Canada

این روزها، در ایران، در جوّ پریشانی‌های فراینده و حادِ اقتصادی و ارزی و محیط زیستی، از جمله کم‌آبی، بحران ِخروج ترامپ از برجام، افشای فسادهای مالی، و تظاهراتِ گسترده اعتراضی سراسری، سخن از بی‌لیاقتی حسن روحانی، رئیس جمهورِ "صاحب کلید"ِ سیاستِ "تدبیر و امید" می‌رود، و اینکه استعفا بدهد یا ندهد.
 

ترجمه ایران استار - بانک مرکزی کانادا با وجود تشدید تنش‌های تجاری بین آمریکا و کانادا  نرخ بهره پایه را برای چهارمین بار در یکسال گذشته به میران 0.25 درصد افزایش داد و به 1.5 رساند. بعد از این حرکت بانک مرکزی، به احتمال زیاد بانک‌های بزرگ کانادا نیز نرخ‌های خود را افزایش خواهند داد.

ترجمه ایران استار - "‌رز نایت" خبرنگار روزنامه تایید کرد نخست وزیر جاستین ترودو‌، روز بعد از آنکه برخورد نامناسبی با او کرده بود از وی عذر‌خواهی کرده است. این موضوع 2 دهه پیش در‌ جشنواره موسیقی استان "بریتیش کلمبیا‌" اتفاق افتاده بود‌.
نایت همچنین تایید می‌کند که او خبرنگاری است که 18 سال پیش در"کرستون ولی ادونس" توسط ترودو دستمالی شده است. او می‌گوید او به این موضوع در آن زمان توجه زیادی نکرد و اکنون نیز قصد ندارد توجه زیادی کند.

ترجمه ایران استار - پلیس استانی انتاریو می‌گوید بعد از اینکه پلیس یک کودک را از داخل ماشین داغ نجات داد، مادر بچه را دستگیر و او را متهم به ناتوانی در نگهداری فرزندش کرد.
پلیس می‌گوید چهارشنبه بعدازظهر در ساحل "تمیس‌کامینگ" ‌انتاریو گزارشی دریافت کرد‌ که بر طبق آن یک کودک کوچک در داخل یک خودرو با در‌های قفل شده، تنها مانده است. وقتی افسران پلیس به محل رسیدند، به آنها گفته شد که کودک حدودا 20 دقیقه است که در خودرو مانده، پلیس یک پنجره اتومبیل را شکست و کودک را درحالیکه دچار گرمازدگی شدید شده بود، از داخل خودرو نجات داد. کودک برای درمان به بیمارستان منتقل شد.

ترجمه ایران استار - پلیس ایالتی "‌ساسکاچوان" اعلام کرد راننده کامیونتی که با اتوبوس حامل تیم جوانان هاکی "هامبولد برونکوس" تصادف کرده بود، مقصر شناخته و دستگیر شد.
"جاسکیرات سیدهو" 29 ساله از "کلگری" به‌ اتهام 16 فقره قتل غیر‌عمد و 13 مورد‌ ایجاد جراحت با وسیله نقلیه موتوری روبرو است. ‌
"دریک ویلیامز" افسر پلیس ایالتی ساسکاچوان گفت: "سیدهو روز جمعه صبح در خانه‌اش در کلگری دستگیر شد. اولین جلسه دادگاه سیدهو هفته آینده در ساسکاچوان برگزار خواهد شد اگر چه تاریخ دقیق آن اعلام نشده است".

ترجمه ایران استار - دولت "کانزواتیو" انتاریو، تنخواه 100 میلیون دلاری، که دولت قبل برای تعمیرات مدارس در سال جاری اختصاص داده شده بود را‌ لغو کرده است. این کاهش در نتیجه قولی بود که داگ فورد در جریان مبارزات انتخاباتی خود داده بود.
هیئت مدیره مدارس انتاریو، "تی‌دی‌اس‌بی"، روز 3 ژوئیه اعلام کرد فقط مواردی از تعمیرات که باعث کاهش‌ گازهای گلخانه‌ای می‌شود، از این پس مشمول اختصاص بودجه خواهد بود.

ترجمه ایران استار - یک آتش‌سوزی عظیم و با سرعتی زیاد در نزدیکی شهر نیاگارا و در منطقه "نیاگارا آن‌دِلیک" ده‌ها وسیله نقلیه را سوزاند و بیش از یک میلیون دلار خسارت به بار آورد.

ترجمه ایران استار- اتوبوسرانی "گری‌هاند" کانادا که برای چندین دهه ارتباط میان شهرهای کوچک کشور و مناطق دورافتاده با مراکز بزرگتر شهری در استان‌های انتاریو - شمال، آلبرتا، ساسکاچوان، مانیتوبا و بریتیش کلمبیا را برقرار می‌کرد، دیگر این کار را انجام نخواهد داد. این در حالی است که فعالان و رهبران بومی نگران وضعیت سلامتی و رفاه کسانی هستند که در این ‌مناطق دور افتاده زندگی می‌کنند.

ترجمه ایران استار - بزرگترین ارائه‌دهندگان اینترنت در کانادا یعنی شرکت‌های "بل" و "راجرز" قیمت‌های خدمات اینترنت خود را در منطقه تورنتو 45 درصد کاهش دادند، اما ناظران می‌گویند چنین اقداماتی معمولا منطقه‌ای و کوتاه مدت هستند.
شرکت بل یک گیگابایت در ثانیه اینترنت، با میزان دانلود اطلاعات نامحدود را به قیمت 79.95 دلار را در بعضی ناحیه‌های تورنتو ارائه می‌دهد، قیمت این خدمات قبل از تخفیف 149.95 دلار بوده، البته این بسته اینترنتی‌ تا پایان ماه جولای معتبر است.