ترجمه ایران استار -‌ کانادا بالاخره پرونده مالکیت خود به قطب شمال را ارائه داد.‌ پس از سال‌ها تاخیر و بحث سیاسی، کانادا استدلال علمی خود را برای کنترل بخش وسیعی از دریای قطب شمال و از جمله قطب شمال، به واحد ارزیابی سازمان ملل متحد ارائه داد. پنجشنبه گذشته، کانادا 2100 صفحه از شواهد علمی برای اثبات مالکیت به جزایر "های آرکتیک" در 200 کیلومتری خط ساحلی از پایین‌ شامل کف دریا و از بالا شامل جزایر "الزمیر" را ارائه کرده است.
دانمارک و روسیه قبلا شواهد‌ی ارائه کرده‌اند که بر اساس آن تمام نواحی ارزشمند قطب شمال از جمله هرگونه منابع آن باید متعلق به آنها باشد. روسیه می‌گوید همان رگه‌های زیرین دریایی از سمت قاره آسیا می‌آید. در نتيجه تمام زمين‌های ساحلی از سواحل روسيه تا نزديکی قطب متعلق به روسیه است. دانمارکی‌ها هم می‌گویند که این صفحه قاره‌ای از سمت "گرینلند" می‌آید بنابراین این محدوده متعلق به آنهاست.
"مایکل بایرز"، استاد حقوق بین‌الملل در دانشگاه بریتیش کلمبیا، گفت: "همه کشورهای درگیر در این زمینه می‌دانند که مذاکرات مرزی در آینده‌ای نزدیک خواهد بود". انتظار می‌رفت کانادا پنج سال پیش این تحقیقات را ارائه کند. این گزارش، نتیجه سال‌ها تحقیقات با بیش از 100 میلیون دلار هزینه است که در آخرین لحظه ارائه شد. گزارش‌ها حاکی از آن بود که به دلیل دستور مستقیم "استفن هارپر"، نخست وزیر پیشین‌ تحقیقات بر روی منطقه بزرگتری انجام گرفته بود. "راب هوبرت"، متخصص قطب شمال از دانشگاه کلگری، گفت: "شواهد نشان می‌دهد که به تصمیم هارپر عمل شده است". اسناد به دست آمده از مطبوعات کانادا نشان می‌دهد که‌ این حرکت کانادا دو کشور مدعی را شگفت‌زده کرده است. بایرز گفت: "سوال این‌است که چرا باید میلیون‌ها دلار صرف تحقیقاتی شود که شما می‌دانید در نهایت دیگران از آن استفاده خواهند کرد".
بایرز و هوبرت گفتند مذاکرات بر اساس اصل تعادل نسبت به جغرافیای زیرزمینی صورت می‌گیرد. این اصل حاكی از آن است كه مرز دریایی در امتداد خط دو طرفه از سواحل كشورهای همسایه كشیده شده است. تحقیقات به این معنی نیست که شما همه چیز را برای خود می‌خواهید ولی امیدواریم بتوانیم با این تحقیقات چیزی را هم برای خودمان بدست آوریم.  
کمیسیون ملل متحد در مورد محدودیت قاره‌ای، اعتبار سنجی گزارشات علمی هر سه کشور را انجام خواهد داد. پیش‌بینی می‌شود که این مذاکرات‌ سال‌ها طول بکشد.