ترجمه ایران استار - نیروی پلیس فدرال کانادا با یک اقامه دعوی 1.1 میلیارد دلاری روبرو شده که در نوع خود بزرگترین شکایت در تاریخ نیروی انتظامی است. این شکایت شامل ادعای قلدری و آزار و اذیتی است که در نهایت می‌تواند هزاران نفر از افسران پلیس فدرال مرد و زن، کارمندان غیرنظامی، و حتی داوطلبان دهه‌های گذشته‌ی این نیرو نظامی را درگیر کند.
دو مامور پلیس فدرال کانادا شاکیان اصلی این پرونده هستند. طبق سند 44 صفحه‌ای که به دادگاه فدرال ارائه‌ شده است، شامل داستان‌های ترسناکی مانند مشکلات بهداشتی، ادعای قلدری، بدبینی، ارعاب و آزار و اذیت‌های سیستماتیک از محل کار آنها را برملا کرده است.
در یک مصاحبه اختصاصی گروهبان "جفری گرین وود" یادآوری می‌کند که او‌ پس از گزارش اتهامات مربوط به رشوه خواری و فساد یکی از افسران‌ در سال‌ 2008 چطور مورد آزار و اذیت و تخریب شخصیتی قرار گرفته است. گرین‌ وود می‌گوید: "من کاملا شوک شده بودم من با انجام این کار نفرین شدم و در واقع این من بودم که مشکل پیدا کردم ولی در اصل من فقط به وظیفه خودم عمل کردم". او هم اکنون از پلیس فدرال کانادا جدا شده است. انتظار می‌رود این پرونده ‌با پرونده 100 میلیون دلاری قبلی که در سال 2016،3100 افسر زن ادعای تبعیض و آزار و اذیت جنسی در کار را داشتند‌ ادغام شود. "باب پاولسون" کمیساریای سابق پلیس فدرال کانادا در سال 2016 اذعان کرد اگر دادگاه این اعمال را به عنوان یک عمل کلاسیک در این نیرو طبقه‌بندی کند، پرونده‌ها می‌تواند شامل تمام کسانی که تا به حال برای پلیس فدرال کار کرده، رنج کشیده و مورد‌ آزار و اذیت قرار گرفته‌اند ‌باشد‌: یعنی 29751 نفر و نفراتی که در سال‌های گذشته در این نیرو خدمت کرده و بازنشسته شده‌اند. در حال حاضر دولت و پلیس فدرال هنوز پاسخی در خصوص این پرونده‌ها ارائه نکرده‌اند.

تمام مشکلات گروهبان گرین وود از زمانی شروع شد که او در "یلو‌ نایف" سرپرستی یک تیم تحقیق درمورد مواد مخدر و پول‌شویی در قسمت‌های شمالی کشور را بعهده داشت. با توجه به تحقیقاتی گرین وود و اعترافات یک زن دستگیر شده، تعدادی از افسران پلیس فدرال در انجام رشوه‌گیری دست داشته‌اند. آن زن ادعا کرده بود که یک افسر پلیس در مقابل گرفتن 60000 دلار اطلاعات مربوط به عوامل مخفی پلیس و چگونگی عملیات پلیس در آینده و غیره را در اختیار او قرار داده است. البته گرین وود با اعتماد به گفته‌های آن زن، به نوارهای صوتی مکالمات چندین افسر دیگر نیز گوش داد و در نهایت تمام این گزارشات را در اختیار‌ رئیس خود گذاشت بعد از ارائه گزارش پرونده، گرین وود بازداشت و تحقیقاتش لغو گردید.
گرین وود در مصاحبه‌ای گفت: "مدیرم از من خواست پرونده‌ها را از بین ببرم ولی من اهل انجام چنین کاری نبودم‌". بعد از ارائه نتیجه تحقیقات او را با اتهامات داخلی مختلفی روبرو کردند؛ از جمله اتهامات او، آزار و اذیت همکاران بود. گرین وود نهایتا در سال 2010 محکوم شد و مورد آزار و اذیت قرار گرفت و در همان سال از محل خدمت خود در شمال کانادا منتقل گردید. 

گروهبان "تاد گری" دومین شاکی پرونده دعوی قضایی، در اواسط دهه 1990 به عنوان عضو رسمی گروه موسیقی پلیس فدرال کار می‌کرد. گری در یک مصاحبه گفت: "‌آنچه شما از پلیس فدرال می‌بینید فقط یک نمایش است، در باطن این پلیس، پر از آزار و اذیت و قلدری است؛ و با اولین انتقاد در لیست سیاه قرار می‌گیرید، اینها مواردی هستند که دیده {گزارش} نمی‌شوند". گری در این پرونده می‌گوید که چندین بار مجبور شده سفرهای طولانی مدت را با اسب انجام دهد و در مجاورت اسب‌ها شب را بدون گرما، برق و دسترسی به بخاری و دستشویی طی کند. گری ادعا می‌کند که در سال 1998 و در آخرین سال خدمت خود در گروه موزیک پلیس فدرال‌ پس از زخمی شدن پشتش در هنگام اسب سواری، به او دستور دادند به سواری با اسبی وحشی که به لگد زدن معرف بود ادامه بدهد. در این سواری اسب او را به زمین انداخت و او را بسختی مجروح نمود. در اوایل سال 2000 گری به یک گروه کوچک در "نانوات" پیوست. گری در دادگاه ادعا کرد یکی از فرماندهان او اغلب جمعیت اقلیت بومی محلی را مورد اذیت و آزار قرار می‌داده است. وقتی او گزارش کتک زدن یک پسر 16 ساله بومی توسط یکی از فرماندهان را به نفرات ارشد سازمان ارائه داد‌ به او گفته شد که گزارش او دروغ بوده و باید از خدمت اخراج گردد. وی در مصاحبه‌ای گفت: "مهم نیست که کجا بروم، مهم نیست که در چه استانی باشم و در چه بخشی خدمت کنم، مسئله این است که این موارد در همه جا وجود دارد".