News

ترجمه ایران استار - ‌در شهر "‌مونکتون‌" استان "نیو برانزویک" کانادا یک مادر جوان که نوجوانی را با 200 ضربه چاقو از پای درآورده بود به زندان محکوم شد. با حکم "زئول دیونن" قاضی دادگاه، "ماریسا شپهارد" که در اوایل دهۀ 20 سالگی خود است قطعا 25 سالگی خود را در آزادی نخواهد گذرانید. شپهارد در ماه گذشته به دلیل انجام قتل درجه یک مجرم شناخته شد، او در دسامبر سال 2015 "بیلی ویل" دوست پسر خود را به صندلی بست و با 200 ضربه چاقو کشت. شپهارد می‌خواست از دست قانون بگریزد و در آن زمان پلیس از مردم خواست عکس او را در رسانه های اجتماعی به اشتراک بگذارند و گفته بود او در تغییر قیافه استاد است.

ترجمه ایران استار - گروه کُر سوری کانادایی مستقر در تورنتو فرصت انجام یک برنامه درجشنواره بین‌المللی در آمریکا را رد کرد. بنیانگذار این گروه می‌گوید که "‌به دلیل عدم شفافیت قوانین دولت ترامپ در ممنوعیت عبور از مرز آمریکا"، این تصمیم را گرفته است. "فای تانگ"‌ مدیر گروه کُر "نای"‌ می‌گوید: "‌این گروه کُر که شامل‌ 60 نفر از فرزندان مهاجران سوری، ‌بین 5 تا 15 ساله هستند، دعوت به اجرای برنامه در فستیوال کُر "سِرناد" را رد کردند این فستیوال هفته آینده در "واشینگتون دی‌سی‌" برگزار می‌شود.

ترجمه ایران استار -‌ یک دادگاه در دانمارک دستور داد که دولت به 18 غیرنظامی عراقی که در طول جنگ عراق تحت شکنجه قرار گرفته بودند بایستی غرامت بپردازد. این عملیات توسط نیروهای امنیتی عراق همراه با یک گُردان از نیروهای دانمارکی انجام گرفته بود. در مجموع 23 نفر از کسانی که در سال 2004 طی عملیات "بیابان سبز" در نزدیکی بندر اصلی بصره عراق بر علیه داعش دستگیر و شکنجه شده بودند‌ به خاطر این رفتار از دولت دانمارک شکایت کرده‌اند.

ترجمه ایران استار - نیروی پلیس فدرال کانادا با یک اقامه دعوی 1.1 میلیارد دلاری روبرو شده که در نوع خود بزرگترین شکایت در تاریخ نیروی انتظامی است. این شکایت شامل ادعای قلدری و آزار و اذیتی است که در نهایت می‌تواند هزاران نفر از افسران پلیس فدرال مرد و زن، کارمندان غیرنظامی، و حتی داوطلبان دهه‌های گذشته‌ی این نیرو نظامی را درگیر کند.

ترجمه ایران استار - پلیس مونترال می‌گوید یک پسر بچه شش ماهه توسط پدرش در ماشین جا گذاشته شد. پدرش در طول مدت کار روزانه او را فراموش کرده بود. درجه حرارت هوا در آن روز 25 درجه سانتیگراد رسید.

ترجمه ایران استار - استان ‌"بریتیش کلمبیا‌" روز چهارشنبه اعلام کرد که در حال آماده کردن قوانینی است که‌ مالکیت پنهان در املاک و مستغلات را برملا‌ خواهد کرد. بر طبق این نخستین ثبت‌نام عمومی اموال و مستغلات، وضعیت سرمایه‌گذاران غیر مجاز و تبهکاران مسکن در سواحل اقیانوس آرام مشخص خواهد شد.

ترجمه ایران استار - پلیس گفت که یک زن معمولی اوایل صبح روز یکشنبه در حالی که از مراسم تدفین بر‌می‌گشت در حوالی شمال غربی تورنتو به ضرب گلوله گشته شد. "مارک ساندرز" رئیس پلیس تورنتو در یک کنفرانس خبری گفت: "‌این حادثه چهارمین قتل در طول 24 ساعت گذشته و چهل و هفتمین مورد از ابتدای سال تاکنون در شهر بوده، هم‌اکنون پدیده گنگ‌های خیابانی تبدیل به یک مشکل جدی برای افسران پلیس شده است".

ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو گفت:‌ "نزدیک به 70 نفر را در حملات شبانه دستگیر کرده و ‌این حملات بر علیه باند خیابانی "‌فایو پوینت جنرالز‌" انجام گرفته است". بیش از 800 مامور پلیس با بیش از 50 حکم دستگیری در این حملات شرکت داشتند.‌ مرکزیت فایو پوینت جنرالز که هدف این عملیات بود در مناطق "وستون رُود" و "لاورنس اَوِنیو وست"‌ بود. "مارک سوندرز" رئیس پلیس تورنتو گفت: "این حملات نتیجه تحقیق 9 ماهه در مورد گروهی است که در پرونده‌های پلیس پروژه "پاتون" نامیده شده است.

ترجمه ایران استار - ‌دستورالعمل‌های دولت جدید {هنوز سرکار نیامده} مبنی بر صرفه‌جویی در هزینه‌ها و محدود کردن استخدام‌های‌ دولتی از هم اکنون بحث روز انتاریو شده است. دولت داگ فورد در حال حاضر دستور داده است تا هزینه‌های استخدامی و مخارج دولت را به حالت تعلیق درآورند تا زمانی که بتوانند نگاهی واقع‌گرایانه به وضعیت مالی موجود استان بیاندازند.