Canada

دکتر عبد الرحیم حزینی، فوق تخصص آنکولوژی: بسیاری از والدین کودکان مبتلا به سرطان در زمینه درستی نتیجه آزمایش‌هایی که بیماری فرزندشان را سرطان تشخیص داده، دچار تردید می‌شوند. در این زمان و در حالی که آنها می‌کوشند این واقعیت را بپذیرند، دادن توضیحات مختصر در مورد بیماری و درمان می‌تواند مفید باشد. در این حال تصمیمات مهمی باید گرفته شود و شما به عنوان پدر و مادر کودک سرطانی، نباید در مورد پرسیدن سئوالاتی درباره بیماری و درمان کودک مردد یا دستپاچه شوید. مراکز درمانی در اغلب موارد جزئیات فراوانی درمورد بیماری در اختیار والدین قرار می‌دهند.

ترجمه ایران استار-‌کانادا در واکنش به تصمیم آمریکا برای بالا بردن تعرفه‌های‌ فولاد و آلومینیوم‌، تعرفه‌های متقابل را به میزان 16.6 میلیارد دلار بر روی واردات ایالات متحده اعمال خواهد کرد. این تعرفه‌ها که از اول ژوئیه اجرا می‌شوند، گستره وسیعی از موارد را پوشش می‌دهند. برخی محصولات عمده آهن و فولاد خام با 25 درصد تعرفه مواجه خواهند شد، در حالی که بقیه ارقام‌ از جمله بسیاری از کالاهای مصرفی ‌این افزایش تعرفه حدود 10 درصد خواهد بود.
اقلامی که بر روی آنها تعرفه 25 درصدی اعمال خواهد شد.

وقتی ترامپ از جلسه و جدل با رسانه‌ها بیرون آمد و آنها را به نحوی دروغگو نامید، هنوز نمی‌دانست و حتما هنوز هم نمی‌داند که علمی در رسانه‌ها وجود دارد به نام مخاطب شناسی. علمی که اهالی رسانه در دانشگاه ‌(و نه در توییتر)، و از طریق اساتید (و نه از طریق گپ زدن‌ و لودگی با رفقا) می‌آموزند که چگونه باید با هزاران و میلیون‌ها مخاطب روبرو شوند تا اجتماعی بهتر و پویاتر و مردمی‌تر داشته باشند. یکی از اصول این علم، علاوه بر "راست‌گویی"، احترام گذاشتن به "مردم" می‌باشد (1)، که ترامپ از هر دوی آنها بی‌بهره است.

آمار معاملات ملک بازار مسکن کلانشهر تورنتو دوشنبه همین هفته منتشر شد و خلاصه‌ای از آن به رسم هر ماه بارها از رسانه‌های مختلف پخش شد. تعداد معاملات نزدیک به بیست و دو درصد و قیمت متوسط انواع مختلف ملک حدود شش و نیم در صد از زمان مشابه سال قبل کمتر بوده است. اماهمانطور که قبلاً هم برایتان نوشته‌ام این تصویر کلی‌ به هیچ عنوان آنچه را که عملاً در جریان است ارائه نمی‌‌کند و برای بسیاری از خریداران و فروشندگانی که بر سر مهمترین سرمایه‌گذاری عمرشان معامله می‌‌کنند تصویر دقیقی‌ ترسیم نمی‌‌کند.

مواد لازم:
هویج (درشت): 7 الی 8 عدد
آب: به مقدار لازم
روغن زیتون: 3 قاشق سوپ خوری
گوشت چرخ کرده: 500 گرم
پیاز (خرد شده): یک عدد
دانه کاج: 2 قاشق سوپ خوری
رب گوجه فرنگی: 2 قاشق سوپ خوری
فلفل قرمز (پودر شد ه): به مقدار لازم
برگ جعفری (ریز خرد شده): 60 گرم
نمک: به مقدار لازم
فلفل سیاه (پودر شد ه): به مقدار لازم
طرز تهیه:
هویج‌ها را پوست کنده و به ابعاد 80 الی 10 سانتی برش دهید.
آنها را در مقداری آب بپزید. سپس درون آنها را خالی کنید و در مقدار کمی روغن زیتون تفت دهید.

امیر کهنمویی، ایرانی کانادایی، امسال جایزه بزرگ 25000 دلاری و معتبر فیلمنامه‌نویسی "داریل دوک" (Daryl Duke) کانادا را به خود اختصاص داد. نوشته امیر که بصورت دیالوگ است نام "درگاه صدایت می‌کند" (Port of Call) را برخود دارد که داستان عمویش در اول انقلاب تا مهاجرتش به کانادا را روایت می‌کند.

برای دستیابی به دموکراسی، به فرهنگ بالا و متعالی و اعتقاد به اصول درست اجتماعی و رعایت بسیاری از عوامل شهروندی احتیاج است . لازمه رسیدن به فرهنگ بالا باسواد بودن شرط لازم است ولی کافی نیست. ممکن است در کشوری که دیکتاتوری حکمفرما است، اکثریت مردم باسواد شوند ولی چون فرایند کشور داری با آزادی همراه نیست تا همه حقایق بدون پرده پوشی و سانسور بیان گردد، در نتیجه مردم خواندن و نوشتن می‌توانند ولی به علت نقص سیستم‌های آموزشی سطح آگاهی جامعه به میزان قابل قبول از تعالی فرهنگی رشد پیدا نکرده است.

ترجمه ایران استار - رانندگانی که در استان انتاریو کمتر از 9000 کیلومتر در سال از اتومبیل خود استفاده ‌کنند‌ می‌توانند در پرداخت‌ حق بیمه اتومبیل خود صرفه‌جویی کنند، این برنامه‌ تحت عنوان "پرداخت به اندازه حرکت" در نوع خود اولین مورد در کانادا می‌باشد. این طرح به نام "‌مای‌پیس" توسط بیمه "سی‌ای‌ای"  ارائه شده و به عنوان یک گزینه جدید برای مشتریان از ماه ژوئیه آغاز می‌شود. این طرح به رانندگان اجازه می‌دهد تا بر اساس مسافت پیموده شده بیمه خود را پرداخت کنند‌.

انتخابات استان انتاریو، مهمترین رویداد سیاسی و اجتماعی است که کامیونیتی ما قدرت حضور خود در جامعۀ بزرگ تورنتو را با رای دادن یک پارچه و منسجم نشان می‌دهد. رای دادن برای ما در حقیقت نشان دادن هویت خودمان است. هر چقدر حضور ما قدرتمند‌تر باشد هویت ما بارزتر به جلوه در می‌آید. ما در انجام این وظیفه سیاسی، اجتماعی دو رسالت مهم را باید در نظر بگیریم. اولین رسالت آن است که همه در انتخابات شرکت کنیم و دیگران را هم برای مشارکت تشویق نماییم. وظیفۀ بعدی دیگرمان این است که دانسته و مطالعه شده، رای دهیم.

محققان دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس (UCLA) یک برنامه بسیار جالب توسعه داده‌اند که هنگام گریه کودکان، والدین با استفاده از آن برنامه می‌توانند متوجه شوند که دلیل گریه او چیست و کودک چه می‌خواهد.