پُز دادن پولتان در کانادا نه تنها خوب نیست که باعث رویگردانی مردم از شما نیز میشود
ترجمه ایران استار - همه میدانیم که مهاجرت به هر کشوری از جمله کانادا احتمالا موجب نوعی شوک فرهنگی میشود. نکات زیر احتمالا کمک بسیار مهمی به تازهواردان به کانادا، این سرزمین شمالی سفید خواهد کرد:
1- کانادا واقعا چهار فصل دارد: با توجه به اینکه بیشتر مردمی که در کانادا زندگی میکنند در نقاط جنوبی این کشور و نزدیک مرز با آمریکا ساکن هستند، و اکثریت مهاجران به شهرهای بزرگ میروند، بنابراین از نظر آبوهوایی با آبوهوای جنوب کانادا که چهار فصل دارد و از -40 درجه تا +40 درجه متغیر است مواجه میشوند. به همین دلیل باید خودتان را آماده چهار نوع لباس (تازه مناسب با اینهمه گرما یا سرما)، و چهار نوع فعالیت خارج از خانه مطابقت دهید. احتمالا پس از اولین زمستان تازه خواهید توانست لباسهای مناسب فصل زمستان سال آینده خود را تهیه کنید!
2- مهمترین فصل تابستان است: تازه پس از یک زمستان سخت و طولانی متوجه خواهید شد که چرا تنها با ظهور نشانههای تابستان مردم بلافاصله به استقبالش میروند و البسه خود را به حداقل میرسانند! برای بیشتر افرادی که از مکانهای گرمتری آمدهاند، شاید یک پیراهن و کفش بهترین پوشش تابستانی باشد ولی پس از یک زمستان، شما هم مثل کاناداییها آرزوی پوشیدن تنها لباسهای باز و صندل در تابستان را خواهید کرد! فراموشتان نشود، بیشترین تعطیلات رسمی کانادا هم از اواسط بهار تا آخر تابستان هستند، هدرشان ندهید!
3- برچسب قیمت اجناس فقط قیمت پایه آنهاست: اگر از کشوری آمدهاید که مالیات در داخل قیمتی که روی برچسب خورده قبلا حساب شده و یا شرط خاصی در خرید با قیمت روی برچسب وجود ندارد، بهتر است بدانید که در کانادا به مشکل برخواهید خورد. اینجا بایستی با دیدن هر قیمتی بتوانید مالیات آن و یا افزایش قیمت آن بر اساس شرط مندرجه (مثلا باید سه تا بخرید تا قیمت آن جنس 3 دلار ارزانتر شود) را بلافاصله در ذهنتان حساب کنید!
4- از عذرخواهی نترسید: شاید گفتن متاسفم، متشکرم، آیا میتوانم، ببخشید مرا، و خواهش میکنم در همه جای دنیا رواج نداشته باشد و در مقابل این نوع کلمات مخاطب شما رفتار دوستانه و مودبانهای از خود نشان ندهد. اما در کانادا اگر از این کلمات استفاده کنید، مخاطب شما بسیار محترمتر، مودبانهتر و دوستانهتر با شما برخورد میکند که نتیجه آن ارتباط دوطرفه خیلی بهتری خواهد بود، نترسید به استفادهاش میارزد!
5- سیستم پزشکی رایگان است ولی همه چیز آن رایگان نیست: پس از مقیم شدن در کانادا (و حدود سه ماه پس از ورود) خواهید توانست از سیستم پزشکی رایگان مثل ویزیت دکتر و یا بیمارستان استفاده کنید؛ اما توجه داشته باشید که داروها، حتی اگر پزشک آنرا تجویز کرده باشد، رایگان نیستند. دندانپزشکی هم رایگان و یا ارزان نیست. پس به فکر بیمههای دارویی، دندانپزشکی، و ورود اولیه خود باشید!
6- منتظر هر نوع فرهنگی باشید: هر وقتی در تورنتو، مونترال، یا ونکوور سوار مترو شوید با انبوهی از افرادی برخورد خواهید کرد که از سرتاسر دنیا به اینجا آمدهاند. چندفرهنگی اساس کانادا و اساس سیاست آن است. شما برای زندگی در کانادا، بر خلاف آمریکا، نیاز ندارید که خودتان را کاملا شبیه جامعه مقصد کنید. حداقل 40 درصد نمایندگان مجلس فدرال کانادا در کانادا بدنیا نیامدهاند و سیاسیون از فدرال گرفته تا استانی و شهری همگی سعی میکنند خودشان را به مراسم فرهنگی کشورهای مختلف برسانند. این احترام به فرهنگ دیگران کانادا را در سالهای متمادی بهترین کشور برای زندگی مردم ساخته است.
