News

ترجمه ایران استار - هر سال هزاران کارگر مزرعه مکزیکی به مدت هشت ماه به عنوان بخشی از برنامه کارگران فصلی به کانادا می‌آیند. از سال 2017، دولت فدرال می‌گوید که بازرسی‌های خود را در مزارع تشدید می‌کند تا مطمئن شود  با این کارگران رفتار مناسبی می‌شود.
با این وجود، سه کارگر مکزیکی در انتاریو که موافقت کردند با آنها‌ مصاحبه شود گفتند: هنوز از وضعیت ایده‌آل خیلی دور هستیم.

ترجمه ایران استار - یک مقام ارشد آمریکایی در امور گمرکی و مرزی می‌گوید: "ورود کانادایی‌هایی که بصورت قانونی در کار تولید صنعتی ماری‌جوآنا هستند به آمریکا ممنوع است‌".  
"تاد اوون" سخنگوی وب‌سایت "پولیتیکو" که لیست شرکت‌های مرتبط با تولید ماری‌جوآنا در کانادا را منتشر کرده، گفت: "ایالات متحده قصد ندارد سیاست‌های مرزی خود را تا‌ 17 اکتبر که زمان آزاد‌سازی ماری‌جوآنا در کانادا است، تغییر دهد". او اضافه کرد: ما تولید ماری‌جوآنا را به عنوان یک کسب و کار قانونی نمی‌شناسیم.

ترجمه ایران استار -‌ لِئونا آلِسلو، نماینده مجلس فدرال، در اقدامی ناگهانی و در اولین روز آغاز مجلس پاییزی، حزب "لیبرال" را ترک کرد تا به حزب محافظه‌کار بپیوندد.
آلِسلو نماینده "آرورا - اوک ریج - ریچموند هیل" که برای اولین بار در سال 2015 انتخاب شده است این خبر را روز دوشنبه اعلام کرد و سپس در حالیکه به شدت توسط محافظه‌کاران تشویق می‌شد، قدم‌زنان از جایگاه خود در مجلس و بین لیبرال‌ها به بخش مخالف یعنی محافظه‌کاران رفت.

ترجمه ایران استار -  نخست وزیر انتاریو از قانون بدون قید و شرطی  استفاده می‌کند تا برخلاف رای دادگاه و تصمیم قاضی‌، اندازه شورای شهر تورنتو را تقریبا به نصف کاهش دهد.
فورد اولین نخست وزیر انتاریو است که از این بند موسوم به "نات‌ویت‌استندینگ" استفاده می‌کند که به دولت اجازه می‌دهد کارهایی را انجام دهد‌ که بر خلاف تصمیمات دادگاه می‌باشد. او همچنین تهدید کرده است که از این بند در آینده دوباره استفاده خواهد کرد؛ البته او اشاره نکرد کجا و چگونه.

ترجمه ایران استار - ایالات متحده متعهد است که از هر وسیله‌ای برای محافظت از شهروندان آمریکایی و متحدان خود در دادگاه جنایی بین‌المللی استفاده کند.
جان بولتون مشاور امنیت ملی ترامپ روز چهارشنبه گفت: "این دادگاه جنایات بین‌المللی غیرقانونی است... برای ما ارزشی ندارد و مرده است". بولتون در اظهارات خود به انجمن فدرالیست محافظه‌کار در واشنگتن گفت که این دادگاه حقوق اساسی آمریکایی‌ها و حاکمیت ایالات متحده را تهدید می‌کند".

ترجمه ایران استار - یک زن ایرانی -کانادایی می‌گوید که او در ازدواج ایرانی‌اش به دام افتاده، زیرا شوهر سابق وی از همکاری برای جدایی {کامل، از جمله طلاق ایرانی} اجتناب می‌ورزد - هرچند که تحت قانون کانادا مدت‌ها است که آنها از هم طلاق گرفته‌اند.
"فریبا ناصر" که در در "بریتیش کلمبیا" ساکن است می‌گوید: "بدون انجام طلاق رسمی ایرانی او نمی‌تواند به ایران بازگردد و مادر و خواهرش را ببیند چون شوهر سابق او می‌تواند از خروجش جلوگیر‌ی به عمل آورد".

ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو می‌گوید افسران دیگر به زنگ خطر دزدی خانه‌ها پاسخ نمی‌دهند مگر اینکه شواهدی از ورود دزد به خانه را پیش از حرکت داشته باشند.
این تغییر سیاست از روز دوشنبه اعمال شده است. بنا به ادعای پلیس این سیاست جدید بخشی از ابتکار این سازمان برای بهبود در خدمات، با هدف کاهش تعداد تماس‌های نادرست روزانه، می‌باشد.

ترجمه ایران استار - ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، پس از به نتیجه نرسیدن مذاکرات نفتا در طی زمان مقرری که او آنرا تعیین کرده بود گفت: "در صورتی که بر روی اتومبیل‌های تولیدی در کانادا تعرفه اعمال کنم، باعث نابودی کانادا خواهم شد".
ترامپ اشاره کرد که مذاکرات توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی در واشنگتن بدون نتیجه ادامه دارد. البته او بارها و بارها تهدید کرده است در صورتی که جاستین ترودو به او امتیاز ندهد، با اعمال تعرفه‌ بر روی اتومبیل‌های ساخت کانادا به این کشور ضربه خواهد زد، هرچند او تا به حال با چنین لحنی صحبت نکرده بود.

ترجمه ایران استار – این واقعیت است: تورنتو‌ شهری که در آن از کودکان سوء استفاده می‌شوند، آنها در تورنتو با مشکلات سلامت روان روبرو هستند و میزان بالایی از خودکشی کودکان در تورنتو وجود دارد.
گزارش منتشر شده توسط "چیلدرن فرست کَنَدا‌" و موسسه "او برین" برای بهداشت عمومی، شامل مرگ و میر نوزادان تا اپیدمی چاقی، نرخ فقر و کودکان در کانادا را پوشش می‌دهد. این مطالعه که تجزیه و تحلیل داده‌های مربوط به سازمان‌های بزرگ تحقیقاتی از جمله موسسه آمار کانادا و موسسه اطلاعات بهداشت کانادا است نشان می‌دهد که‌ تمام تلاش دولت باید در جهت رفاه‌ عمومی کودکان کشور باشد.