ترجمه ایران استار – هواپیمایی ایرکانادا روز یکشنبه اعلام کرد که در حال بررسی جا ماندن یک مسافر خوابیده در هواپیما پس از خروج کلیه مسافران و خدمه پرواز می‌باشد. این واکنشی بود که ایر کَنَدا بعد از اظهارات زنی که گفته بود تنها در هواپیمایی سرد و تاریک پس از پرواز به تورنتو از خواب بیدار شده از خود نشان داد. "{وقتی بیدار شدم} فکر می‌کردم دارم کابوس می‌بینم، واقعا این اتفاق چطور ممکن است افتاده باشد" این نوشته‌ای بود که " دینا نوئل دیل" از قول" تیفانی آدامز" در فیس بوک پست کرده بود.
خطوط هوایی‌ ایر کَنَدا تصدیق کرد که چنین حادثه‌ای در اوایل ماه جاری رخ داده است، اما حاضر به اظهار نظر در مورد چگونگی خروج مسافر از هواپیما و یا چگونگی وقوع چنین اتفاقی نشد. ایرکانادا به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: "ما هنوز در حال بررسی این موضوع هستیم، و در حال حاضر هیچ جزئیات اضافی برای گفتن نداریم، اما ما به دنبال مشتری و در تماس با او هستیم".
آدامز نوشت که پس از اینکه او از خواب بیدار شد و خود را تک و تنها در داخل هواپیمای سرد و خاموش پیدا کرد سعی کرد با نوئل دوستش تماس بگیرد و بگوید که چه اتفاقی افتاده است، ولی موبایلش شارژ کافی برای تماس گرفتن نداشت و برقی هم در هواپیما نبود تا بتواند موبایلش را شارژ کند. او واقعا ترسیده بود تا اینکه یک دستگاه بی‌سیم در کابین خلبان پیدا نمود ولی آن هم باطری نداشت. بعد از آن سعی کرد تا با استفاده از یک چراغ قوه پیام کمک به برون بفرستد ولی کسی پیغام او را هم ندید، سپس او در هواپیما را باز کرد و از یکی از خدمه فرودگاه که در نزدیکی هواپیما مشغول به کار بود خواست که او را نجات دهد. این مسافر نوشت که پرسنل ایر کَنَدا به او پیشنهاد دادند که با یک لیموزین به یک هتل برود، اما او این پیشنهاد را رد کرد. نماینده خط هوایی از او عذر‌خواهی کرده و گفت موضوع را پیگیری می‌کند.