ترجمه ایران استار - پلیس ایالتی "‌ساسکاچوان" اعلام کرد راننده کامیونتی که با اتوبوس حامل تیم جوانان هاکی "هامبولد برونکوس" تصادف کرده بود، مقصر شناخته و دستگیر شد.
"جاسکیرات سیدهو" 29 ساله از "کلگری" به‌ اتهام 16 فقره قتل غیر‌عمد و 13 مورد‌ ایجاد جراحت با وسیله نقلیه موتوری روبرو است. ‌
"دریک ویلیامز" افسر پلیس ایالتی ساسکاچوان گفت: "سیدهو روز جمعه صبح در خانه‌اش در کلگری دستگیر شد. اولین جلسه دادگاه سیدهو هفته آینده در ساسکاچوان برگزار خواهد شد اگر چه تاریخ دقیق آن اعلام نشده است".
ویلیامز گفت: "یک تیم اصلی متشکل از 20 محقق و بیش از 100 افسر، مشغول بررسی موضوع هستند‌. او افزود در نتیجه این تحقیقات تا‌کنون بیش از 1600 صفحه مصاحبه و تجزیه و تحلیل و ‌بیش از 6000 عکس جمع‌آوری شده در جمع آوری این اطلاعات از تکنولوژی سه‌بعدی و پهباد نیز استفاده شده است".
ویلیامز گفت:‌ "‌ما برای متهم نمودن فرد خاطی نیازمند شواهدی بودیم که نشان دهد نحوه رانندگی این شخص برای مردم خطر‌ناک است. ما همه جنبه‌های حادثه منجمله نقطه برخورد، شرایط جاده، آب و هوا، و سرعت وسایل نقلیه را مورد بررسی قرار داده‌ایم.
تیم هاکی برونکوس در حال حرکت به سمت محل برگذاری بازی فینال لیگ "یونایتد ساسکاچوان" در شهر "نیپا‌وین" بودند که در تاریخ 6 آوریل با یک کامیونت حمل خاک برگ برخورد کردند و در اثر این برخورد 16 نفر کشته و 13 نفر زخمی شدند.
پلیس فدرال تا‌کنون هیچ جزئیات دیگری در مورد تحقیقات منتشر نکرده است تنها چیزی که از شواهد به نظر می‌رسد این است که کامیونت در زمان برخورد در داخل تقاطع بوده، در این تصادف به سیدهو آسیبی نرسید؛ اگرچه در ابتدا او دستگیر شد، ولی بعدا آزاد گردید.‌
طبق گفته "بران ماسون" وزیر حمل و نقل آلبرتا شرکت مسافربری "آدش‌دِل‌تراکینگ" از زمان آغاز به کارش در پاییز سال 2017 تا زمان تصادف هیچ‌گونه نقض قانون و یا محکومیتی نداشته است.  
"‌ساخماندر سینک" صاحب شرکت حمل و نقل آدش‌دِل‌تراکینگ ماه آوریل به مطبوعات گفت: "راننده اتوبوس بعد از تصادف به خاطر صدمات روحی وارده هر روز راهی دکتر شده است".
میزان مجازات برای رانندگی خطرناک که باعث مرگ شود حداکثر 14 سال زندان و برای رانندگی خطرناک که باعث ایجاد جراحات شود 10 سال زندان است.
"تام اتراسینسکی" پدر "رایان‌" که در این حادثه از کمر به پایین فلج شده است به مطبوعات گفت: "من بسیار خوشحال هستم که نتیجه تحقیقات مشخص شد زیرا ما نمی‌خواهیم موردی نادیده گرفته شود. این گام کوچکی به سمت جلو است باید ببینیم گام بعدی چگونه برداشته می‌شود من فکر می‌کنم این چیزی است که مردم می خواهند بدانند. دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ چطور اتفاق افتاد و چرا این اتفاق افتاد".
اتراسینسکی گفت: "‌که او و همسرش، ‌میشل، بعد از تصادف به مجازات فرد خاطی فکر نکرده‌اند. ما فقط بر روی رایان متمرکز بودیم و به پلیس فدرال اطمینان داشتیم که آنها کار سختی برای انجام دادن دارند. من حدس می‌زنم که ما فقط باید منتظر نتیجه دادگاه باشیم''.
هامبولد برونکوس روز جمعه اعلام کرد که این سازمان به سیستم قضایی اعتقاد دارد و نحوه انجام کار را دنبال می‌کند. مدیریت این تیم اعلام کرد: "تمرکز اصلی ما همچنان حمایت از بازماندگان، خانواده‌های قربانیانی است که به طور مستقیم در این فاجعه تحت تاثیر قرار گرفته‌اند".