7- انعام بدهید: انعام دادن در رستوران، سالن، تاکسی و برخی جاهای دیگر بعنوان بزرگواری دیده نمیشود بلکه قسمتی از کارهایی به شمار میرود که شما باید انجامش دهید (یادتان باشد که یک "متشکرم" را هم چاشنیاش کنید). احتمالا اینکه مجبورید بین 15 تا 30 درصد کل خریدتان را انعام بدهید، در ابتدا ناراحتتان کند، اما یادتان باشد که کارمندان این مکانها اینقدر درآمد پایینی دارند که انعام شما درآمد آنها را تامین خواهد کرد؛ پس گشاده دستی کنید!
8- بازگشت به جایگاه گذشته همیشه آسان نیست: اگر از کشور خود به کانادا آمدهاید احتمال اینکه موفق شوید به همان رشته و مرتبهای که در کشور خودتان داشتید، برسید را از مغزتان بیرون کنید. هر چقدر که متخصص باشید، بدانید که رسیدن به نقاطی که بازار کار کانادا آنها را تعریف کرده است، بسیار سخت خواهد بود، پس قبل از ورود به کانادا همه مدارک خود را بیاورید و با همه دوستانتان در تماس باشید. اگر خیلی متخصص هستید، بدانید رسیدن به تخصصتان شاید سالها طول بکشد، پس آماده باشد در ابتدا جذب کارهای پایینتری شوید تا در زمان مناسب بتوانید به شغل بالایی بروید. در ضمن از آوردن پول کافی برای تامین این مدت نهراسید!
9- آماده امتحان رانندگی باشید: بله، شما حتما راننده خوبی هستید، اما گرفتن گواهینامه رانندگی در کانادا بستگی دارد از کجا آمدهاید؛ اگر از آمریکا، استرالیا، فرانسه و کره آمدهاید کافی است گواهینامه خودتان را به وزارتخانه ببرید تا آنرا برایتان معادل کنند، اگرچه این معادل همیشه برابر کشور مبدا شما میتواند نباشد. در برخی از موارد مجبور خواهید بود امتحان نوشتنی یا شهر یا جاده بدهید. در همه این شرایط یادتان باشد که مدارک گواهینامه رانندگی خود را همراه بیاورید؛ یادتان باشد روزهای جمعه امتحان شهر یا جاده ندهید، که خطرناکترین روز رانندگی در کانادا جمعههاست!
10- پول تلفن اشکتان را درمیآورد: بله، تعجب نکنید، برعکس دیگر جاهای دنیا پول تلفن دستی شما گران است و بیشتر مردم سراغ قراردادهای دو ساله میروند تا کمی از هزینههای آن بکاهند. مالیات را هم که به آن اضافه کنید خواهید دید که پرداخت قبض تلفن شما خودش یک رقم بزرگی در ماه خواهد شد. یادتان نرود سعی کنید تا از "وایفای" رایگان جاهایی که میروید استفاده کنید!
11- پیشداوریهایتان را کنار بگذارید: در کانادا طبقه اجتماعی وجود ندارد، بنابراین بدانید بخاطر اینکه قصاب، یا معلم، یا رئیس کمپانی هستید شامل دریافت یا عدم دریافت شرایط ویژه نمیشوید. این یکسان بوده انسانها در نژاد، جنسیت و دین نیز وجود دارد، بنابراین خودتان در برخورد با مردم درباره آنها قضاوت نکنید و بین آنها تفاوت قائل نشوید!
12- بانکها از شما پول میگیرند: آری، اگر پولتان را در بانک بگذارید بانکها بابت نگهداری آن از شما پول خواهند گرفت! در بیشتر کشورها بانکها از نگهداری پولتان خوشحال میشوند و به همین دلیل شما را تیغ نمیزنند اما در کانادا علاوه بر اینکه باید پولش را بدهید مجبورید کارت اعتباری دریافت کنید و بدانید که بدون ایجاد اعتبار در کشور قادر نخواهید بود خانه یا ماشین بخرید. یادتان باشد، بانکها از جابجایی پول، و یا ارائه کارتها به شما میتوانند از شما پول بگیرند، پس بیشتر از حد مقرر کارتهای اعتباری خرج نکنید، مراقب مقروض شدن باشید تا ورشکسته نشوید!
