ترجمه ایران استار - طبق گفته پلیس فدرال استرالیا، یک زن کانادایی که به همراه کودکش به استرالیا سفر می‌کرد در فرودگاه با چمدان‌هایی پُر از کوکائین دستگیر شد. پلیس استرالیا گفت: "‌اولین جلسه دادگاه این زن 42 ساله در روز ملی کانادا بوده و مقامات مراقبت از کودکان استرالیا بهمراه مقامات کنسولی کانادایی در تلاشند تا فرزند این مادر را نزد خانواده‌اش در کانادا برگردانند". این مادر که به عنوان "ل. ربرتس" شناخته می‌شود، در روز 30 ژوئن وارد فرودگاه بین‌المللی سیدنی شد در حالی که‌ سه چمدان بزرگ و پسر جوانش را به همراه داشت. مأموران مرزی استرالیا چمدان‌هایش را برای گرفتن تصاویر اشعه ایکس به زیر دستگاه فرستادند؛ پلیس مرزی استرالیا گفت که تصاویر اشعه ایکس چندین ناهنجاری را در داخل چمدان‌ها نشان می‌داد. پس از گشودن چمدان‌ها افسران پلیس فدرال استرالیا مواد پودری سفید رنگی که در داخل پوشش چمدان پنهان شده بود را کشف کردند. مقامات گفتند که آزمایش اولیه نشان داد که این پودر سفید کوکائین و‌ وزن آن حدود 12 کیلوگرم بوده است. ربرتس توسط افسران پلیس فدرال استرالیا (ای‌اف‌پی) مستقر در فرودگاه به جرم قاچاق زیاد کوکائین دستگیر شد؛ حداکثر مجازات برای این جرم، حبس ابد است.
این آخرین اخبار در خصوص تلاش کانادایی‌ها برای ورود این ماده مخدر محبوب به استرالیاست، این ماده مخدر با توجه به تقاضای بالا و مشکل واردات آن به این جزیره، بسیار گران است. براساس آخرین اطلاعات موجود از موسسه جرم شناسی استرالیا، کانادا سومین کشور فرستنده کوکائین به استرالیا می‌باشد، آمریکا و آفریقای جنوبی مقام اول و دوم‌ و مکزیک مقام چهارم را در این میان به خود اختصاص داده است. بیشتر قاچاق این ماده توسط گروه‌های مجرم سازمان یافته انجام می‌شود.
پلیس فدرال استرالیا اعلام کرد که با پلیس فدرال کانادا در حال همکاری برای رفع این مشکل هستند. سخنگوی پلیس فدرال استرالیا گفت: "پیام ما به کانادایی‌ها این است که از اجرای قوانین در استرالیا با خبر باشند و بدانند ما قابلیت تشخیص بسیار خوبی داریم".
بازار مواد مخدر در استرالیا بسیار داغ است، اما توانایی سازمان‌های اجرای قانون در استرالیا برای مقابله با این گروه‌های سازمان‌یافته قاچاق هنوز از قدرت لازم برخوردار نیست. ورود به سازمان‌های قاچاق برای متلاشی کردن‌شان از اهداف مراجع قانونی محسوب می‌شود. بازداشت اتباع کانادایی، توجه مراجع بین‌المللی را به خود جلب کرده است. ‌در سال 2015، چهار کانادایی جوان و یک آمریکایی پس از وارد کردن نزدیک به 40 کیلوگرم کوکائین در فرودگاه سیدنی توقیف شدند؛ هر پنچ نفر در استرالیا محکوم به زندان‌های بلند مدت شدند.
در دستگیری دیگری " ایزابل لاگاس"‌، 30 ساله و " مولینا روبرگ"، 25 ساله در یک کشتی کروز لوکس با مقادیری کوکائین به ارزش 30 میلیون دلار دستگیر شدند.
پلیس فدرال استرالیا گفت: "رشد قاچاقچیان سازمان‌یافته نیاز به همکاری بیشتر سازمان‌های اجرایی بین‌المللی دارد که این مهم هم اکنون در حال انجام است".