ترجمه ایران استار -‌ دولت کانادا روز سه‌شنبه اعلام کرد که 1.6 میلیارد دلار (1.19 میلیارد دلار آمریکا)، عمدتا به شکل وام به صنعت نفت و گاز کشور برای انتقال انرژی به بازارهای آمریکا از طریق احداث خط لوله کمک می‌کند. 
"آمارجیت سوهی" وزیر منابع طبیعی که خود آلبرتایی است، در "ادمونتون"،‌ گفت که این بسته کمک 1 میلیارد دلاری برای صادرکنندگان انرژی و سرمایه‌گذاری در فن‌آوری‌های جدید، افزایش سرمایه در گردش و یافتن بازارهای جدید خواهد بود".
طبق برآوردهای هیئت ملی انرژی‌، کانادا ظرفیت تولید 4.9 میلیون بشکه نفت در هر ماه را دارد، اما به دلیل ظرفیت کم خطوط لوله برای رساندن نفت خام ‌به پالایشگاه‌های آمریکا و یا صادرات‌ این میزان گسترش پیدا نکرده است. تنگناهای موجود سبب افت قیمت فروش تا حدود بشکه‌ای 10 دلار گشته است. این درحالی است که قیمت نفت مشابه آمریکایی حدود 50 دلار در هر بشکه است.
"سوهی" گفت: "بسته کمک‌های فدرال شامل 500 میلیون دلار سرمایه‌گذاری تجاری در مدت سه سال است که برای کمک به شرکت‌های نفت و گاز در شرایط فعلی بازار در نظر گرفته شده است. 100 میلیون دلار به پروژه‌های مرتبط با انرژی به صندوق نوآوری واریز می‌گردد و 50 میلیون دلار دیگر به پروژه‌های کاهش آسیب زیست‌محیطی به دلیل استخراج نفت اختصاص یافته است.
"مارک شولز" رئیس انجمن صنفی حفاری نفت خام کانادا گفت: "این کمک‌ها شرکت‌های نفتی در معرض خطر را تثبیت می‌کند، اما آنها واقعا نیاز به فروش بیشتر نفت دارند".
گسترش فعالیت‌های حوضه نفت متمرکز در غرب استان "آلبرتا" برای گسترش خطوط انتقال نفت به سواحل غربی از طریق استان "بریتیش کلمبیا"،‌ در ماه گذشته باعث ایجاد اختلافاتی شد.‌ دولت لیبرال، نخست‌وزیر "جاستین ترودو"، در تابستان گذشته قصد داشت تا این خط لوله را تکمیل نماید اما یک دادگاه کانادایی و سپس یک دادگاه آمریکایی انجام این طرح را متوقف کرد.
"ریچل ناتلی" نخست وزیر آلبرتا در ماه جاری‌، به منظور جلوگیری از ضرر بیشتر‌ تولید نفت را کاهش داد میزان تولید در ماه ژانویه به 325000 بشکه در روز کاهش خواهد یافت.
ناتلی در "کلگری" به خبرنگاران گفت: "تولید‌کنندگان کوچک نفت از بسته پشتیبانی اوتاوا بهره‌مند خواهند شد، گرچه این کمک‌های دولت در واقع کم‌کردن بودجه قسمت‌های دیگر و افزودن به سایر بخش‌ها است. البته این شروع خوبی برای آلبرتا است ولی راه حل دراز مدت نمی‌تواند باشد. آلبرتا نیاز به راه‌حل اساسی برای انتقال انرژی به جهان {و نه آمریکا} دارد و نه کمک هزینه".‌
هم ترودو و هم ناتلی با انتخابات در سال آینده مواجه هستند و مشکلات صنعت نفت هنوز باقی است. پیش‌بینی می‌شود که اقتصاد کانادا در سال آینده به دلیل سرمایه‌گذاری ضعیف‌ در حوضه انرژی 1.9 درصد رشد داشته باشد که به نسبت رشد 2.1 درصدی سال 2018 کمی آرامتر است.