13- بندرت چیزی را تعمیر خواهید کرد: اگر لباستان یا کفشتان سوراخ شده، احتمالا در کشور خودتان سراغ خیاط میروید و اگر توستر شما کار نمیکند، دنبال تعمیرکارش خواهید رفت. اما در کانادا بندرت بتوانید تعمیرکار وسایل خانگی بیابید، حتی اگر بتوانید کسی را پیدا کنید که برایتان تعمیرش کند، احتمالا هزینه تعمیر آن معادل خرید نوی آن خواهد بود!
14- کسی از پُز دادن خوشش نمیآید: اگرچه پولدار بودن هیچوقت و هیچکجا قدیمی نمیشود اما پُز دادن پولتان در کانادا نه تنها خوب نیست که باعث رویگردانی مردم از شما میشود. در کانادا در چشم آمدن احترام اجتماعی نمیآورد، در واقع شاید حتی از شخصیت شما هم بکاهد. اگرچه در کانادا هم پول داشتن مهم است اما نمایش دادنش اصلا جالب نیست.
15- به حریم افراد احترام بگذارید: اگرچه کاناداییها رفتاری مودب و دوستانه دارند اما در مقایسه با دیگر کشورها حریمی را برای برخورد با دیگران حفظ میکنند. حتی در دوستیها حریمی را شکل میدهند که بهتر است با آن آشنا شوید و حفظش کنید. مثلا کسی در کانادا به دیگری التماس نمیکند که بیشتر غذا میل کند و سر زده به خانه دیگری نمیرود، یا غذایش را زورکی به کسی تعارف نمیکند، یا مسائل خانوادگیاش را در میان نمیگذارد!
1- کانادا واقعا چهار فصل دارد: با توجه به اینکه بیشتر مردمی که در کانادا زندگی میکنند در نقاط جنوبی این کشور و نزدیک مرز با آمریکا ساکن هستند، و اکثریت مهاجران به شهرهای بزرگ میروند، بنابراین از نظر آبوهوایی با آبوهوای جنوب کانادا که چهار فصل دارد و از -40 درجه تا +40 درجه متغیر است مواجه میشوند. به همین دلیل باید خودتان را آماده چهار نوع لباس (تازه مناسب با اینهمه گرما یا سرما)، و چهار نوع فعالیت خارج از خانه مطابقت دهید. احتمالا پس از اولین زمستان تازه خواهید توانست لباسهای مناسب فصل زمستان سال آینده خود را تهیه کنید!
2- مهمترین فصل تابستان است: تازه پس از یک زمستان سخت و طولانی متوجه خواهید شد که چرا تنها با ظهور نشانههای تابستان مردم بلافاصله به استقبالش میروند و البسه خود را به حداقل میرسانند! برای بیشتر افرادی که از مکانهای گرمتری آمدهاند، شاید یک پیراهن و کفش بهترین پوشش تابستانی باشد ولی پس از یک زمستان، شما هم مثل کاناداییها آرزوی پوشیدن تنها لباسهای باز و صندل در تابستان را خواهید کرد! فراموشتان نشود، بیشترین تعطیلات رسمی کانادا هم از اواسط بهار تا آخر تابستان هستند، هدرشان ندهید!
3- برچسب قیمت اجناس فقط قیمت پایه آنهاست: اگر از کشوری آمدهاید که مالیات در داخل قیمتی که روی برچسب خورده قبلا حساب شده و یا شرط خاصی در خرید با قیمت روی برچسب وجود ندارد، بهتر است بدانید که در کانادا به مشکل برخواهید خورد. اینجا بایستی با دیدن هر قیمتی بتوانید مالیات آن و یا افزایش قیمت آن بر اساس شرط مندرجه (مثلا باید سه تا بخرید تا قیمت آن جنس 3 دلار ارزانتر شود) را بلافاصله در ذهنتان حساب کنید!
4- از عذرخواهی نترسید: شاید گفتن متاسفم، متشکرم، آیا میتوانم، ببخشید مرا، و خواهش میکنم در همه جای دنیا رواج نداشته باشد و در مقابل این نوع کلمات مخاطب شما رفتار دوستانه و مودبانهای از خود نشان ندهد. اما در کانادا اگر از این کلمات استفاده کنید، مخاطب شما بسیار محترمتر، مودبانهتر و دوستانهتر با شما برخورد میکند که نتیجه آن ارتباط دوطرفه خیلی بهتری خواهد بود، نترسید به استفادهاش میارزد!
