Canada

همانطور که در مطالب اخیر برایتان نوشتم‌، اگرچه تبلیغات در مورد ارزان شدن قیمت خانه در این شهر، همه جا به گوش می‌‌رسد اما خریدارانی که آستین‌ها را برای خرید بالا می‌‌زنند و وارد گود می‌شوند این ارزانی‌ را نه تنها حس نمی‌‌کنند بلکه قیمت‌ها را خارج از حد تحمل می‌‌بینند زیرا با وجود قوانین سختگیرانه وام بخصوص "استرس تست" که در واقع قدرت خرید را کاهش داده است اکنون برای خانه‌های ارزانتر تا محدوده قیمت‌های کمتر از یک میلیون یا حتی یک میلیون و دویست هزار دلار ‌تقاضای فراوانی وجود دارد.

سخن و اندیشه-51
هر بار که قلم به دست می‌گیرم و می‌خواهم مطلبی بنویسم، ناخودآگاه این موضوع به ذهنم خطور می‌کند که جامعه امروز ما چه داخل کشور و چه در خارج، به چه چیزی نیاز دارد؟ آنگاه با این تعهد و رسالت به نگارش ادامه می‌دهم. به نظر من امروز ما به نقد و روشنگری بیش از هر مطلب دیگری نیاز داریم. بنابراین مقاله خود را به زندگی فردی اختصاص می‌دهم که با زبان طنز، واقعیت‌های زمان خود را به نقد کشیده است.
جورج برنارد شاو می‌گوید:"معنی حقیقی آزادی، مسئولیت است و به همین دلیل است که اغلب از آن می‌ترسند."

ترجمه ایران استار - "کریستوفر هازبند" که به‌ دو مرد در بخش غذای "ایتون سنتر" شلیک کرده و آنها را به قتل رسانده بود به دو مورد قتل محکوم شد.
هازبند‌، 29 ساله، در ارتباط با رویداد ماه ژوئن 2012، و پنج مورد اعمال خشونت‌آمیز نیز محکوم شده است‌. هیئت منصفه پس از شش روز بحث در دادگاه عالی انتاریو بالاخره روز‌سه‌شنبه بعدازظهر تصمیم خود را گرفتند. او خود را سرسخت نشان می‌داد، اما بعد از اینکه شنید او به خاطر قتل محکوم شده است، لبخند زد و آرام شد.

ترجمه ایران استار‌ -  افزایش بدهی‌ها‌ و بازار خرده‌فروشی‌های اینترنتی، شرکت "پی‌لس شو کَنَدا‌" را به چالش کشیده و این شرکت تا ماه مه همه فروشگاه‌های آمریکای شمالی خود را خواهد بست.‌
این خرده فروشی کفش‌های ارزان که مقر آن در "کانزاس"‌ آمریکا قرار دارد روز سه‌شنبه اعلام کرد به زودی برای محافظت از سرمایه‌گذاران اجناس 248 فروشگاه این شرکت را آب خواهد کرد.

ترجمه ایران استار - اتاوا‌، سه‌شنبه با خیل عظیمی از کامیون‌های آلبرتایی‌های خشمگین معترض به‌ سیاست‌های انرژی و محیط زیست فدرال مواجه شد. ‌انتظار می‌رود که چند صد وسیله نقلیه‌ که در روز ولنتاین حرکت خود را از "‌ردبیر" آغاز کرده‌اند مدتی در اطراف مجلس مستقر بمانند.
"‌گلن کاریت"، مدیر اجرایی شرکت حفاظت نفتی در "اینیسفیل‌" گفت: "درخواست ما این است که هرچه سریعتر کار اجرایی خطوط لوله نفتی برای رساندن نفت به ما‌بقی کانادا و دریای آزاد، آغاز گردد".

ترجمه ایران استار ‌- دیوان عالی کانادا روز پنج‌شنبه به اتفاق آرا به نفع دانشجویان در پرونده‌ای رای داد‌ که در آن یک آموزگار در انتاریو متهم به فیلم‌برداری از بالا تنه دختران دانش‌آموز با یک دوربین قلمی پنهان شده بود. معلم مورد نظر مجرم شناخته شده است.
"رایان جارویس"، معلم انگلیسی دبیرستان، پس از اینکه معلوم شد او از 27 دختر دانش‌آموز از 14 تا 18 ساله در قسمت‌های عمومی مدرسه بدون اطلاع آنان‌ فیلم برداری کرده‌‌، توسط پلیس متهم به چشم‌چرانی شد. ویدیوهای گرفته شده از سال 2010 تا 2011 بر چهره و سینه دانشجویان متمرکز بوده است.

ترجمه ایران استار - ‌در این هفته دو بیلبورد در کالگری و ادمونتون بالا رفتند و از آلبرتایی‌‌ها خواستند تا در مورد اینکه این استان باید از کانادا جدا شود یا نه نظر بدهند.

ترجمه ایران استار - آنچه معمولا در انتخابات نمایندگان دانشجویان در دانشگاه‌ها روی می‌دهد رقابت‌ها و حمله لفظی به نمایندگان توسط طرفداران نمایندگان دیگر است ولی آنچه در این بین غیر معمول بوده اینست که طرفی، طرف دیگر را به یک چهره سیاسی تبدیل کرده، و به واسطه سیاست به او حمله کند.

ترجمه ایران استار - یک روزنامه‌نگار انگلیسی می‌گوید، پلیس لندن در حال تحقیق در مورد اتهام تجاوز جنسی‌ نخست وزیر سابق "بریتیش کلمبیا"‌،‌ "گوردون کمپ‌بل" است. روزنامه "‌دیلی تلگراف" می‌گوید اسکاتلند یارد در حال بررسی شکایت‌ زنی است که در زمان کمپ‌بل در‌ کمیسیون عالی کار کانادا مشغول به خدمت ‌بوده است.
در خبری که روز جمعه منتشر شد آمده‌، شکایت‌کننده ادعا می‌کند که او در سال 2013 مورد تجاوز قرار گرفته و در ماه ژانویه به پلیس شکایت کرده است. روزنامه‌ها اسم مستعار برای او در نظر گرفته‌اند و طبق قانون مطبوعات کانادا نام قربانیان تجاوز جنسی بدون رضایت خودشان افشا نمی‌شود. 

ترجمه ایران استار - دولت جاستین ترودو فقط چهار ماهه بود که "اس‌ان‌سی لاوالان" آمد و تقاضای کمک کرد.‌
سهام این شرکت ساخت‌و‌ساز مهندسی جهانی، بسیار باارزش بود. در سال 2015 دادستان فدرال، اس‌ان‌سی لاوالان را متهم کرد که با دادن 48 میلیون دلار رشوه به مقامات لیبی، از شرکت‌ها و سازمان‌های لیبی، 130 میلیون دلار کلاهبرداری کرده است.  
در صورتی که این اتهامات ثابت گردد این شرکت با ممنوعیت 10 ساله در دریافت قراردادهای دولتی فدرال روبرو خواهد شد.