Culture

تیتر اصلی: Distrito Salvaje
سریال تلویزیونی/ پرهیجان، درام
محصول کشور کلمبیا
زبان: اسپانیایی
تاریخ عرضه: 19 اکتبر 2018
سازنده: Cristian Conti
بازیگران: Nicolás Quiroga Pineda, Camila Jurado, Juan Pablo Raba
 

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که در بعضی از ضرب‌المثل‌های زبان فارسی مضامین و مفاهیمی مستتر است که در یک جمله، عصاره یک کتاب آمده است. از جمله این ضرب‌المثل‌ها یکی این است:"آنوقت که جیک جیک مستونت بود، فکر زمستونت بود" داستان این موضوع برمی‌گردد به آن‌که گنجشکی و مورچه‌ای در کنار هم در جنگلی زندگی می‌کردند. گنجشک هر روز روی شاخه درختان می‌نشست و آواز می‌خواند ولی مورچه سخت در تکاپو بود و برای زمستانش دانه جمع می‌کرد و انبار می‌نمود.

کلیله و دمنه کتاب معروف و ارزشمندی است که حدود دو هزار سال پیش به زبان هندی نوشته شده است. این کتاب در زمان ساسانیان به دستور انوشیروان توسط برزویه طبیب به زبان پهلوی ترجمه شد. پس از حمله تازیان به ایران بسیاری از ایرانیان اندیشمند برای اینکه کتب و آثار فرهنگی باقیمانده از ایران باستان را حفظ کنند، چاره‌ای نداشتند جز اینکه آنها را به زبان عربی درآورند. بنابراین در قرون اولیه نفوذ اعراب در ایران این کتاب توسط ابن‌مقفع به عربی ترجمه شد. در قرن ششم هجری که زبان فارسی در ایران اوج گرفت، ابوالمعالی نصرالله منشی کلیله و دمنه را به زبان فارسی ترجمه کرد.

سخن و اندیشه-40
تاریخ نوین بشر، تاریخ روشنفکری است. امانوئل کانت می‌گوید:بشر باید خود را از تمامی نیروهایی که وی را از ادامه حیات بر اساس خرد و منطق باز می‌دارد، رها کند. او می‌گفت که مردم نباید تحت سلطه اعتقادهای نامعقول و غیر‌منطقی با نیروهای خارق‌العاده که ورای فهم و درک آنان است، زندگی کنند. اکنون دیگر، با پیدایش پژوهش‌های علمی و نگرش‌های عقلایی و برنامه‌ریزی‌های اندیشمندانه جهت آفرینش دنیایی بهتر برای تمام بشریت، دوران حکمفرمایی خرافات و سرنوشت از پیش تعیین شده به سر آمده است.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد موضوع صادرات افراد کارآفرین از ایران به کانادا، زیرا امروزه در تورنتو از هر تازه واردی سوال کنید شما در ایران چکاره بودید؟ فوراً باد به غبغب می‌اندازد و می‌گوید من در ایران کارآفرین بودم. بسیاری از این عزیزان کارآفرین هم در رتق و فتق امور مالی کامیونیتی فعالیت می‌کنند. حقیر که در مسقط‌الراس خودمان یعنی همان روستای محل تولد معلمی می‌کردیم شاگرد خنگی داشتیم که جان ما را به لب می‌رساند تا این جدول ضرب دو دو تا چهار تا را یاد بگیرد.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد این موضوع که چندی پیش دوستی حکایت بر ما آورد که بدون هیچ دلیل و منطقی بطور خلق‌الساعه و آنی قیمت نان سنگک در تورنتو افزایش یافته و اینک برای هر یک عدد نان می‌بایست حدود چهار دلار ناقابل پرداخت کرد.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که آیا شما پیش خودتان فکر کرده‌اید که چگونه این همه مکاتب مختلف و سرکاری فلسفی، سیاسی و اجتماعی بو‌جود آمده‌اند. اگر فکر نکرده‌اید چند دقیقه یا ساعتی در یک روز تعطیلی یا شبی که از فشار مشکلات فرارکرده‌اید، بروید به گوشه‌ای از این شهر بزرگ تورنتو و به این موضوع فکر کنید، شاید شما هم از این به بعد بتوانید مکتبی را پایه‌گذاری کنید.

سخن درباره استاد گرانقدر پروفسور دکتر محسن هشترودی را با این گفته او آغاز می‌کنم:"دکارت می‌گوید: می‌اندیشم پس هستم. من می‌گویم: هستم پس می‌اندیشم." چه شایسته است مطلب خود درباره این استاد نابغه ریاضی که عاشق ادبیات بود را با خاطره‌ای از او شروع کنم:‌ من در دوران نوجوانی با اندوخته کمی که از کار کردن در زادگاهم داشتم با کوله‌باری ساده از شهرستان به تهران آمدم. همیشه افتخارم این بود که اساتید و معلمین خوبی داشتم و هر چه که دارم از آنها دارم. در سال‌های دبیرستان در تهران از آنجایی که عاشق تدریس بودم در منزل افراد تدریس خصوصی می‌کردم.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که حقیر بر اساس خصلت فضولی که در ژن بنیادی‌مان پنهان است، دور از چشم عیال و فرزندان و دوستان وهمکاران سری زدیم به سایت علف‌کشی.(برای آن که بدآموزی نداشته باشد نام علف را سانسور کرده‌ایم.) دل به دریا زدیم و یک بسته نازنین از آن خریدیم که علف‌های مذکور شبیه گل کلم بروکلی با ناز و کرشمه تمام در روی هم خودشان را به خواب غفلت‌ زده بودند. آن اکسیر اعظم را بردیم به جایی پنهانی و چون نمی‌دانستیم باید با آن چه کنیم، مقداری را در دهانمان گذاشتیم و جویدیم، آنقدر بوی بد می‌داد که نتوانستیم قورت دهیم، تف کردیم.

مطلب سخن و اندیشه را این‌بار با این سوال آغاز می‌کنم. فایده تاریخ چیست؟ از تاریخ چه چیزهایی می‌توانیم بیاموزیم؟ آیا واقعاً تاریخ چراغی برای پیمودن راه آینده است؟ حتماً شما هم در ذهنتان از این‌گونه سوالات بسیار دارید. بنابراین جواب گفتن به این سوال هم مشکل و هم ساده ولی در عین حال ضروری است. اگر به خاطر داشته باشید ما در دوران تحصیل درسی داشتیم به نام تاریخ ولی چندان به آن اهمیت نمی‌دادیم. از این جهت است که گفته‌اند وای به حال ملتی که تاریخ خود را نداند.