گرفته بود‌. در سال 1930 عضو کالج پمبروک (pombroke) شد و از سوی این کالج به عنوان محقق به مشرق زمین فرستاده شد‌.

سوفله اسفناج
مواد لازم
کره (ذوب‌شده): 5 قاشق سوپ‌خوری
روغن مایع: به مقدار لازم
آرد نول (الک شده): 2 قاشق سوپ‌خوری
شیر: 1 پیمانه
نمک و دانه فلفل سیاه (کوبیده‌شده): به مقدار لازم
تخم‌مرغ (زرده و سفیده جدا):3  عدد
اسفناج (پاک‌شده):200 گرم
پنیر پارمزان (رنده‌شده): 50 گرم
طرز تهیه
در تابه‌ای حاوی 2 قاشق سوپ‌خوری کره و کمی روغن مایع، روی حرارت ملایم، آرد را تفت دهید تا بوی خامی آرد گرفته شود سپس تابه را از روی حرارت بردارید و کنار بگذارید تا کمی خنک شود.