انگلیسی

گلدی قمری: نوشته‌ات را حذف کن، یا آن را ویرایش کن!

news-goldie-otism-hazf
ترجمه ایران استار -‌ نماینده ایرانی‌تبار مجلس انتاریو، گلدی قمری نگرانی‌های خود را در رابطه با برنامه اوتیسم دولت ابراز کرده، اما‌ او گفت که نمی‌تواند به طور علنی با همکاران محافظه‌کار خود مخالف کند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 7, 2019

چرا فرماندهان ارتش کانادا اخراج می شوند؟

news-ekhraj-farmandehan-artesh
ترجمه ایران استار -‌ دو نفر دیگر از افسران ارشد ارتش انتاریو از کار خود برکنار شده‌اند. به این ترتیب مجموع افسران ارشد ارتش که در سال گذشته اخراج شده‌اند به 5 نفر رسید.
ارتش می‌گوید دلایل حذف این افراد‌ به دلیل حفظ حریم خصوصی فدرال، به طور محرمانه باقی خواهد ماند و منتشر نخواهد شد. منابع نظامی به رسانه‌ها‌ گفتند که در آخرین خبر، یک افسر فرمانده واحد ذخیره در "ویندزور" به طور دائم اخراج شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 28, 2019

آمریکایی‌ها خواهان فروش مونتانا به کانادا شدند

news-us-forosh-montana-canada
ترجمه ایران استار - هزاران آمریکایی در یک نظر‌سنجی تقاضا کرده‌اند که دولت، ایالت بی‌فایده "مونتانا" را به قیمت‌ یک تریلیون دلار به کانادا بفروشد! این کار برای کم کردن بدهی ملی‌ دولت آمریکا به به بیش از 22 تریلیون دلار رسیده است، صورت می‌گیرد. در این نظر‌سنجی آمده: ما بدهی‌های زیادی داریم، و مونتانا نیز برایمان بی‌فایده است؛ جمعیت کمی دارد و از نظر زیبا‌شناسی با سایر نقاط آمریکا فرق می‌کند.  
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 21, 2019

خانواده سوری پناهنده در آتش سوختند

news-khanevadh-sori-atash
ترجمه ایران استار - هفت کودک یک خانواده پناهنده سوری در مرگبارترین آتش‌سوزی یک خانه در "هالیفاکس"، "نوا اسکوشیا" کشته شدند. پلیس هالیفاکس‌ این اتفاق در خانه خیابان"کوارتز درایو" منطقه "اسپری فیلد" را تأیید کرده است. "دیو مولدرم" رئیس آتش‌نشانی گفت که آنها چندین تماس را در ساعت 12:41 به وقت محلی از آتش‌سوزی دریافت کردند. او افزود که آتش‌نشانان در طبقه اول و دوم خانه با آتش‌سوزی مواجه شده‌اند. تحقیقات آتش‌نشانان در رابطه با این حادثه می‌تواند چند ماه طول بکشد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 21, 2019

معاون ترودو استعفاء داد، ترودو از ویلسون عذرخواهی کرد

news-estefa-moaven-trodo-2, news-estefa-moaven-trodo
ترجمه ایران استار - "جرالد بوتس" معاون ترودو، و در بالاترین سطح دفتر نخست وزیری روز دوشنبه استعفا داد. استعفای بوتس به همراه "کیتی تل فورد" رئیس کارکنان از حلقه نزدیکان ترودو انفجار بزرگی به حساب می‌آید. از میان اتهامات وارد شده فشار اعضاء دفتر نخست وزیر به وزیر دادگستری سابق " جودی ویلسون ریبولد" برای سرپوش‌گذاری بر اتهامات رشوه‌خواری و تقلب شرکت "اس‌ان‌سی لاوالان" در رابطه با قرار داد‌های لیبی بوده است. در پی درز خبر زیر فشار بودن ویلسون، او از پُست جدیدش، وزیر جانبازان، استعفا کرده بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 21, 2019

بیش از 200 مربی به ورزشکاران اقلیتی حمله جنسی داشته‌اند

news-sex-morabian-canada, news-sex-morabi-geraham
ترجمه ایران استار -‌ بر اساس تحقیقات مشترک رسانه‌های کانادایی با موسسات ورزشی‌، 222 مربی ورزش آماتور کانادا در طول 20 سال گذشته، بیش از 600 مورد تعرض جنسی داشته‌اند که بیشتر قربانیان این تعرضات زیر 18 سال بوده‌اند. پرونده 34 مربی دیگر نیز هم‌اکنون در دادگاه است.
مثلا در انتاریو، "ساتن رایت" مربی کاراته در سال 2016 به تجاوز و لمس جنسی یک دانش‌آموز 9 ساله متهم شد. محاکمه او برای تابستان آینده تنظیم شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 14, 2019

نقشه محافظه‌کاران برای خصوصی سازی سیستم بهداشت انتاریو، لو رفت

news-ohip-khososi
ترجمه ایران استار - اسناد جدید به دست آمده و منتشر شده توسط حزب نیودموکرات (ان‌دی‌پی)، پرده از طرح حزب حاکم محافظه‌کار (کانسروتیو) برای خصوصی‌سازی سیستم مراقبت‌های بهداشتی استان، تحت عنوان آژانس فوق‌العاده، برداشت.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 7, 2019

پارکینگ‌هایی در تورنتو که بیش از هرجای دیگری جریمه می‌شوید

news-jarimeh-parking-toronto
ترجمه ایران استار - این روزها دریافت جریمه پارکینگ، بخشی از زندگی در شهر‌های بزرگ شده است که البته هیچ کس دوستش ندارد. البته نظر شهرداری تورنتو غیر از این است چون هر ساله از محل جریمه‌های پارکینگ بین 95 تا 100 میلیون دلار درآمد دارد.
طبق آخرین اطلاعات بدست آمده در سال 2017 بیش از 2.1 میلیون قبض جریمه برای تخلفات مربوط به پارکینگ در سراسر شهر صادر شده است که اکثریت قریب به اتفاق آنها‌ را 300 مأمور حمل و نقل‌ صادر کرده‌اند.‌ از نظر کلی این افراد کارکنان غیرنظامی پلیس تورنتو هستند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 31, 2019

وزارت بهداشت کانادا : نوع غذا خوردن خود را همین الان تصحیح کنید

news-ghaza-dar-canada
ترجمه ایران استار - به جای همینجوری خوردن غذا از چهار گروه غذایی، اکنون کانادایی‌ها تشویق به پیروی از سه دستورالعمل غذایی شده‌اند:
1-‌ سبزی‌جات فراوان و پروتئین بخورید
2- مایعات سالم خصوصا آب بنوشید
3- در منزل آشپزی کنید
"گینت پتیپس تیلور" وزیر بهداشت روز سه‌شنبه در مونترال، راهنمای غذایی جدید کانادا را ارائه کرد. این راهنمای غذایی آخرین بار در سال 2007 تغییر کرده بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 24, 2019

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به