ترجمه ایران استار - شاید همین فردا یک هکر بی‌نام‌ونشان‌ از شما‌ 857 دلار "بیت کوین" اخاذی کند و به شما بگوید: یا این پول را‌ پرداخت می‌کنید و یا فیلم‌ها و تصاویری از زندگی مخفی {خانوادگی و خصوصی} شما‌ که روی تلفن، یا‌ کامپیوتر یا دستگاه‌های دیجیتال شخصی شما وجود دارد را‌ به خانواده، دوستان و بقیه مردم نشان می‌دهم!!!
هکر می‌نویسد: "شما تنها قربانی من نیستید‌... من معمولا همه دستگاه‌های شما را قفل می‌کنم و برای آزاد کردن آنها از شما باج می‌گیرم... اما راستش را بخواهید من از دیدن سایت‌هایی که شما معمولا به آنها مخفیانه سرمی‌زنید بسیار شگفت‌زده شده‌ام"!!!
چندین نسخه تقریبا یکسان از این نوع ایمیل‌های "فیشینگ" در چند ماه گذشته به صدها هزار نفر در آمریکای شمالی ارسال شده است. به گفته کارشناسان امنیت سایبری این حملات عمدتا دروغین می‌باشند و‌ هدف آنها اینست که شما روی لینک‌های خود نامه یا ضمیمه‌ی آن کلیک کنید تا او در این لحظه بتواند {واقعا و برای اولین‌بار} وارد دستگاه شما شود و به اطلاعات شما دسترسی پیدا کند. معمولا هکر‌ها برای اینکه بتوانند شما را بیشتر بترسانند می‌گویند که رمز شما را بدست آورده‌اند و یا برنامه‌ای روی دستگاه شما نصب کرده‌اند که تاریخچه کاملی از سایت‌های مورد استفاده شما را در اختیار آنها گذاشته است که می‌تواند بر علیه شما استفاده شود.
مشاوران امنیتی و پلیس می‌گویند‌: این تهدیدات به طور شگفت‌آوری موفقیت‌آمیز هستند و افزودند که کاربران به هیچ عنوان نبایستی به نامه‌ای که از آن صددرصد اطمینان ندارند توجه کنند.
"الدین اسپیریکه هوف" موسس شرکت سایبری "ای سن‌تایر" در کمبریج گفت: "نیاز‌ها و انگیزه‌های وجودی انسان‌ها خیلی پیچیده نیستند: گرسنگی، ترس، حرص و طمع، پول و غریزه‌ جنسی از جمله مواردی هستند که کلاهبرداران برای رسیدن به اهدافشان از آنها استفاده می‌کنند".
"مایکروسافت" در گزارش تحقیقاتی اخیر خود اعلام کرد که این حملات که اصطلاحا فیشینگ ‌نامیده می‌شود بیشترین مشکل را برای امنیت سایبری ایجاد کرده‌اند ‌. مایکروسافت تخمین می‌زند که 53 درصد از حملات اینترنتی امروز عملیات فیشینگ است.
کارشناسان سایبری می‌گویند هیچ آمار مشخصی در مورد تعداد حملات فیشینگ سال گذشته در کانادا یا آمریکا وجود ندارد، اگرچه برآورد محافظه‌کارانه نشان می‌دهد که صدها هزار نفر اینگونه ایمیل‌ها را دریافت کرده‌اند.
در کل دو نوع فیشینگ وجود دارد: یکی اخاذی بی‌هدف و نوع دیگر اخاذی با هدف مشخص. در اولین حالت امروزه معمولا افراد کمی مورد اغفال قرار می‌گیرند اما در دومین حالت تعداد قربانیان بسیار زیاد است، برای مثال در دومین حالت هکر خود را به عنوان مدیر یک شرکت معرفی می‌کند و از کارمند بخش حساب‌داری می‌خواهد مبلغی مثلا 50000 دلار را به عنوان بخشی از یک پروژه خاص به حساب مشخصی واریز کند.
"براون بوران" یکی از بنیانگذاران شرکت "بلک آرت ایلومیننت" که یک سازمان متخصص فناوری اطلاعات در کانادا است می‌گوید شخص حساب‌دار که در چند رده پایین‌تر قرار دارد ممکن است با خود بگوید او رئیس من است و بهتر است این کار انجام دهم".‌‌ این واقعیت ساده است وقتی منبع ایمیل مورد اعتماد است شما درخواست آن را انجام می‌دهید.
در حال حاضر حدود 5 میلیارد ایمیل در دنیا وجود دارد، هر کدام با گذرواژه انتخاب شده توسط صاحب حساب‌کار می‌کنند. با توجه به امنیت پایین این سیستم امکان هک شدن آن بسیار زیاد است، در همین رابطه شبکه اجتماعی"لینکداین" در سال 2012 هک شد و پسورد ایمیل 167 میلیون نفر به سرقت رفت.