انگلیسی

جوان سعودی متهم به حمله جنسی در کانادا ناپدید شد

news-saudi-motaham-canada-napadid
ترجمه ایران استار - روزنامه محلی  شهر سیدنی در استان نوا اسکوشیا خبر داد که مقامات کانادایی در جستجوی یک شهروند سعودی متهم به تجاوز جنسی هستند، زیرا او در جلسه دادگاهش حاضر نشده است.
"محمد زوریبی الزابی" دانشجوی دانشگاه "کیپ برتون" با اتهام حمله جنسی، حمله، ‌تهدید، آزار و اذیت‌، رانندگی خطرناک و حمله با سلاح (وسیله نقلیه) در دادگاه‌های جداگانه، مربوط به دو حادثه که در سال‌های 2016 تا 2017 در شهر سیدنی در استان نوا اسکوشیا رخ داده، روبروست.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 17, 2019

دادگاه آمریکایی: نوشابه "کانادا درای" دیگر نمی‌تواند بگوید زنجبیل دارد

news-canadadry-zanjebil
ترجمه ایران استار - به نظر می‌رسد جمله "ساخته شده از زنجبیل واقعی"‌ در واقع به معنای ساخته شده از شربت ذرت فروکتوز بالا، اسید سیتریک، مواد نگهدارنده و طعم‌دهنده است!
طبق گزارشات، به عنوان بخشی از گزارش حل‌و‌فصل پرونده‌های تبلیغاتی دروغ که در چندین ایالت آمریکا ‌مطرح شده است، کارخانه نوشابه‌سازی "کانادادرای" قبول کرد تا نوشته‌ی ساخته‌‌شده از زنجبیل واقعی را از روی نوشابه‌های به ظاهر زنجبیلی خود حذف نماید.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 17, 2019

مسمومیت مونوکسید‌کربن 35 دانش‌آموز را راهی بیمارستان کرد!

news-masmomiat-co-student
ترجمه ایران استار - ‌رئیس آتش‌نشانی مونترال معتقد است که سیستم گرمایشی معیوب مسئول نشت مونوکسید‌کربن و مسمومیت ناشی از گازگرفتگی‌ ده‌ها تن از دانش‌آموزان و کارکنان مدرسه ابتدایی جنوب غربی شهر، در روز دوشنبه شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 17, 2019

زن بومی در کما رفته آریزونیایی حامله شد و بچه زائید

news-zane-boomi-hameleh-shod
ترجمه ایران استار - بر اساس اسناد دادگاه، یک زن بومی آریزونایی ‌که در مرکز مراقبت‌های بلند مدت در حالت کما نگهداری می‌شود‌ مورد تجاوز جنسی قرار گرفته و بچه‌ای به دنیا آورده است؛ او 9 ماه قبل از تولد این نوزاد مورد آزمایش‌های پزشکی کامل قرار گرفته بود {و حامله نبود}‌.  
طبق قوانین ایالتی گزارش سالانه سلامتی‌ این زن در تاریخ 16 آوریل 2018 توسط مرکز مراقبت بلند مدت فونیکس انجام شد، این آزمایشات ‌شامل نتایج فیزیکی نیز بوده است. نتایج این آزمایشات در اختیار مادر این زن که سرپرست قانونی او است نیز قرار گرفته بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 17, 2019

افزایش اجاره مسکن در تورنتو

news-ejareh-canada-bala-raft
ترجمه ایران استار - ‌ آخرین بررسی انجام شده در ماه دسامبر‌ نشان می دهد که نرخ اجاره‌ها در 17 شهر از 24 شهر کانادا با یک افزایش 2 رقمی روبرو بوده است.
تورنتو مقام اول خود را به عنوان دارا بودن گران‌ترین واحد‌های اجاره‌ای یک‌خوابه در کشور‌ حفظ کرده است. از سال گذشته تا کنون اجاره بها 11.9 درصد در این شهر افزایش پیدا کرده است و به‌ میانگین 2260 دلار در ماه رسیده است. اجاره بهای واحدهای دو خوابه 13.1 درصد افزایش یافت و به 2850 دلار در ماه رسیده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, ژانویه 17, 2018

