ترجمه ایران استار - یک مدیر بیمارستان در مونترال بخاطر گرفتن ده میلیون دلار رشوه به بیش از سه سال (۳۹ ماه) زندان محکوم گردید. این مدیر بیمارستان برای کمک به برنده شدن شرکت مهندسی بزرگ اس‌ان‌سی لاوالین در قرارداد ساخت یک مجتمع بیمارستانی در مونترال، این رشوه را دریافت کرده بود.
قاضی "کلود لبلوند" در شهر کبک طی حکمی "یانای الباز" را محکوم نمود و این محکومیت به گفته مقامات کبک بزرگترین محکومیت فساد و دریافت رشوه در تاریخ کاناداست.
بنا به نظر دادگاه، الباز بهمراه آرتور پورتر، مدیران اجرایی سابق بیمارستان انگلیسی زبان شهر کبک در مجموع ۵/ ۲۲ میلیون دلار برای دستکاری کردن فرایند انتخاب شرکت پیمانکار به نفع انتخاب شدن شرکت اس‌ان‌سی لاوالین دریافت کرده بودند. آرتور پورتر در حالیکه در پاناما دستگیر شده بود قبل از محاکمه و در سال ۲۰۱۵ درگذشت است.
لبلوند، قاضی دادگاه اقرار و اعتراف الباز در ۲۶ نوامبر امسال گفت که این حکم {سبک} با نظم عمومی هیچگونه مغایرتی ندارد. الباز چهار اتهام: پذیرفتن رشوه، سوء استفاده از نفوذ خود، سلب اعتماد عمومی و اختلاس را پذیرفته است.
در یک بیانیه الباز، این مدیر ارشد سابق بیمارستان مونترال پذیرفت که اطلاعاتی را به شرکت ساختمانی اس‌ان‌سی لاوالین داده تا قرارداد ساخت یک بیمارستان بزرگ در غرب مونترال را بنفع خود تمام کند. او همچنین پذیرفت که با حضور در کمیته‌ی انتخاب شرکت ساخت و ساز گزینش بیمارستان، رقبای شرکت اس‌ان‌سی لاوالین را بدنام و سیاه‌نمایی کرده است تا این شرکت برنده انتخاب شود.
وی از زمان محکومیتش در بازداشت بوده و قاضی پرونده، ۳۲ روز بازداشت او را نیز در نظر گرفته تا از دوران محکومیت وی (۳۹ ماه) کسر گردد.
الباز از اولین کسانی است که در این پرونده مکاتبه با مدیران اسبق و کنونی شرکت ساخت و ساز اس‌ان‌سی لاوالین و همچنین دیگر شاهدان بالقوه در این محاکمه ممنوع گردیده است. در میان پرونده‌هایی که در این زمینه مطرح شده، محاکمه پیر دوهایم، مدیرعامل اسبق اس‌ان‌سی لاوالین است که قرار شد در ماه فوریه سال 2019 آغاز گردد.
"کلودی لالند تاردیف"، دادستان این پرونده از این محکومیت استقبال نموده گفت: "آنها دستوراتی جهت توقیف حساب‌های الباز و اموال و خانه او را در هفته‌های آتی صادر خواهند نمود". وی افزود: "این بدون تردید یک هشدار بازدارنده و حائز اهمیت است و یادآوری می‌کنم که ارتکاب جرم سرانجام خوشی نداشته و مجرمین در دادگاه‌ها با محکومیت‌های سنگین روبرو خواهند شد".
قبل از اعلان حکم دادگاه قاضی لبلوند علیه مرکز سلامت دانشگاه مک‌گیل، گفته می‌شود که این مرکز در تلاش بوده مبلغ ۶ میلیون دلار از دارایی‌های توقیف شده الباز در یک بانک سوئیسی را نیز ضبط نماید. وکیل بیمارستان "الکساندر دوزدورو" به دادگاه گفته بود که قرارداد ساخت ۲۰ درصد بیشتر از معمول تنظیم شده بود، به این معنا که بیمارستان ۹۳۴ میلیون دلار بستانکار این پروژه می‌باشد.
قرارداد ساخت مجتمع بیمارستانی بالغ بر ۳/۱ میلیارد بود در حالیکه هزینه نهایی با در نظر گرفتن مشارکت عمومی و خصوصی نزدیک به ۶/۴ میلیارد دلار رسیده است. به گفته "دوزدرو"، وکیل بیمارستان از آنجا که اخذ ۹۳۴ میلیون دلار از آقای الباز واقع‌بینانه نیست، بیمارستان حداقل باید آنچه در حساب توقیف شده او موجود است را ضبط نماید.
قلضی لبلوند در حکم خود اشاره کرد که خسارت‌ها به آسانی قابل محاسبه نیست و موضوع باید در دادگاه مدنی حل و فصل شود. وی افزود که ادامه این پرونده را به یک دادگاه عالی کبک واگذار نموده تا در مورد سرنوشت۶ میلیون دلار از ۱۰ میلیون دلار پرداختی تصمیم‌گیری نماید.