ترجمه ایران استار - سرویس پُستی در سراسر کشور ظهر روز سه‌شنبه، پس از تصویب قانون مجلس به منظور پایان دادن به پنج هفته اعتصاب چرخشی کارگران پُست، مجددا راه‌اندازی شد و اعتصابات دوره‌ای کانادا پُست به پایان رسید. شرکت پُست کانادا اعلان کرد کلیه نامه و بسته‌های پُستی درون کشوری در طی یک هفته به مقصد خواهند رسید اما مراسلات بین کشورها احتمالا تا سال آینده میلادی (بیش از یک ماه دیگر) به مقصد نخواهند رسید.
حکم حکومتی در اواخر روز دوشنبه پس از آنکه سناتورها لایحه "سی 89" را با 25 رای موافق به تصویب رساندند لازم‌الاجرا‌ شد. تعداد اعضاء سنا 53 نفر است که در روز رای‌گیری 4 نفرشان غایب بودند. پیش از این رای‌گیری، دولت این لایحه را به صورت فوری و به علت تاثیرات اقتصادی بزرگ آن در سراسر کانادا تقدیم مجلس فدرال کرده بود که آن لایحه روز شنبه تصویب و به مجلس سنا برای تصویب نهایی ارسال شده بود. ادامه اعتصابات کارکنان پُست در زمان و فصل پُر‌نامه و پُر‌بسته پیش از تعطیلات سال نو موجب نگرانی بسیاری از کانادایی‌ها شده بود.
تعدادی از سناتور‌ها با این لایحه مخالف بودند چون معتقد بودند باید به کارگران فرصت بیشتری بدهند و کارگران از حق برگزاری اعتصاب برخوردارند. سناتورها روز دوشنبه بعد از بیش از 5 ساعت بحث و جدل، این لایحه را به تصویب رسید.
"یون‌ پا وو" رهبر گروه مستقل سناتورها گفت: "من فکر می‌کنم در صورت صرف کردن زمان اضافی نتیجه ارزشمندتر می‌بود و این موضوع نشان دهنده نحوه بازبینی بهتر درخواست‌ها در مجلس سنا به حساب می‌آمد." سناتور "پیتر هاردر" در جریان بحث‌ به سناتورها گفت:" که عدم تصویب بیل سی 89 عواقب شدیدی برای کسانی که وابسته به خدمات پستی‌ مستمر دارند‌ از جمله سالمندان، ساکنان مناطق روستایی و دور افتاده و به ویژه خرده‌فروشان‌ و خریداران اجناس آنلاین وارد می‌کند... این دیدگاه صحیح دولت است که می‌گوید اگر اکنون برای حفاظت از منافع عمومی نتواند اقدام کند، فردا خیلی دیر خواهد بود".
 
اتحادیه کارگران پست کانادا در بیانیه اعلام کرد: "تمام گرینه‌ها برای مبارزه با این قانون جدید را در نظر خواهد گرفت... ما همچنان به اعتراضات خود به انواع اشکال مدنی ادامه خواهیم داد". "مایک پلاكک" رئيس اتحادیه کارکنان پست کانادا "سی‌یو‌پی‌دابلیو" گفت: "كارگران پُست ناامید و خشمگین هستند چون معتقد‌ند این قانون حقوق و آزادی‌های آنها را  نقض کرده است."
"پتی حاجو"‌ وزیر کار، روز دوشنبه گفت: "واسطه ویژه (حَکَم)، کار خود را برای میانجی‌گری متوقف کرده است و دو طرف دیگر مذاکره‌ای با هم نداشته‌اند".
مذاکرات بین طرفین برای نزدیک به یک سال ادامه داشته است، اما پس از آن که اعضای اتحادیه کارگری‌ در 22 اکتبر اعتصاب خود را شروع کردند این تنش بالا گرفت. و این اعتصابات باعث متوقف شدن ارسال حجم عظیمی از محموله‌های پستی در "ونکوور"، "تورنتو" و "مونتریال" شد.
اداره پست در بیانیه، اعلام کرده است که تاخیر تحویل در سراسر کشور در طول ایام تعطیلات و ماه ژانویه ادامه پیدا خواهد کرد.
اتحادیه اعلام کرد طبق قانون جدید کارگران پست مجبور به بازگشت به کار تحت قرارداد کلی و قدیمی خواهند شد که ادعا می‌شود حداقل 315 مورد معلولیت در اثر کار‌ و هزاران ساعت کار اضافه و غیر مجاز را به همراه داشته است.