دختر گم شده ویسکانسین از دست گروگان‌گیرش فرار کرد

news-dokhtar-gomshodeh-farar
ترجمه ایران استار - یک مرد 21 ساله به یک زوج اهل "ویسکنسین" آمریکا در منزلشان شلیک کرده و آنها را به قتل رسانده بود تا بتواند دختر آنها را برباید، سپس او این دختر را به مدت 3 ماه در یک شهر کوچک جنگلی نگه داشته بود، جمعه گذشته این دختر موفق به فرار شد.
Sub-Category: General
Happened at: World
پنج‌شنبه, ژانویه 17, 2019

با استعفای یک عضو کلیدی؛ ترودو کابینه‌اش را ترمیم کرد

news-tarmim-kabineh-torodo
ترجمه ایران استار -‌ جاستین ترودو دوشنبه صبح دو چهره جدید به کابینه خود اضافه کرد، نماینده مونترال در پارلمان "دیوید لامتی" به عنوان وزیر دادگستری و "برنادت جردن" نماینده‌ "نوا اسکوشیا" به عنوان وزیر توسعه اقتصادی روستایی.
ترودو خارج از‌ مجلس گفت: که او نیاز به تغییراتی در کابینه خود دارد تا بتواند کابینه را با استعفای ناگهانی "اسکات بری‌سان" نماینده نوا اسکوشیا و وزیر خزانه‌داری همچنان متعادل نگاه دارد. بری‌سان در اواخر هفته گذشته اعلام کرد که از کابینه خارج خواهد شد و در انتخابات بعدی نیز شرکت نخواهد کرد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, ژانویه 17, 2018

جنرال موتورز کلیه پیشنهادهای اقتصادی باز نگه داشتن کارخانجاتش در انتاریو را رد کرد

news-GM-canada-bi-natijeh
ترجمه ایران استار - جری دیاس، رئیس اتحادیه کارگری یونیفور، می‌گوید که در پایان سال گذشته میلادی که راه‌حل‌های اقتصادی را برای باز نگاه داشتن کارخانجات جنرال موتورز ارائه کرده بود با سکوت مسئولان دولت‌های فدرال و انتاریو مواجه شده بود. او که در ویندزور انتاریو با رسانه‌ها سخن می‌گفت افزود: "دولت‌های ما باید بایستند و مبارزه کنند. من به طور صریح از سکوت دولت‌هایم رنج می‌برم...
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 10, 2019

ترودو 3 انتخابات میاندوره‌ای را اعلان کرد

news-canada-bi-election-2019
ترجمه ایران استار- فوریه امسال می‌تواند پیش‌نگاهی باشد به آنچه که در انتخابات فدرال آینده کانادا رخ خواهد داد. جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا امروز اعلام کرد که انتخابات میاندوره‌ای مجلس در مناطق یورک-سیمکو در انتاریو، کبک بالا، برنابی جنوبی در بریتیش کلمبیا، روز 25 فوریه برگزار خواهد شد. این اعلان پس از آن مطرح شد که اوپزیسیون دولت لیبرال فدرال را برای برگزاری این انتخابات که بنظر می‌رسد به طور عمدی به تعویق افتاده است، تحت فشار قرار دادند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 10, 2019

خیریه کانادایی مخفیانه به ارتش اسرائیل پول می‌فرستاد

news-kheyrieh-canada-artesh-esraeel
ترجمه ایران استار – طبق گزارشات رسانه‌ها یک سازمان خیریه یهودی در کانادا با نقض قوانین مالیاتی کشور به ساخت زیرساخت‌های نیروهای ارتش اسرائیل کمک کرده است.
صندوق ملی یهودیان کانادا "جی‌ان‌اف"، یکی از موسسات خیریه‌ای است‌ که مدت‌هاست تأسیس شده، این موسسه پس از شکایتی که در اکتبر‌ 2017 به ثبت رسیده، مورد حسابرسی اداره مالیات کانادا قرار گرفته است.‌ جی‌ان‌اف به پروژه‌های زیربنایی‌ متعددی برای ارتش اسرائیل کمک کرده است. فعالیت‌های آنها نقض قوانین کانادا به شمار می‌رود که منابع مالی موسسات خیریه را از حمایت کردن ارتش‌های خارجی منع می‌کند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژانویه 10, 2019

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به