ترجمه ایران استار - گزارش داخلی سازمان نظارت بر پولشویی اتاوا تصویری از بانک‌های کانادا را منعکس می‌کند که در آن بانک‌ها خیلی کمتر از آنچه که واقعا در زمینه پولشویی اتفاق می‌افتد را به مجلس و مردم اعلان می‌کنند.
مرکز تحلیل معاملات و گزارشات مالی که "فین‌ترک" نامیده می‌شود، گزارش سالانه 2016-2017 خود را از طریق مجلس نمایندگان در ماه نوامبر منتشر کرد. در این گزارش به فساد در بخش بانکی و مبارزه با قاچاق انسان و تجارت جنسی اشاره شده است.

ترجمه ایران استار - "دیلن کران‌" مشاور فنی و توسعه دهنده وب در حساب توییتر خود نوشت گوگل و فیس بوک تقریبا همه چیز را در مورد صاحبان گوشی هوشمند می‌دانند، فارغ از این موضوع که افراد‌ آنلاین و یا آفلاین هستند‌،‌ اطلاعات آنان ذخیره می‌شود حتی اگر مالک، اطلاعات را از روی دستگاه خود حذف کند.
می‌خواهید حسابی بترسید؟ من فقط به شما نشان می‌دهم که چقدر از اطلاعات شما در فیس‌بوک و گوگل ذخیره می‌شود بدون این که حتی شما متوجه آن شوید، بیائید تا با هم نگاهی به این لیست بیندازیم:

ترجمه ایران استار- تورنتو- مدیر عامل اداره برق انتاریو در سال گذشته تقریبا 1.6 میلیون دلار حقوق گرفته است و او به عنوان یک کارمند بخش دولتی با درآمد بالا جزو لیست در حال افزایشی است که در آن افراد بیش از 100 هزار دلار در سال درآمد داشته‌اند.
"جف لیش"(Jeff Lyash) با حقوق 1,554,456 دلاری خود در "سان شاین لیست 2017‌" انتاریو در بالاترین رده قرار گرفته است این لیست‌ روز جمعه در شش جلد ضخیم منتشر شد. حقوق و مزایای لیش حدود 400 هزار دلار بیشتر از سال گذشته بود.

بسیار شنیده‌ایم که بهار دور از وطن، اصلا عطر و بوی آنجا را ندارد. با اینکه هفت‌سین را می‌چینیم و از حداقل یکهفته قبل در شبکه‌های اجتماعی به یکدیگر بارها تبریک می‌گوییم، انگار یک گودال عمیقی در قد و قواره‌های دلتنگی‌های همیشگی‌مان پابرجاست. حتی روش جدید "اس.ام.اس" زدن و فرستادن یک متن برای همه، سر سوزنی، مشابه آن کارت‌های تبریکی که رویش با احساس قلم می‌زدیم و می‌فرستادیم برود آنسوی دنیا نیست.

این دانشمند و کیهان‌شناس به‌خاطر کشفیاتش در زمینه سیاهچاله‌ها و پیوند زدن جاذبه کوآنتومی با نظریه نسبیت انشتین شهرتی جهانی داشت. استیون هاوکینگ، فیزیکدان نظری برجسته که به‌ خاطر دستاوردهایش در زمینه فیزیک کوانتوم و به‌خصوص «سیاه‌ چاله‌ها» شهرت داشت، در سن ۷۶ سالگی درگذشت.
به گفته خانواده آقای هاوکینگ، وی صبح روز چهارشنبه، چهاردهم مارس در منزل شخصی‌اش در کمبریج درگذشت. دامنه فعالیت علمی این فیزیکدان نظری از جاذبه کوآنتوم و مساله سیاه‌چاله‌ها تا تئوری آغاز جهان و مساله فضا و زمان گسترده بود.

امروز روز زن است، از نوع جهانی‌اش. روزی که مردان، به آن واکنش‌های مختلفی نشان می‌دهند. در ابتدا باید خاطر نشان کنم که به این امر واقفم که کم نیستند مردانی که هم همسرانی شایسته هستند، هم پدرانی نمونه و هم در زمان‌های لازم، بخوبی نقش یک مادر را برای فرزندشان ایفا کرده‌اند. اما از آنجا که چنین روزی برای یادآوری حقوق فراموش شده زنان، نام‌گذاری شده، بد نیست به درصد ناچیزی از بقیه آقایان بپردازم و این نوشته را تقدیمشان کنم.

ترجمه ایران استار- یک وکیل مالیاتی گفت: من تقریبا 30 سال است به عنوان وکیل مالیاتی مشغول به کار هستم. البته وکیل مالیاتی بودن هیچ وقت شما را به معروفیت وکلای جنایی‌ مانند "براون گرینسپن" یا "ماری هوین" نمی‌کند و در اکثر موارد، من در حال و مبارزه با مقامات اداره مالیات کانادا هستم.
با در نظر گرفتن ارتباط شما  با اداره مالیات کانادا در طول سه دهه، نظر شما در مورد کیفیت، کاری و‌ مدیریت و همچنین اثربخشی کلی این سازمان چگونه است. البته آرزو می‌کنم خبرهای خوبی برای مالیات دهندگان کانادایی داشته باشید.

ترجمه ایران استار - اشتراک رادیوی ماهواره‌ای "سایروس" شوارتز و همسرش در این ماه منقضی می‌شد و شوارتز تصور می‌کرد شرکت سایروس قبل از تمدید قرار داد با آنها تماس می‌گیرد، زیرا کارت اعتباری که آنها برای این منظور استفاده کرده ‌بودند منقضی شده بود؛ و او در جولای یک کارت‌ با تاریخ انقضای جدید دریافت کرده بود. ولی در عوض، آنها صورت حساب‌های جدید خود را با هزینه جدید 228 دلار برای خودش و 230 دلار برای همسرش را، از شرکت سایروس دریافت کردند بدون آنکه اطلاعات کردیت کارت جدیدشان را داده باشند!

طبق تحقیقات "‌کتی تاملینسون" و "‌زیا زو"‌ از بازار املاک غیرقانونی ونکوور،‌ میلیون‌ها دلار از وام‌های‌ وام دهندگان خصوصی با تجارت "فنتانیل" مرتبط است.
پلیس در اوایل سال 2016‌ مبلغ 660970‌ دلار پول نقد کشف کرد که این پول‌ها از فروش ‌فنتانیل و دیگر مواد مخدر خیابانی بدست آمده بود. این پول‌ بعد از دستگیری "یانگ ژانگ"، "چی‌گوانگ ژانگ" و "وی ژانگ" و اعتراف آنان کشف شد. این پول‌ها در بدنه مرسدس بنز و یا پشت صندلی خودروی لندروور، و بقیه در گاوصندقی در یک آپارتمان مخفی شده بود.