ترجمه ایران استار-  مردی که بصورت حرفه‌ای اجاره‌نشینی می‌کرد و با کمک قانون پول نمی‌داد، سرانجام به دادگاه کشیده و محکوم به 3 مورد تخلف بیشتر از 5000 دلاری در اجاره‌نشینی در خانه‌های گرانقیمت از سال 2014 شد و روانه زندان گردید. "جیمز ریگان" که به نام اجاره‌نشین حرفه‌ای شناخته می‌شود با لباس‌های گرانقیمتش سراغ صاحبخانه‌های پولدار می‌رفت و در زمان اجاره از پرداخت آن سر باز می‌زد. او در سال 2017 و در پی شکایت چندین صاحبخانه، توسط پلیس دستگیر شد.
حداقل سه نفر معتقد بودند که وی در طی سال‌های 2014 تا 2016 از پرداخت اجاره‌بهای سنگینش شانه خالی کرده است. او که قبلا چندین بار کارش برای بالا کشیدن ماشین‌ها و وسایل خانه به دادگاه کشیده بود، تا روز سه‌شنبه پیش و این حکم دادگاه، هیچ دادگاهی را نباخته بود. او حداقل 18 هزار دلار وسایل خانه را تصاحب کرده، یک ماشین نو را که خریده بود با رد کردیتش به نمایشگاه باز پس نداده، و نیز حداقل 700 دلار از کارت اعتباری شخصی بدون اجازه سوء استفاده کرده است. در همه موارد فوق وی در مواجه با پلیس اعلان کرده بود که این تخلفات شامل دادگاه مدنی می‌شود و نه دادگاه جنایی، بنابراین پلیس نتوانسته بود او را دستگیر نماید. وی با آگاهی از نقاط ضعف قانون از آن سوء استفاده می‌کرد.
بعلاوه، جیمز در سپتامبر سال 2017 در حمله و مشت و لگد زدن به صاحبخانه‌اش، خانم "چیک" درباره اجاره‌ای که پرداخت نکرده بود، در دادگاه تبرئه شده بود. او اکنون همچنان در بازداشت باقی خواهد ماند تا روز 29 جولای که قاضی حکم نهایی‌اش را در دادگاه اعلان خواهد کرد.