ترجمه ایران استار – یک پسر نوجوان 15 ساله که به قتل متهم شده است‌ روز جمعه تا قبل از دستگیری‌، 12 ساعت‌ در پارک "گیلبرت" شهر "وینی‌پگ" کانادا با پلیس در حال تبادل آتش بودند. پلیس در ساعت 4:20 دقیقه صبح بعد از دریافت گزارش صدای تیر‌اندازی از داخل خانه "چادلی استریت"‌ به محل حادثه رفت. افسران دو مرد را که در خارج از منزل بودند، دستگیر کردند، اما دیگران حاضر به خروج از منزل نشدند، که همین مسئله باعث شد‌ واحد پشتیبانی تاکتیکی و مذاکره‌کنندگان بحران و گروه خنثی‌سازی بمب  به محل اعزام شوند. پلیس گفت: "در این عملیات، 25 واحد پلیس از جمله واحد زرهی آن حضور پیدا کردند".
"جی موری" سخنگوی پلیس گفت: "پلیس حتی رروز شنبه هم نمی‌دانست چرا مظنونین حاضر به ترک خانه نبودند". او در یک کنفرانس خبری به رسانه‌ها گفت: "طی چند سال گذشته ما شاهد آن بوده‌ایم که جنایتکاران تا زمانی که نا‌امید نشوند تن به دستگیری نمی‌دهند." پلیس 5 نفر را در این رابطه دستگیر کرده است، این افراد در طول روز از ساختمان خارج شدند. در حال حاضر هر پنچ نفر متهم هستند.
این افراد به زور وارد آپارتمان یک زن شدند و او را زخمی کردند، در حال حاضر این زن در شرایط ناپایدار در بیمارستان بستری شده است.
یک پسر نوجوان  15 ساله نیز (که نامش توسط پلیس افشا نشده) از وینی‌پگ به اتهام قتل و چندین اتهام حمل اسلحه گرم دستگیر شده است، در حالی که دو مرد دیگر 18 و 22 ساله به اتهام خشونت و اتهامات مرتبط با سلاح و تیراندازی ‌متهم شده‌اند. دو پسر نوجوان دیگر، 16 و 13 ساله هم به اتهام جرایم دیگری متهم این پرونده هستند.