General

‌ترجمه ایران استار - دولت استانی "بریتیش کلمبیا" برای تمام مدارس دولتی نوار بهداشتی رایگان تامین خواهد کرد تا دختران دیگر نگران شرایط جسمانی طبیعی خود در مدرسه نباشند. طبق قانون، مدارس باید این محصولات بهداشتی را تا پایان سال 2019 تامین کرده و در دستشویی‌های دختران در دسترس قرار داده باشند.

ترجمه ایران استار -‌جاستین ترودو، نخست وزیر دولت فدرال کانادا، روز جمعه اعلام کرد دولت فدرال مبلغ 1.3 بیلیون دلار برای بازسازی و بهبود واحدهای مسکونی ارزان نیازمندان تورنتو اختصاص داده است. بودجه این نوع ساختمان‌ها معمولا از هر سه سطح دولتی، یعنی شهرداری، استانی و فدرال تامین می‌شود، و اعلان ترودو تامین کننده بخش فدرال این بودجه است.

ترجمه ایران استار -‌ روز دوشنبه صبح، محمد شامجی، جراح مغز و اعصاب مشهور جهان با کت و شلوار وارد جلسه دادرسی در دادگاه عالی انتاریو شد و به قتل همسرش، النا فریک، که پزشک خانواده بود اعتراف کرد. بدین ترتیب شامجی در دادگاه برای قتل از نوع درجه 2‌ مجرم شناخته شد. در این دادگاه پدر و مادر فریک و 2 بچه 11 و 14 ساله‌ی وی نیز حضور داشتند. این اولین باری بود که بچه‌ها پدر خود را پس از دستگیری می‌دیدند. این قتل در دسامبر 2016 اتفاق افتاده است.

ترجمه ایران استار- رئیس اداره آتش‌نشانی "میلتون" در غرب تورنتو، برای اتهام انجام بیش از ده عمل جنسی در خودروی آتش‌نشانی تحت بازجویی است. طبق گزارش و اظهاراتش او و "پرات"، رئیس آتش‌نشانی در خودروی شاسی‌بلند ویژه رئیس که در محوطه آتش‌نشانی پارک شده بود، عملیات جنسی داشته‌اند.

ترجمه ایران استار - "داگ فورد" تصمیم دارد طراحی پلاک خودروهای تجاری در انتاریو را عوض کند. طرح این پلاک‌ها از سال 1960 تغییری نکرده و قرار است شعار روی پلاک "اوپن تو بیزینس" نشان‌دهنده سیاست در‌های باز تجاری برای انتاریو باشد. پیش‌نویس این طرح هفته آینده به مجلس ارائه می‌شود و در صورت تصویب از 9 ماه بعد لازم الاجرا خواهد بود.
قرار است 25 تابلو‌های تبلیغاتی نصب شده در 18 مرز‌ ورودی در انتاریو نیز با همین شعار آراسته شود. هزینه طراحی مجدد این تغییرات برای مالیات دهندگان حدود 106000 دلار خواهد بود هنوز مشخص نشده هزینه طراحی پلاک چقدر خواهد بود.

و سرانجام آخرین گربه از بیش از 100 گربه‌ای که 20 تا از آنها بچه گربه بودند و در خانه‌ای در تورنتو پیدا شدند به پناهگاه‌های حیوانات برده شد. گروه نجات حیوانات منطقه "اتوبیوکوک" اطراف تورنتو روز شنبه طی عملیاتی حدود 41 گربه باقیمانده در این خانه را به پناهگاه منتقل کردند. هر دو گروه داوطلبان و کارگران کمک به حیوانات تورنتو، و تیم نجات گربه‌های تورنتو همراه با اعضای رسمی خدمات حیوانات تورنتو نیز در این عملیات حاضر بودند.

ترجمه ایران استار- لاین اکسپرس بزرگراه 401 در اوایل روز شنبه در منطقه "میسیساگا" برای مدت چندین ساعت از دو طرف بسته شد زیرا چندین گاو از کامیون حمل و نقل خود فرار کرده بودند.
"کری اشمیت" از پلیس بزرگراه گفت که تصادف کامیون حمل حیوانات با گارد محافظ بزرگراه در ساعت 11:30 دقیقه شب در منطقه "هورانتاریو" رخ داد. این تصادف باعث شده بود که یک طرف تریلر آسیب دیده و محلی برای خروج گاو‌ها ایجاد شود .

ترجمه ایران استار - روز پنجشنبه بی‌بی‌سی انگلستان به دلیل انتشار اخبار دروغ و نادرست در مورد رئیس جمهور اوکراین، از او و از مردم عذرخواهی کرد.
در آخر ماه می گزارشی در بی‌بی‌سی منتشر شد که در آن آمده بود "پترو پروشینکو" برای داشتن جلسه‌ای با "ترامپ" خواسته  400000 دلار پول پرداخت کند، البته این گزارش بعدا از روی سایت حذف گردید.
بی‌بی‌سی در وب‌سایت خود در خصوص این خبر نادرست گفت: "ما از آقای پروشینکو عذر‌خواهی کردیم، می‌دانیم که برای او درد‌سر ایجاد کرده‌ایم و حاضر هستیم که خسارت او را با حکم دادگاه جبران کنیم".

ترجمه ایران استار - بحث قانون لباس در مجلس "بریتیش کلمبیا" باعث شده است تا برخی از زنان در اعتراض به این قانون آستین‌های‌ خود را بالا بزنند.  
"رندی انیس" مسئول خدمات ساختمان و امنیت مجلس عوام می‌گوید: "اعضای این واحد، 10 سال است که مجبور به اجرای قانون پوشش در مجلس هستند".