برای دسترسی به کلاسها باید از صف معترضین گذشت که ابدا کار آسانی نیست
ترجمه ایران استار - دانشآموزان گیج و ناامید هستند: اعتصاب وارد سومین هفته در دانشگاه "یورک" شده است. بعضی از کلاسها لغو شده وکارکنان دانشگاه به دنبال افزایش امنیت شغلی و دستمزد بهتر هستند. در طول 3 سال گذشته کارکنان دانشگاه یورک 2 بار دست به اعتصاب زدهاند.
این وضعیت دلسردکنندهای برای "چانیک بروکس" و دیگر دانشجویان دانشگاه یورک است که از سال 2015 تا زمان فارغتحصیلی خود، با پرداخت هزینه تحصیل، کارآموزی در تابستان و کار نیمه وقت تلاش میکنند تا مدرک بگیرند.
بروکس 24 ساله که دانشجوی مقطع کارشناسی فلسفه و مطالعات کودکان است، پس از تقریبا دو هفته از اعتصاب حدود 3000 نفر از کارکنان قراردادی و دستیارهای تدریس، که از روز 5 مارس آغاز شده میگوید: "من کاملا ناامید هستم، با پرداخت سالیانه 8000 دلار برای تحصیلم این اعتصابات و بیتفاوتی مسئولین، مانع بزرگی در مقابل تمام برنامههایم قرار داده است".
این اعتصاب 50000 هزار نفر از دانشجویان کارشناسی و تحصیلات تکمیلی را نیز تحت تاثیر قرار داده است.
"لیزا فیلیپس" معاون موقت و مدرس دانشگاه یورک گفت: "با اینکه آموزگاران معترض 60 درصد از دورههای آموزشی را همچنان آموزش میدهند، سعی بر این بوده که دانشگاه تا جای ممکن کلاسها را تعطیل نکند تا دانشجویان کمترین خسارت ممکن را ببینند".
اما به گفته برخی از دانشجویان هرج و مرج کاملی برقرار است، چون فقط از نظر تئوری کلاسها برقرار میباشد ولی برای دسترسی به کلاسها باید از صف معترضین گذشت که ابدا کار آسانی نیست.
اعضای گروه اعتصابی "کوپ 3903" میگویند: مدیران دانشگاه وضعیتی را ایجاد کردهاند که آن را " تنش بیعدالتی" مینامند.
"جولین آرند" معاون رئیس کوپ 3903 روز جمعه گفت: "داشتن حق برابر یک خواسته منطقی است و تصمیم به عدم تعطیلی تمام کلاسها از طرف مسئولین {دانشگاه} کمک به ایجاد یک محیط پرتنش و خصومتآمیز در محوطه دانشگاه میکند".
فلیپس میگوید با این کار دانشگاه میخواهد اساتید و دانشجویان را با هم درگیر کند.
"دنیس بیازیتوف"دانشجوی کارشناسی و روزنامهنگار حرفهای که در عین حال سردبیر روزنامه دانشجویی "اکسکلیبر" است و جریان اعتصاب را پوشش می دهد، میگوید: "دانشجویان در اصل اولین کسانی هستند که در این میان صدمه میبینند".
بیازیتوف میگوید: بزرگترین خطر این است که دانش آموزانی که در مورد تحصیل انگیزه زیادی دارند انگیزههای خودشان را از دست میدهند.
مذاکرات پس از شکست 5 مارس از سر گرفته نشده است، و هر دو طرف میگویند که از مسائل کلیدی خیلی دور هستند. یک یادداشت منتشر شده توسط دانشگاه یورک در این هفته از پذیرش یک میانجی، واسطه یا داور، یا ارائه پیشنهادی جدید صحبت کرده است.
اما کوپ 3903 در پاسخ گفت که اگر دانشگاه برای دانشجویانش اهمیت قائل است باید به میز مذاکره برگردد.
چانیک بروکس سعی دارد مثبت باقی بماند ولی به لحاظ اینکه او از اعتصاب قبلی نیز صدمه خورده است ترس این را دارد که با توجه به تعویق برنامهها نتواند ترم خود را به پایان برساند.
این وضعیت دلسردکنندهای برای "چانیک بروکس" و دیگر دانشجویان دانشگاه یورک است که از سال 2015 تا زمان فارغتحصیلی خود، با پرداخت هزینه تحصیل، کارآموزی در تابستان و کار نیمه وقت تلاش میکنند تا مدرک بگیرند.
