General

ترجمه ایران استار -‌ پلیس استان انتاریو (او‌پی‌پی) می‌گوید گروهی از رانندگان کامیون برای اعتراض در بزرگراه‌ها منطقه تورنتو بزرگ کامیون‌های خود را راندند.
"کری اسمیت" سخنگوی پلیس گفت: "این رخداد از ساعت 7 صبح روز چهارشنبه 1 ماه می 2019 در بزرگراه 410 آغاز شد. او گفت که کامیون‌ها به بزرگراه 401 رفتند، سپس به بزرگراه 427 راندند و بعد از آن به بزرگراه "گاردینر" رفتند و سپس همین مسیر را برگشتند.

ترجمه ایران استار - پیش از شکست آب‌بند مونترال و ورود سونامی مانند آب به برخی مناطق مسکونی، پلیس و ارتش به درب منازل منطقه مراجعه کردند و مردم را بسرعت از آنجا خارج نمودند. سد هیدرولیکی اتاوا نیز زیر فشار سختی قرار داده که هنوز دوام آورده است. روز سه‌شنبه سطح آب در ناحیه "گتنو" در اتاوا به حداکثر رسید. روزهای چهارشنبه و پنجشنبه در داخل شهر آب تا حداکثر آن بالا آمد.

ترجمه ایران استار - پس از آنکه این سناتور تندرو از حذف نامه‌هایی که در آنها به نوعی با بومیان کانادا نژادپرستانه برخورد کرده بود، کمیته اخلاقی سنا توصیه کرد این سناتور قدیمی70 ساله، محافظه‌کار سابق از انتاریو تا آخر این دوره از مجلس سنا تعلیق شود. سناتور لین بیاک همواره در قبل نیز اظهارات غیر مسئولانه‌ای داشته است و از سال 2013 توسط استفن هارپر، نخست وزیر محافظه‌کار سابق فدرال کانادا به سناتوری منسوب شده است، شوهرش را در سال 2002 از دست داده است و دو فرزند دارد.

ترجمه ایران استار -‌ شهرداری "می‌سی‌ساگا" از ساکنین آن خواسته است تا کارت‌پستال‌هایی را برای "داگ فورد" در دولت استانی بفرستند و در آن کارت‌پستال‌ها از او بخواند که این منطقه را از ناحیه بزرگ "پیل ریجن" مستقل گرداند. شهردار این شهر گفت: "ساکنان می‌سی‌ساگا در اوائل ماه می کارت پستال‌های دریافت خواهند کرد که در آنها خواسته شده بعد از امضا، آنرا برای فورد بفرستند". این شهر علاوه بر ارسال کارت پستال در ماه آینده، از ساکنین خواسته است که در مشاوره آنلاین استانی در مورد این طرح نیز شرکت کنند.

ترجمه ایران استار - ‌از زمان قانونی شدن مرگ خود‌خواسته در کانادا و از سه سال پیش تقریبا 7000 کانادایی با کمک پزشکان به زندگی خود پایان داده‌اند. طبق آخرین گزارشات که توسط سیستم سلامتی کانادا  تهیه شده است، 6749 نفر از کمک‌های پزشکی برای پایان دادن به زندگی‌شان استفاده کرده‌اند. این میزان تقریبا یک درصد از کل مرگ و میر‌ها در کانادا است.

ترجمه ایران استار -‌ پدر‌ قاتل مسلمانان مسجد کبک از نخست وزیر کانادا، جاستین تردو، و دیگران خواست ‌تا دیگر پسرش را تروریست نخوانند. "ریموند بیسوننت" در یک نامه سرگشاده به ترودو می‌گوید برچسب تروریست برای پسرش به میزان قابل توجهی برای خانواده‌اش خطر را افزایش داده است. او می‌گوید در حالی که جنایات پسر او بسیار وحشتناک بوده ولی هیچ ربطی به تروریست و یا ایدئولوژی خاصی نداشته است.

ترجمه ایران استار -‌ یک مرد ساکن ریچموندهیل که از صحنه تصادف فرار کرده‌، اکنون با لیست بزرگی از اتهامات در اداره پلیس مواجه است. "کری اشمیت‌" از پلیس استانی در توییتر نوشت‌: " حادثه بزرگراه 401 در نزدیکی خیابان یانگ‌، زمانی اتفاق افتاد که چهار وسیله نقلیه ‌از عقب به صورت زنجیری با همدیگر برخورد کردند، ‌شاهدان گفتند که مظنون ایجاد این حادثه رانندگی از ماشینش خارج شده و به سمت دیگر بزرگراه فرار کرده و به زور اسلحه سوار خودروی دیگری شده و راننده آن خودرو را مجبور کرده که به سمتی که او می‌خواهد براند...

ترجمه ایران استار - با چاقو تکه‌تکه کردن یک نوجوان، قتل یک دختر جوان و یک پیرمرد با گلوله مستقیم تک‌تیرانداز، و شلیک با توپ ضدهوایی به مناطق مسکونی، فقط تعدادی از جرایمی هستند که اکنون نیروی ویژه آمریکا در عراق به آن متهم شده‌اند، همه این جرایم جنایات جنگی محسوب می‌شوند.

ترجمه ایران استار – این وکیل موفق همیلتونی همه چیز داشت، عضو قانون‌دانان استان انتاریو و نوناوت بود، و رئیس سابق گروه وکلای انتاریو نیز بود، اما شاید دیگر در تمام عمرش بعلت اعتراف به چند همسری و دستکاری غیرقانونی در اسناد طلاق، نتواند وکالت کند.

ترجمه ایران استار -‌ پلیس وینیپگ می‌گوید، حمله‌ی ضد یهودی که آنرا بی‌شرمانه نامیده بودند در اصل توسط صاحب یهودی خود رستوران برنامه‌ریزی شده بود. از زمان وقوع این حادثه در هفته گذشته هر سه عضو خانواده که صاحب کافه رستوران "برمکس" در خیابان "کوریدون"‌ در وینیپگ هستند، دستگیر‌ و متهم شده‌اند‌. با این حال،‌ آنها اصرار دارند که چیزی را جعل نکردند.
"اکسانا برنت" که از صاحبان این رستوران است در مصاحبه‌ای به "اسماعیل آلفا"، مجری برنامه رادیویی "مانیتوبا" گفت: "ما این کار را نکردیم، ما با  نقش صلیب شکسته و کشیدن آن روی دیوار‌های رستوران‌مان اصلا شوخی نمی‌کنیم".