News

ترجمه ایران استار - پیش از شکست آب‌بند مونترال و ورود سونامی مانند آب به برخی مناطق مسکونی، پلیس و ارتش به درب منازل منطقه مراجعه کردند و مردم را بسرعت از آنجا خارج نمودند. سد هیدرولیکی اتاوا نیز زیر فشار سختی قرار داده که هنوز دوام آورده است. روز سه‌شنبه سطح آب در ناحیه "گتنو" در اتاوا به حداکثر رسید. روزهای چهارشنبه و پنجشنبه در داخل شهر آب تا حداکثر آن بالا آمد.

ترجمه ایران استار - پس از آنکه این سناتور تندرو از حذف نامه‌هایی که در آنها به نوعی با بومیان کانادا نژادپرستانه برخورد کرده بود، کمیته اخلاقی سنا توصیه کرد این سناتور قدیمی70 ساله، محافظه‌کار سابق از انتاریو تا آخر این دوره از مجلس سنا تعلیق شود. سناتور لین بیاک همواره در قبل نیز اظهارات غیر مسئولانه‌ای داشته است و از سال 2013 توسط استفن هارپر، نخست وزیر محافظه‌کار سابق فدرال کانادا به سناتوری منسوب شده است، شوهرش را در سال 2002 از دست داده است و دو فرزند دارد.

ترجمه ایران استار -‌ شهرداری "می‌سی‌ساگا" از ساکنین آن خواسته است تا کارت‌پستال‌هایی را برای "داگ فورد" در دولت استانی بفرستند و در آن کارت‌پستال‌ها از او بخواند که این منطقه را از ناحیه بزرگ "پیل ریجن" مستقل گرداند. شهردار این شهر گفت: "ساکنان می‌سی‌ساگا در اوائل ماه می کارت پستال‌های دریافت خواهند کرد که در آنها خواسته شده بعد از امضا، آنرا برای فورد بفرستند". این شهر علاوه بر ارسال کارت پستال در ماه آینده، از ساکنین خواسته است که در مشاوره آنلاین استانی در مورد این طرح نیز شرکت کنند.

ترجمه ایران استار - ‌از زمان قانونی شدن مرگ خود‌خواسته در کانادا و از سه سال پیش تقریبا 7000 کانادایی با کمک پزشکان به زندگی خود پایان داده‌اند. طبق آخرین گزارشات که توسط سیستم سلامتی کانادا  تهیه شده است، 6749 نفر از کمک‌های پزشکی برای پایان دادن به زندگی‌شان استفاده کرده‌اند. این میزان تقریبا یک درصد از کل مرگ و میر‌ها در کانادا است.

ترجمه ایران استار - روز جمعه وزارت دارایی دولت لیبرال فدرال کانادا گفت که در 11 ماه اول سال مالی 2018/19 مازاد بودجه داشته، این اعداد در مقایسه با کسری بودجه سال گذشته مطرح شده، البته افزایش درآمد دولت بیشتر به دلیل افزایش مالیات بوده است.
مازاد بودجه از آوریل تا فوریه 3.1 میلیارد دلار بوده است، در مقایسه با کسری 6 میلیارد دلاری دوره 2017/18. درآمد‌ها به میزان 8.5 درصد افزایش یافته و عمدتا به دلیل افزایش درآمد مالیاتی بوده است. این در حالی است که هزینه‌ها 4.8 درصد افزایش نشان می‌دهد.

ترجمه ایران استار -‌ پدر‌ قاتل مسلمانان مسجد کبک از نخست وزیر کانادا، جاستین تردو، و دیگران خواست ‌تا دیگر پسرش را تروریست نخوانند. "ریموند بیسوننت" در یک نامه سرگشاده به ترودو می‌گوید برچسب تروریست برای پسرش به میزان قابل توجهی برای خانواده‌اش خطر را افزایش داده است. او می‌گوید در حالی که جنایات پسر او بسیار وحشتناک بوده ولی هیچ ربطی به تروریست و یا ایدئولوژی خاصی نداشته است.

ترجمه ایران استار - رهبر محافظه‌کاران فدرال کانادا چیزی از جلسه پنهانی ابتدای ماه خود با مدیران عامل شرکت‌های نفتی در برنامه‌ریزی سرنگون کردن دولت لیبرال جاستین ترودو نمی‌گوید. "اندرو شییر"، پس از مراجعه درب به درببرخی از منازل در حومه اتاوا با "جاستینا مک‌کافری" در چند روز پیش برای بازپس‌گیری کرسی این ناحیه از لیبرال‌ها، اظهار داشت: "من با همه مردم ملاقات می‌کنم، من با نمایندگان همه نوع مشاغل جلسه می‌گذارم"، و بدین ترتیب از توضیح آنچه که در آن جلسه گذشت طفره رفت. او گفت که ما تا 6 ماه مانده تا انتخابات حداقل درب 500000 خانه را خواهیم زد تا کرسی مناطقی را بازپس بگیریم.

ترجمه ایران استار -‌ روز یکشنبه رهبران کانادا و ژاپن از منافع یک معاهده تجاری در اقیانوس آرام سخن گفتند که ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، تصمیم به خروجش از آن را مدلی برای تصمیمات آینده اینچنینی توصیف کرده بود. این معاهده تجاری اقیانوس آرام (موسوم به تی‌پی‌پی) بین 11 کشور در جریان است که در ابتدا و در زمان باراک اوباما، آمریکا جزو آن بود که البته اکنون آمریکا در دور اول مذاکرات این گروه در سال 2017 از آن خارج شده است.

ترجمه ایران استار -‌ یک مرد ساکن ریچموندهیل که از صحنه تصادف فرار کرده‌، اکنون با لیست بزرگی از اتهامات در اداره پلیس مواجه است. "کری اشمیت‌" از پلیس استانی در توییتر نوشت‌: " حادثه بزرگراه 401 در نزدیکی خیابان یانگ‌، زمانی اتفاق افتاد که چهار وسیله نقلیه ‌از عقب به صورت زنجیری با همدیگر برخورد کردند، ‌شاهدان گفتند که مظنون ایجاد این حادثه رانندگی از ماشینش خارج شده و به سمت دیگر بزرگراه فرار کرده و به زور اسلحه سوار خودروی دیگری شده و راننده آن خودرو را مجبور کرده که به سمتی که او می‌خواهد براند...

ترجمه ایران استار - هزاران نفر روز سه‌شنبه گذشته در جلوی مجلس انتاریو به خصوصی‌سازی، و محدودسازی دسترسی مردم به خدمات بهداشتی توسط دولت محافظه‌کار "داگ فورد" در استان انتاریو اعتراض کردند. این تظاهرات که توسط ائتلاف سلامتی انتاریو ترتیب داده شده بود شامل اتحادیه‌هایی بود که معتقد بودند تعدیل بودجه، ادغام سازمان‌ها و خصوصی‌سازی به سیستم پزشکی و بهداشتی انتاریو لطمه خواهد زد. "ناتالی مهرا"، مدیریت اجرایی این ائتلاف گفت که دولت در رابطه با اجرای چنین برنامه‌هایی بقدر کافی با مردم مشورت نکرده است.