لطفا فیلم زیر را نگاه کنید
6- منتظر هر نوع فرهنگی باشید: هر وقتی در تورنتو، مونترال، یا ونکوور سوار مترو شوید با انبوهی از افرادی برخورد خواهید کرد که از سرتاسر دنیا به اینجا آمدهاند. چندفرهنگی اساس کانادا و اساس سیاست آن است. شما برای زندگی در کانادا، بر خلاف آمریکا، نیاز ندارید که خودتان را کاملا شبیه جامعه مقصد کنید. حداقل 40 درصد نمایندگان مجلس فدرال کانادا در کانادا بدنیا نیامدهاند و سیاسیون از فدرال گرفته تا استانی و شهری همگی سعی میکنند خودشان را به مراسم فرهنگی کشورهای مختلف برسانند. این احترام به فرهنگ دیگران کانادا را در سالهای متمادی بهترین کشور برای زندگی مردم ساخته است.
7- انعام بدهید: انعام دادن در رستوران، سالن، تاکسی و برخی جاهای دیگر بعنوان بزرگواری دیده نمیشود بلکه قسمتی از کارهایی به شمار میرود که شما باید انجامش دهید (یادتان باشد که یک "متشکرم" را هم چاشنیاش کنید). احتمالا اینکه مجبورید بین 15 تا 30 درصد کل خریدتان را انعام بدهید، در ابتدا ناراحتتان کند، اما یادتان باشد که کارمندان این مکانها اینقدر درآمد پایینی دارند که انعام شما درآمد آنها را تامین خواهد کرد؛ پس گشاده دستی کنید!
8- بازگشت به جایگاه گذشته همیشه آسان نیست: اگر از کشور خود به کانادا آمدهاید احتمال اینکه موفق شوید به همان رشته و مرتبهای که در کشور خودتان داشتید، برسید را از مغزتان بیرون کنید. هر چقدر که متخصص باشید، بدانید که رسیدن به نقاطی که بازار کار کانادا آنها را تعریف کرده است، بسیار سخت خواهد بود، پس قبل از ورود به کانادا همه مدارک خود را بیاورید و با همه دوستانتان در تماس باشید. اگر خیلی متخصص هستید، بدانید رسیدن به تخصصتان شاید سالها طول بکشد، پس آماده باشد در ابتدا جذب کارهای پایینتری شوید تا در زمان مناسب بتوانید به شغل بالایی بروید. در ضمن از آوردن پول کافی برای تامین این مدت نهراسید!
9- آماده امتحان رانندگی باشید: بله، شما حتما راننده خوبی هستید، اما گرفتن گواهینامه رانندگی در کانادا بستگی دارد از کجا آمدهاید؛ اگر از آمریکا، استرالیا، فرانسه و کره آمدهاید کافی است گواهینامه خودتان را به وزارتخانه ببرید تا آنرا برایتان معادل کنند، اگرچه این معادل همیشه برابر کشور مبدا شما میتواند نباشد. در برخی از موارد مجبور خواهید بود امتحان نوشتنی یا شهر یا جاده بدهید. در همه این شرایط یادتان باشد که مدارک گواهینامه رانندگی خود را همراه بیاورید؛ یادتان باشد روزهای جمعه امتحان شهر یا جاده ندهید، که خطرناکترین روز رانندگی در کانادا جمعههاست!
10- پول تلفن اشکتان را درمیآورد: بله، تعجب نکنید، برعکس دیگر جاهای دنیا پول تلفن دستی شما گران است و بیشتر مردم سراغ قراردادهای دو ساله میروند تا کمی از هزینههای آن بکاهند. مالیات را هم که به آن اضافه کنید خواهید دید که پرداخت قبض تلفن شما خودش یک رقم بزرگی در ماه خواهد شد. یادتان نرود سعی کنید تا از "وایفای" رایگان جاهایی که میروید استفاده کنید!
11- پیشداوریهایتان را کنار بگذارید: در کانادا طبقه اجتماعی وجود ندارد، بنابراین بدانید بخاطر اینکه قصاب، یا معلم، یا رئیس کمپانی هستید شامل دریافت یا عدم دریافت شرایط ویژه نمیشوید. این یکسان بوده انسانها در نژاد، جنسیت و دین نیز وجود دارد، بنابراین خودتان در برخورد با مردم درباره آنها قضاوت نکنید و بین آنها تفاوت قائل نشوید!