بروکس 24 ساله که دانشجوی مقطع کارشناسی فلسفه و مطالعات کودکان است، پس از تقریبا دو هفته از اعتصاب حدود 3000 نفر از کارکنان قراردادی و دستیارهای تدریس، که از روز 5 مارس آغاز شده میگوید: "من کاملا ناامید هستم، با پرداخت سالیانه 8000 دلار برای تحصیلم این اعتصابات و بیتفاوتی مسئولین، مانع بزرگی در مقابل تمام برنامههایم قرار داده است".
این اعتصاب 50000 هزار نفر از دانشجویان کارشناسی و تحصیلات تکمیلی را نیز تحت تاثیر قرار داده است.
"لیزا فیلیپس" معاون موقت و مدرس دانشگاه یورک گفت: "با اینکه آموزگاران معترض 60 درصد از دورههای آموزشی را همچنان آموزش میدهند، سعی بر این بوده که دانشگاه تا جای ممکن کلاسها را تعطیل نکند تا دانشجویان کمترین خسارت ممکن را ببینند".
لطفا فیلم زیر را نگاه کنید
اعضای گروه اعتصابی "کوپ 3903" میگویند: مدیران دانشگاه وضعیتی را ایجاد کردهاند که آن را " تنش بیعدالتی" مینامند.
"جولین آرند" معاون رئیس کوپ 3903 روز جمعه گفت: "داشتن حق برابر یک خواسته منطقی است و تصمیم به عدم تعطیلی تمام کلاسها از طرف مسئولین {دانشگاه} کمک به ایجاد یک محیط پرتنش و خصومتآمیز در محوطه دانشگاه میکند".
فلیپس میگوید با این کار دانشگاه میخواهد اساتید و دانشجویان را با هم درگیر کند.
"دنیس بیازیتوف"دانشجوی کارشناسی و روزنامهنگار حرفهای که در عین حال سردبیر روزنامه دانشجویی "اکسکلیبر" است و جریان اعتصاب را پوشش می دهد، میگوید: "دانشجویان در اصل اولین کسانی هستند که در این میان صدمه میبینند".
بیازیتوف میگوید: بزرگترین خطر این است که دانش آموزانی که در مورد تحصیل انگیزه زیادی دارند انگیزههای خودشان را از دست میدهند.
مذاکرات پس از شکست 5 مارس از سر گرفته نشده است، و هر دو طرف میگویند که از مسائل کلیدی خیلی دور هستند. یک یادداشت منتشر شده توسط دانشگاه یورک در این هفته از پذیرش یک میانجی، واسطه یا داور، یا ارائه پیشنهادی جدید صحبت کرده است.
اما کوپ 3903 در پاسخ گفت که اگر دانشگاه برای دانشجویانش اهمیت قائل است باید به میز مذاکره برگردد.
چانیک بروکس سعی دارد مثبت باقی بماند ولی به لحاظ اینکه او از اعتصاب قبلی نیز صدمه خورده است ترس این را دارد که با توجه به تعویق برنامهها نتواند ترم خود را به پایان برساند.
اگر شما همکاری گرامی ما هستی، مرسی که این مطلب را خواندی، اما کپی نکن و با تغییر به نام خودت نزن، خودت زحمت بکش!
پروتکل علمی - پزشکی جهانی برای مقابله کلیه ویروسهایی مانند کرونا که انتقالشان از طریق بسته هوایی است:
۱- ماسک ان-۹۵ بزنید، کرونا از ماسکهای معمولی رد میشود. ۲- فیلتر هوای قوی هپا بگذارید. ۳- تا جایی که میتوانید از مردم حذر کنید. ۴- تغذیه خوب و سالم داشته باشید، مقادیر زیاد ویتامین C و D مصرف کنید. ۵- بسیار ورزش کنید. ۶- اگر توانستید حتما واکسن بزنید.
۱- ماسک ان-۹۵ بزنید، کرونا از ماسکهای معمولی رد میشود. ۲- فیلتر هوای قوی هپا بگذارید. ۳- تا جایی که میتوانید از مردم حذر کنید. ۴- تغذیه خوب و سالم داشته باشید، مقادیر زیاد ویتامین C و D مصرف کنید. ۵- بسیار ورزش کنید. ۶- اگر توانستید حتما واکسن بزنید.
Date: چهارشنبه, مارس 21, 2018 - 20:00
درباره نویسنده/هنرمند
Arash Moghaddam آرش مقدم مدرک کارشناسی کامپیوتر و تخصص تولید رسانه دیجیتال دارد و مدیریت تولید بیش ۹ رسانه تصویری، چاپی و اینترنتی را بعهده داشته است. |
ویراستار اول: آرش مقدم؛ ویراستار نهایی: پر ابراهیمی - ویراستاری موقت: عباس حسنلو
ویراستار اول: آرش مقدم؛ ویراستار نهایی: پر ابراهیمی - ویراستاری موقت: عباس حسنلو