ترجمه ایران استار - واردکنندگان چینی در حال حاضر حاضر به خرید دانه "کانولا" از کانادا نیستند؛ و اکنون این عدم خرید را به یک شرکت بزرگ دیگر کانادایی گسترش دادند. در اوایل ماه جاری، مقامات گمرکی چین، مجوز فروش شرکت بزرگ کانادایی "ریچاردسون" را لغو کردند. آنها گفتند که این حرکت به خاطر ارتباط آفات خطرناکی مانند قارچ‌ها با این محصول بوده است؛ ادعایی که این شرکت و دولت کانادا آن را به شدت رد می‌کنند.
چین می‌گوید این اقدام در نتیجه آزمایشات صورت گرفته در این زمینه می‌باشد ولی تاکنون از ارائه این آزمایشات سرباز زده است. در این باره گمانه‌زنی‌های زیادی وجود دارد که می‌گوید این نوع تنش‌های تجاری با چین، تلاشی برای ارسال یک پیام سیاسی درباره دستگیری مدیر مالی شرکت هوآوی در کانادا می‌باشد.
قبلا نیز، پس از اینکه در نروژ جایزه صلح نوبل به لیو شیائووبو، زندانی سیاسی چینی در سال  2010 داده شد، چین قرارداد تجارت دو جانبه با نروژ را لغو و واردات ماهی قزل‌آلا از آن کشور را محدود کرد.
"مرید لیلی"، رئیس بخش امور بین‌الملل دانشگاه کارلتون و استادیار تجارت بین‌الملل، گفت: "چین همیشه دیپلماسی تجاری خود را با سیاست خارجی خود پیوند می‌دهد". وی گفت: "آنها قبل از اینکه ارتباط آفات را مطرح کنند، ادعا کرده بودند که کانولا کانادایی به نوعی ناامن است... و ادعای جدید آنها صرفا برای تراشیدن توجیه قانونی تنظیم شده است... در حالیکه کانولای کانادا یک کالای ژئوپولیتیک محسوب می‌شود".
صرف نظر از انگیزه‌های واقعی چین، ریچاردسون تنها فروشنده کانولای کانادایی نیست که بازار چین را از دست داده است، زیرا صادرکنندگان بذر كانولا گزارش دادند كه واردكنندگان چين حاضر نيستند بذر كانولای كانادا را در اين زمان خريداری کنند. یک چهارم کل تولیدات کانولای کانادا به ارزش 2.7 میلیارد دلار به چین صادر می‌شود.
 
دانه‌های کانولا را می‌توان برای تولید روغن مورد استفاده در غذا و پخت و پز خُرد و استفاده کرد. این محصول از گیاه معروف به کلزا که دارای گل زرد روشنی است تهیه می‌شود و فرآیند آن توسط محققان کانادایی در دهه 1970 ابداع شده است. دانه‌های کلزا پس از خُرد کردن و جدا شدن روغن آنها تبدیل به محصولی دیگر می‌شود که از آن به عنوان غذای حیوانی استفاده می‌گردد.
رئیس گروه فروشندگان کانولا گفت: "ما از دولت کانادا خواسته‌ایم تا تلاش‌های خود را برای حل این وضعیت گسترش دهد". دولت‌های ساسکاچوان و آلبرتا نیز طی بیانیه‌ای از دولت خواستند تا در حل این مشکل بکوشد. یکی از نمایندگان مجلس کانادا نیز در این زمینه گفته است که کانادا بدنبال فرستادن حیاتی برای حل این مسئله به چین است. جاستین ترودو نخست وزیر کانادا در این باره گفت که قصد دارد آستین‌هایش را بالا بزند تا در همکاری با چینی‌ها مشکلات این محصول را حل نماید.
بدنبال عدم خرید این محصول توسط چین، قیمت کانولای کانادا ده دلار در 450 دلار در هر تُن این محصول افت کرد.