ترجمه ایران استار -‌ دادگاه تجدید نظر کبک در روز جمعه در مورد شکایتی که از سال 2015 توسط سیگاری‌ها و فعالان ضد سیگار ارائه شده بود نظر داد. طبق نظر این دادگاه تولیدکنندگان‌ توتون و تنباکو حدود 15 میلیارد دلار کانادایی معادل با 11.29 میلیون دلار آمریکا را باید به سیگاری‌های استان‌های کانادایی پرداخت کنند، این حکم ضربه‌ای بزرگ برای این شرکت‌ها محسوب می‌گردد. شرکت‌های تابعه "بریتیش امریکن توبکو"، "فیلیپ موریس اینترنشنال"، "جیپن توبکو اینترنشنال" که به ترتیب با عنوان‌های "امپریال توبکو کندا ال‌تی‌دی"، " راتمنز بنسون و هجز اینک" و " جی‌تی‌آی مک‌دونالد کورپ" شامل این حکم می‌شوند.
برخی از 100000 کبکی سیگاری و یا سابقا سیگاری، ادعا کردند این شرکت‌ها از دهه 1950 می‌دانستند که محصولاتشان باعث ایجاد سرطان و بیماری‌های دیگر می‌شود ولی در این خصوص مصرف‌کنندگان را مطلع نکرده‌اند. دادگاه این شرکت‌ها از سال 2015‌ در دادگاه عالی کبک آغاز شده است.
شورای استان در مورد تنباکو و سلامت، که یک گروه غیر انتفاعی پیشگیری از استعمال دخانیات است، از دیگر شاکیان این پرونده می‌باشد، طبق اظهار نظری گفته است: "‌این حکم تاریخی برای شرکت‌ها تقریبا 17 میلیارد دلار‌ معادل 12.79 میلیارد دلار آمریکایی هزینه خواهد داشت، چرا که از سال 2015 باید سود نیز پرداخت کنند".
راتمنز بنسون و هجز در بیانیه‌ای اظهار داشت که سعی خواهد کرد که این تصمیم را به دیوان عالی کانادا برساند. جی‌تی‌آی مک‌دونالد نیز گفت که این گزینه را در نظر می‌گیرد.
در حالی که شرکت‌های بزرگ توتون و تنباکو در ایالات متحده برای چندین دهه با پرونده‌های قضایی مشابه مواجه شده‌اند، اقدام کلاسیک کبک، نخستین‌بار است که شرکت‌های توتون در دادگاه کیفری در کانادا محاکمه می‌شوند.
"راب کانینگهام"، تحلیلگر ارشد سیاست اجتماعی انجمن کانادایی، گفت: "این یک شکست بزرگ برای صنعت دخانیات است. دادگاه تجدید نظر، نظرات دادگاه عالی را در برخی از موارد نسبتا جزئی تغییر داده است، اما نتیجه کلی به طور قابل توجهی تغییر نکرده است."
جی‌تی‌آی مک‌دونالد در بیانیه‌ای گفت که "اساسا با قضاوت دادگاه مخالف است و کانادایی‌ها آگاهی بسیار زیادی از خطرات سلامتی سیگار کشیدن داشته‌اند". سخنگوی امپریال توبکو کندا ال‌تی‌دی به خبرنگاران در دادگاه مونترال گفت: "این شرکت از تصمیم دادگاه نا‌امید شده است". "بن استیونز"، مدیر مالی امپریال توبکو کندا ال‌تی‌دی‌، روز پنج‌شنبه به تحلیلگران گفت: "‌احتمال دارد پرونده‌های کانادایی در دادگاه‌ها سال‌ها طول بکشد".
بریتیش امریکن توبکو در اظهاراتی روز جمعه گفت: "این شرکت باید تصمیم دادگاه را دقیق‌تر بررسی کند و در طول روزها و هفته‌های آینده تصمیم‌گیری کند."