Canada

ترجمه ایران استار - ‌یک کارشناس حقوق بشر روز پنج‌شنبه گفت: مسئله آلودگی مردم بومی‌ ساکن شمال انتاریو به جیوه یک نمونه بارز از بی‌توجهی به سلامت این مردمان از طرف دولت است. "باسکوت تونکاک"، کارشناس ویژه سازمان ملل متحد در مورد حقوق بشر و مواد خطرناک و شیمیایی‌، در طی یک تور دو هفته‌ای و صحبت با اعضای مختلف مردمان بومی "گرسی نروز" از آلودگی آنها به جیوه خبر داد. او یافته‌های اولیه خود را در رابطه با اقوامی که متاثر از اثرات جیوه بودند را منتشر کرد. وی این نتایج را در جلسه آینده شورای حقوق بشر سازمان ملل ارائه خواهد کرد.

ترجمه ایران استار - اعضای لیبرال انتاریو تصمیم گرفتند که از یک سیستم جدید برای چگونگی انتخاب رهبر بعدی خود استفاده نکنند.
اعضای شورا در کنفرانس روز شنبه خود در "می‌سی‌ساگا" سیستم یک عضو و یک رای را به بحث و رای‌گیری گذاشتند. برای تصویب این معیار نیاز بود که دو سوم اعضا به آن رای مثبت دهند ولی این طرح فقط حمایت 57 درصد اعضا را به دست آورد، بنابراین تا 7 مارس 2020 این حزب از قانون قبلی استفاده خواهد کرد.

ترجمه ایران استار - دادگاهی در شهر مانیتوبا در کانادا، مردی که در تلاش برای دفاع از خود دزدی که وارد خانه‌اش شده بود را کشته بود، را به زندان محکوم کرد.

ترجمه ایران استار – بنا ‌به گزارشات، دولت ترودو تا اواخر سال 2021 استفاده از پلاستیک‌های یکبار مصرف را ممنوع می‌کند.
نی‌های پلاستیکی، گوش‌پاک کن، هم‌زن‌های پلاستیکی، بشقاب، کارد و چنگال و میله‌های پلاستیکی باد‌کنک فقط تعدادی از کل پلاستیک‌های یکبار مصرفی هستند که تولید و استفاده آنها قدغن می‌شود. این بخشی از یک استراتژی بزرگ‌تر برای مقابله با مشکل آلودگی پلاستیک در کانادا و دنیاست.

ترجمه ایران استار - ‌این زن سال خود را با موش‌ها آغاز کرده در اولین روز‌ گرم امسال نمی‌توانست چیزی که بر روی چمن‌های منزلش می‌بیند را باور کند. "مگی کرمین" نمی‌دانست آنچه که او و همسایه‌اش دیده‌اند موش بوده یا موش‌کور! او گفت: "من هیچ ایده‌ای ندارم که این موجودات از کجا آمده‌اند".     

ترجمه ایران استار - ‌پیرترین زن کانادایی، که "کریس هافیلد" فضانورد کانادایی به خاطر طول عمر زیاد و اشتیاق به‌ زندگی‌اش به او ادای احترام کرده بود در سن 114 سالگی درگذشت. "الن دالی گیب" در 25 آوریل 1905در وینپیگ متولد شد، زمانیکه "ویلفرد لوریر" نخست وزیرکانادا‌‌ و "تدی روزولت" رئیس جمهور آمریکا بود، و نیز زمانی که "آلبرتا" و "ساسکاچوان" سرانجام به کنفدراسیون کانادا پیوستند.

ترجمه ایران استار -‌ یک صاحب شرکت در شهر ‌وینیپگ کانادا پس از دریافت یک صورتحساب 61000 دلاری ‌از شرکت تلفن بل، در حال بحث با آنهاست که اساسا او از این تلفن استفاده‌ای نکرده است.
"نادین اسپیرز" گفت: "من قبل از اینکه صورتحسابم را پرداخت کنم  باید شرکت خودم را تعطیل کنم". نادین صاحب شرکت "متال دپو" در طول 12 سال گذشته بوده است. او در مصاحبه اولش گفت که از طرف شرکت "بل ام‌تی‌اس" با او تماس گرفته‌اند و پیشنهاد کاهش قبض تلفن تا 17000 دلار را داده‌اند.

دولت محافظه‌کار "داگ فورد" با ارائه لایحه‌ای درصدد است تا افزایش سالیانه درآمد بیشتر کارمندان دولتی را به محدود کند. اگر این لایحه به تصویب برسد، این کارمندان در طی سه سال فقط 1% افزایش حقوق خواهند گرفت. مرحله اول این طرح دیروز عصر (روز چهارشنبه) با 64 رای موافق در مقابل 40 رای مخالف مورد تصویب قرار گرفت.

ترجمه ایران استار - به گفته اداره آمار کانادا، امید به زندگی کانادایی‌ها بعد از 4 دهه افزایش، به یکباره متوقف شده است و این بحران با بحران مواد مخدر در ارتباط است.
گزارش منتشر شده توسط آژانس در روز پنجشنبه نشان داد که به طور متوسط، زنان کانادایی می‌توانند انتظار داشته باشند که 84 سال عمر کنند  و مردان  تا 79.9 سالگی زنده می‌مانند.
این ارقام بین سال های 2016 تا 2017 تغییری نکرده است. هر سال از اواسط دهه 90 تا 2012، امید به زندگی هر ساله حدود  0.2 سال افزایش یافته است. رشد سالانه پس از سال 2012 به 0.1 سال کاهش یافته و در حال حاضر به نظر می‌رسد متوقف شده باشد.

ترجمه ایران استار-‌ دولت فدرال در سال آینده، گروه‌های خاصی را قادر می‌سازد تا از طریق یک برنامه اختصاصی به کانادا بیایند. دولت در قالب برنامه رنگین‌کمان و برای کمک به پناهندگان، اعلان کرده است که هر ساله تا 50 نفر از پناهندگان همجنس‌گرا می‌توانند به عنوان پناهنده وارد کانادا شوند؛ قبلا این تعداد 15 نفر بود.