ترجمه ایران استار- صدها بیمار مبتلا به سرطان در کانادا سه دوره دوز کامل داروی تزریق داخل وریدی خود را دریافت نکرده‌اند. با این حال، حداقل دو استان اختلاف نظر دارند که آیا این موضوع ‌باید به بیماران گفته شود؟!
این مورد در خصوص داروهای خاص برای موارد پیشرفته سرطان است که بیماران در بیمارستان‌ها با استفاده از روش‌های مشابه اعمال شیمی درمانی می‌شوند. این داروها از طریق لوله داخل وریدی متصل به یک پمپ به داخل بدن بیماران تزریق می‌شود‌.‌ در ماه ژوئن اداره مبارزه با سرطان انتاریو "سی‌سی او" دریافت که برخی از بیمارستان‌ها از میزان دوز لازم برای بیماران استفاده نکرده‌اند این مشکل از جایی مشخص گردید که یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی "ترلیوم" و شرکا در "میسیساگا" متوجه شد بعد از پایان دوره درمان بیماران، مقداری از داروهای مصرفی برای بیمار باقی مانده است‌.  
"سی‌سی‌او" به بیمارستان‌های استان مراجعه کرد و حدود 1000 بیمار را شناسایی کرد که به احتمال قریب به یقین دوز کامل درمان را دریافت نکرده و در نتیجه کمتر از 10 مورد از آنها نیاز به یک دوره درمان جدید پیدا کرده بودند. طبق گزارش‌ اداره مبارزه با سرطان انتاریو، با بیماران در خصوص دوز کم دارو صحبت شده و به آنها گفته شده که ممکن است نیاز به درمان مکمل داشته باشند.  
"پیتر چایکوفسکی" مدیر ارشد آژانس مراقبت از سرطان "مانیتوبا" روز پنج شنبه به "گلاب‌اند‌میل" گفت:" صدها نفر از بیماران در این استان نیز تحت تاثیر کم بودن دوز دارو قرار دارند. اما آژانس تصمیم گرفته است که به آنها اطلاع ندهد زیرا معتقد است که کم بودن داروی مصرفی نتایج بدی نداشته است و انجام این کار موجب ایجاد نگرانی غیر‌ضروری می‌شود. او گفت: واقعیت این است که ما اطمینان نداریم که این مسئله چقدر‌ مهم است ما فکر نمی‌کنیم کم بودن‌ دوز دارو‌ تاثیر منفی بر بیماران داشته است."
"سی‌سی او" گفت که این مشکل با سه داروی سرطان، "پمبرولوزومام"، "نایوولومب" و "پانیتومومب" وجود داشته که برای درمان انواع مختلف سرطان‌های پیشرفته مورد استفاده قرار می‌گیرند. اما برخی از بیمارستان‌های انتاریو گزارش دادند که این داروها شامل سایر مواد سرطانی نیز می‌شوند.
این سه دارو به طور معمول از نظر ایمونوتراپی‌ جزو داروهای هدفمند درمانی هستند که در درمان سرطان به طور فزاینده‌ای مورد استفاده هستند. بر خلاف داروهای شیمی درمانی که در مقادیر بالاتری مصرف می‌شوند، داروهای جدیدتر در دوزهای پایین مورد استفاده قرار می‌گیرند، بنابراین هر قطره‌ای از دارو مهم است.
دکتر چایکوفسکی گفت که شواهدی وجود ندارد که نشان دهد تغییرات جزئی در میزان دارو نتایج درمان بیماری را تحت تاثیر قرار داده باشد.
"جین هاف" مدیر ارشد داروسازی شبکه بهداشت دانشگاه تورنتوگفت:" دقیقا مشخص است که چگونه نتایج درمان ممکن است تغییر کند. به عنوان مثال، اگر علائم بیماری بیشتر شود می‌توان به سادگی فهمید بیماری پیشرفت کرده است.
پس از مشخص شدن این مشکل در ماه ژوئن، "سی‌سی‌او" از سازمان‌های مشابه خود در سراسر کشور و همچنین اداره بهداشت کانادا خواست تا سیستم‌های تحویل دارو برای‌ بیماران سرطانی را بررسی کنند. بعضی از استان‌ها فورا پاسخ دادند که آنها مسئله‌ای ندارند. اما "رابین مک لود" معاون برنامه‌های بالینی و ابتکارات کیفی در "سی‌سی‌او" گفت:‌ "‌این گزارشی است که بیمارستان‌ها تهیه کرده‌اند و شما واقعا نمی‌دانید که آیا آنها‌ مشکل دارند یا خیر. او گفت تا زمانی که شما واقعا دقیقا بررسی نکنید نمی‌دانید سیستم‌ تنظیم و تحویل دارو چگونه بوده است ".