ترجمه ایران استار - امروز نیرو‌های آتش‌نشانی کمک‌های تازه نفسی از تمام استان‌های کانادا به دست آوردند، گروه‌های آتش‌‌نشانی که طی چند روز گذشته در حال مبارزه با آتش‌سوزی‌های جنگل‌های طبیعی شمال غرب آلبرتا هستند، زودتر از هر سال دیگری با آتش‌های مهیب فصلی مواجه شده بودند. استان بریتیش کلمبیا 267 پرسنل خدمات آتش نشانی را به منطقه اعزام کرده است. از این گروه، 230 آتش‌نشان، به همراه سرپرستان و مدیران حوادث غیر مترقبه هستند.
گروه اول این افراد به منطقه وارد شده‌اند و بقیه باید طی روز پنج‌شنبه به منطقه برسند. بیانیه‌ای از سرویس مبارزه با آتش "بریتیش کلمبیا" می‌گوید نیرو‌های کمکی از این استان، انتاریو و نوا اسکوشیا نیز در راه هستند.
آتش‌بزرگ وحشی در منطقه "چاک‌اگ کریک" در 5 کیلومتری "آلتا" قرار دارد؛ منطقه اصلی گسترش این آتش 80000 هکتار بوده و در سمت شمال غربی این شهر قرار دارد، در 450 کیلومتری بالای "گرند پریر".
"دریک گاگون" افسر اطلاعات آتش‌سوزی آلبرتا می‌گوید: "نیرو‌های اضافی باعث می‌شوند که آتش‌نشانان وقت بیشتری برای تجدید قوا داشته باشند... هدف این است که نیرو‌ها همیشه در محل حضور داشته باشند. این فقط آتش‌نشانان نیست که در اینجا جایگزین می‌شوند، بلکه کارکنان پشتیبانی هم ساعت‌های بسیار طولانی در پشت صحنه کار می‌کنند {و باید با نیروهای جدید جایگزین شوند".
با توجه به طبیعت غیر قابل پیش‌بینی، سرانجام پس از چند روز وزش باد خنک از شمال شرق و افزایش رطوبت، کار مهار آتش را راحت‌تر کرد،  با این حال روز دوشنبه باز هم 5000 خانه در منطقه تخلیه شدند.
گاگون گفت: "هر دو این موارد در جهت کاهش  شدت آتش هستند، که خبر خوبی برای آتش‌نشانان ما است". البته به حدود 800 نفر ساکن این منطقه توصیه شده تا از "اسلیو لیک" در 500 کیلومتری "لا کرت" خارج شوند. مقامات آتش‌نشانی روز سه شنبه اعلام کردند جهت باد به صورتی است که تا چند روز آینده آتش را از شهرها دور می‌کند.
با توجه به آتش‌سوزی در منطقه برق در بعضی از نقاط قطع شده و با توجه به ماهیت غیر قابل پیش‌بینی آتش‌سوزی، بازسازی برق ممکن است ساعت‌ها و روز‌ها طول بکشد.