Canada

ترجمه ایران استار - ‌در ماه ژانویه، نمایندگان مجلس از بلوک مرکزی به بلوک غربی که اخیرا بازسازی شده است نقل مکان کردند. ‌این ساختمان محل موقتی مجلس نمایندگان در طول 10 سال آینده خواهد بود زیرا بلوک مرکزی نیاز به بازسازی و ساخت مجدد دارد.

کودکی:
 ترجمه ایران استار- بوریس مک‌آرتور در 8 اکتبر 1951 در لیندزی انتاریو و در مزرعه آرگیل، در 60 کیلومتری شمال اوشاوا بدنیا آمده است. او که همراه یک خواهرش بزرگ شده در سن 23 سالگی با همکلاسی دبیرستانش جانیس کمپبل ازدواج کرد. وقتی در اواسط دهه هفتاد پدرش دچار سرطان مغز شد و به یک خانه نگهداری فرستاده شد، بوریس که به پدرش نزدیک بود از علاقمندی مادرش به مرد دیگری بسیار ناراحت شد‌، اما مادرش زودتر و در سال 1978 بعلت سرطان درگذشت و پدرش در سال1981.

جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، از جان مک‌کالم، سفیر کانادا در چین خواست که استعفا کند و سپس با استعفای وی موافقت کرد. در پی اظهارت مک‌کالم درباره دستگیری منگ وانژو مدیر مالی و دختر رئیس شرکت هوآوی چین در کانادا به درخواست آمریکا، ترودو تشخیص داد که این سیاستمدار کهنه‌کار که قبلا وزیر مهاجرت کانادا نیز بوده است باید از پُستش خلع شود. کالوم در ابتدا گفته بود که منگ یک پرونده خیلی قوی در اینباره دارد که در دادگاه عنوان خواهد نمود و بنظر او دادگاه به نفع منگ خواهد بود.

ترجمه ایران استار -‌ دولت فدرال بیش از 163 میلیون دلار وام دانشجویی را که دانشجویان قادر به پرداخت آن نیستند را می‌بخشد. اسناد جدید نشان می‌دهد که دولت پس از تلاش‌های ناموفق برای جمع‌آوری بدهی‌های 31658 دانشجو، آنها را از پرداخت بدهی‌هایشان معاف کرده است.
این چهارمین بار در پنج سال گذشته است که دولت وام‌های دانشجویی را می‌بخشد. دولت به طور دائم هر ساله بخشی از‌ 19 میلیارد دلاری وام دانشجویی را می‌بخشد، دلایل عدم پرداخت بدهی‌ها معمولا اعلام ورشکستگی، پیدا نکردن فرد بدهکار و گذشتن از زمان 6 ساله قانونی برای پرداخت بدهی بوده است‌.  

ترجمه ایران استار - یک جوان در شهر "کینگستون" با حمله پلیس به دو خانه در رابطه با اتهامات تروریستی دستگیر شد.‌
پلیس دو اتهام علیه‌ این فرد جوان مطرح کرده است. اول انجام آگاهانه فعالیت‌های تروریستی و دوم دادن مشاوره به دیگران جهت تحویل، جابجایی و انفجار مواد منفجره در مکان‌های عمومی به قصد کشتن دیگران.

ترجمه ایران استار - ‌حدود 20 عضو نیروهای مسلح کانادا در اثر یخ‌زدگی در بیمارستان بستری شدند. این اتفاق پس از آن افتاد که یک تمرین نظامی زمستانه در نزدیکی شهر "پتاواوا" انتاریو‌ و در آب و هوای بسیار سرد انجام گرفت. در 17و 18 ژانویه نزدیک به 120 سرباز هنگ "رویال کندین‌ دراگون" در یک آموزش ابتدایی زمستانه شرکت کردند؛ سربازان واحدهای واکنش سریع "آی‌آر‌یو" ، صبح روز یک شنبه پایگاه خود را در مسیر 12کیلومتری مارس‌ ترک کردند و روز بعد پس از گذراندن یک شب در فضای باز که در آن درجه حرارت به منفی 31 درجه سانتی‌گراد کاهش یافته بود اجبارا به پایگاه خود برگشتند.

ترجمه ایران استار - ‌‌نمایندگان اتحادیه خودروسازان کارخانه "جنرال‌موتورز" انتاریو، روز جمعه از خریداران کانادایی و آمریکایی خواستند خریدن خودروهای جنرال‌موتورز ساخت مکزیک را متوقف کرده و آنرا تحریم کنند،‌ این آخرین تکنیکی است که اتحادیه برای به سر میز مذاکره کشاندن این شرکت در پیش گرفته است‌.  

ترجمه ایران استار- بزرگترین بانک کانادا می‌گوید که خطایی موجب شد تا بعضی از وام‌هایی که به برنامه پرداخت سریع برده شده بودند، طبق آن برنامه محاسبه نشوند.
پاییزگذشته، این بانک نامه‌هایی را به برخی از مشتریان که اخیرا وام‌های خود را با بانک تمدید کرده بودند فرستاد، به این مضمون که بانک آنها را برای برنامه باز پرداخت سریع انتخاب کرده است و به آنها اجازه می‌دهد که وام خود را سریعتر از سایر گزینه‌ها پرداخت کنند.

ترجمه ایران استار- صدها نفر از دانشجویان روز جمعه در مقابل مجلس قانون‌گذاری انتاریو از نخست وزیر انتاریو، داگ فورد خواستند‌ تا برنامه‌های دولت‌ در کاهش کمک هزینه تحصیلات عالی (اوسپ) را تغییر دهد. برگزارکنندگان این اعتراضات گفتند که حرکت دولت محافظه‌کار انتاریو در از بین بردن تحصیلات مجانی (که توسط دولت قبلی لیبرال کاتلین‌وین وضع شده بود) برای دانش‌آموزان کم‌درآمد به منظور کاهش کسری بودجه چند میلیارد دلاری دولت، بسیاری را از دسترسی به آموزش عالی محروم می‌کند.

ترجمه ایران استار – روز چهارشنبه منگ وانژو مدیر امور مالی و دختر موسس شرکت هواوی برای پاسخگویی در مقابل اتهام‌های آمریکا در سرقت اسرار تجاری و نقض تحریم‌های ایران به دادگاه ونکوور در بریتیش کلمبیا رفت. در این دادگاه قاضی تقاضای منگ در تغییر شخص وثیقه‌گذار او را پذیرفت و اتاوا اعلان کرد که اکنون کانادا یک ماه وقت دارد تا تصمیم بگیرد آیا منگ را تحویل آمریکا می‌دهد یا خیر. دادگاه اعلان کرد که نشست بعدی در ششم ماه مارچ برقرار خواهد شد.