12- بانکها از شما پول میگیرند: آری، اگر پولتان را در بانک بگذارید بانکها بابت نگهداری آن از شما پول خواهند گرفت! در بیشتر کشورها بانکها از نگهداری پولتان خوشحال میشوند و به همین دلیل شما را تیغ نمیزنند اما در کانادا علاوه بر اینکه باید پولش را بدهید مجبورید کارت اعتباری دریافت کنید و بدانید که بدون ایجاد اعتبار در کشور قادر نخواهید بود خانه یا ماشین بخرید. یادتان باشد، بانکها از جابجایی پول، و یا ارائه کارتها به شما میتوانند از شما پول بگیرند، پس بیشتر از حد مقرر کارتهای اعتباری خرج نکنید، مراقب مقروض شدن باشید تا ورشکسته نشوید!
13- بندرت چیزی را تعمیر خواهید کرد: اگر لباستان یا کفشتان سوراخ شده، احتمالا در کشور خودتان سراغ خیاط میروید و اگر توستر شما کار نمیکند، دنبال تعمیرکارش خواهید رفت. اما در کانادا بندرت بتوانید تعمیرکار وسایل خانگی بیابید، حتی اگر بتوانید کسی را پیدا کنید که برایتان تعمیرش کند، احتمالا هزینه تعمیر آن معادل خرید نوی آن خواهد بود!
14- کسی از پُز دادن خوشش نمیآید: اگرچه پولدار بودن هیچوقت و هیچکجا قدیمی نمیشود اما پُز دادن پولتان در کانادا نه تنها خوب نیست که باعث رویگردانی مردم از شما میشود. در کانادا در چشم آمدن احترام اجتماعی نمیآورد، در واقع شاید حتی از شخصیت شما هم بکاهد. اگرچه در کانادا هم پول داشتن مهم است اما نمایش دادنش اصلا جالب نیست.
15- به حریم افراد احترام بگذارید: اگرچه کاناداییها رفتاری مودب و دوستانه دارند اما در مقایسه با دیگر کشورها حریمی را برای برخورد با دیگران حفظ میکنند. حتی در دوستیها حریمی را شکل میدهند که بهتر است با آن آشنا شوید و حفظش کنید. مثلا کسی در کانادا به دیگری التماس نمیکند که بیشتر غذا میل کند و سر زده به خانه دیگری نمیرود، یا غذایش را زورکی به کسی تعارف نمیکند، یا مسائل خانوادگیاش را در میان نمیگذارد!
اگر شما همکاری گرامی ما هستی، مرسی که این مطلب را خواندی، اما کپی نکن و با تغییر به نام خودت نزن، خودت زحمت بکش!
پروتکل علمی - پزشکی جهانی برای مقابله کلیه ویروسهایی مانند کرونا که انتقالشان از طریق بسته هوایی است:
۱- ماسک ان-۹۵ بزنید، کرونا از ماسکهای معمولی رد میشود. ۲- فیلتر هوای قوی هپا بگذارید. ۳- تا جایی که میتوانید از مردم حذر کنید. ۴- تغذیه خوب و سالم داشته باشید، مقادیر زیاد ویتامین C و D مصرف کنید. ۵- بسیار ورزش کنید. ۶- اگر توانستید حتما واکسن بزنید.
۱- ماسک ان-۹۵ بزنید، کرونا از ماسکهای معمولی رد میشود. ۲- فیلتر هوای قوی هپا بگذارید. ۳- تا جایی که میتوانید از مردم حذر کنید. ۴- تغذیه خوب و سالم داشته باشید، مقادیر زیاد ویتامین C و D مصرف کنید. ۵- بسیار ورزش کنید. ۶- اگر توانستید حتما واکسن بزنید.
Date: چهارشنبه, می 1, 2019 - 20:00
درباره نویسنده/هنرمند
Arash Moghaddam آرش مقدم مدرک کارشناسی کامپیوتر و تخصص تولید رسانه دیجیتال دارد و مدیریت تولید بیش ۹ رسانه تصویری، چاپی و اینترنتی را بعهده داشته است. |
ویراستار اول: آرش مقدم؛ ویراستار نهایی: پر ابراهیمی - ویراستاری موقت: عباس حسنلو
ویراستار اول: آرش مقدم؛ ویراستار نهایی: پر ابراهیمی - ویراستاری موقت: عباس حسنلو