ترجمه ایران استار - دادگاه تجدید نظر ساسکاچوان تصریح کرده است که مالیات بر کربن که توسط دولت فدرال به اجرا گذاشته شده است از لحاظ قانونی صحیح است و درحدود قانون اساسی این کشور قرار دارد.
"اسکات مو" نخست وزیر ساسکاچوان گفت: "این دادخواست را به دادگاه عالی کانادا خواهد فرستاد". طبق گفته "دون مورگان"، دادستان کل ساسکاچوان، این استان حدود 30 روز فرصت دارد که درخواست تجدیدنظر خود را اعلان کند. دولت استانی ساسکاچوان در اعتراض به اجرای مالیات کربن توسط دولت فدرال کانادا، دولت فدرال را به دادگاهی در استان خودش برده است و این دادگاه با سه قاضی به نفع دولت فدرال و دو قاضی به ضرر دولت فدرال و نتیجه‌ای که به اتفاق آرا نبود، طی حکم 155 صفحه‌ای دولت فدرال را پیروز اعلان کرد. "رالف اتنبریت" و "نیل کالدول" قضات دادگاه تجدید نظر، نظرات متفاوتی را مطرح کردند، چرا که آنها در بخش اول قانون قیمت‌گذاری گازهای گلخانه‌ای، که هزینه‌های سوخت، مواد زائد و تولید گازهای گلخانه‌ای را بررسی می‌کند با دیگران هم نظر نبودند.
اسکات پس از انتشار این تصمیم، گفت: "من امیدوارم که نتیجه این دادگاه را عوض کنم... هیچکس در این استان نباید با اقدامات تلافی جویانه مالیات بر کربن روبرو شود". وکلای استانی دولت معتقد هستند که مالیات غیرمنصفانه و غیرقانونی است. اسکات گفت: ساسکاچوان، و بقیه کانادا، می‌توانند در مورد مالیات کربن فدرال در زمان انتخابات بعدی سرتاسر کانادا‌ نظر خودشان را اعلان کنند. او گفت مالیات بر کربن در انتخابات اخیر استانی به یک موضوع داغ تبدیل شده بود و در ماه اکتبر آینده نیز عامل دیگری در نتایج انتخابات خواهد بود.‌ اسکات ادامه داد: "مالیات بر کربنی که نخست وزیر به کشور تحمیل کرده، تنها اثر بخشی آن این بوده که مشاغل از استان‌ها به خارج از کشور کوچ کنند و در دیگر نقاط دنیا به فعالیت ادامه دهند".
"کاترین مک کینا"، وزیر محیط زیست و تغییرات آب و هوا فدرال، از تصمیم دادگاه برای حفظ اختیارات اتاوا قدردانی کرد. او روز جمعه در اتاوا گفت: "قیمت‌گذاری بر آلودگی‌های کربن و بازگرداندن این درآمد به کانادا نه تنها طبق قانون اساسی است، بلکه بخش موثر، ضروری و جدی مقابله با تغییرات آب و هوایی جهانی می‌باشد". کاترین مخالفان مالیات بر کربن را به چالش کشیده و خواست تا مخالفان دست از دادگاه‌بازی بردارند و نیروی خود را بر روی حل مشکل تغییرات آب و هوا بگذارند.
"برت دولتر"، استاد اقتصاد دانشگاه "رجینا" گفت: "این تصمیم دادگاه به این معنی است که دولت ساسکاچوان اکنون باید چگونگی اصلاح برنامه کاهش تولید کربن ایجاد شده در ساسکاچوان را مد نظر قرار دهد". قیمت کربن دولت فدرال با حداقل 20 دلار در هر تُن آغاز می شود و تا سال 2022 هر سال 10 دلار افزایش خواهد یافت.