انگلیسی

مسافری بخاطر خوابیدن در پرواز بیرون انداخته شد

news-khabid-az-parvaz-ekhraj-shod
ترجمه ایران استار - در اوایل همین ماه مسافری که داشت از "برنابی" و با پرواز "وست‌جت" به کوبا می‌رفت، بخاطر به خواب رفتن پیش از پرواز از هواپیما به خارج هدایت شد و پروازش را از دست داد. او اکنون می‌خواهد شرکت هواپیمایی را "سو" کند.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 27, 2018

بریتیش کلمبیا به تغییر سیستم انتخابات "نه" گفت

news-BC-no-change-to-Voting, news-BC-no-change-to-Voting
ترجمه ایران استار - مردم بریتیش‌کلمبیا برای بار سوم به تغییر سیستم انتخاباتی و تبدیل آن به سیستم "سهم به نسبت" رای منفی دادند تا سیستم "اولین پیروز" همچنان تعیین کننده انتخابات استانی باشد. نتایج انتخابات نشان داد ٣/۶۱ درصد از مردم به نفع وضعیت موجود (اولین پیروز) رای داده در حالیکه فقط ۷/٣۸ درصد به سیستم "سهم به نسبت" روی خوش نشان دادند.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 27, 2018

روز تاریک و سیاه آزادی مطبوعات: اسنادت را به پلیس بده

news-azadi-matboat-police-canada
ترجمه ایران استار - بن مکوچ، خبرنگار وایس‌مدیا بدنبال حکم دادگاه عالی مجبور به تحویل دادن مکالمات ضبط شده خود با یک عضو داعش، به پلیس شد. این مورد نمونه‌ای از یک زیر پا گذاشتن و نقض قانون محفوظ نگاه داشتن منابع و اطلاعات خبرنگاران که از اصول اساسی دموکراسی می‌باشد به شمار می‌رود.
این جریان به سال 2014 برمی‌گردد آن هنگام که مکوچ سه داستان درباره "فرح محمدشیردن" که یک ساکن کلگری بود را به چاپ رساند که در آن به روابطش با داعش (حکومت اسلامی در عراق و شام) اشاره نموده بود.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 27, 2018

رای "نه" می‌سی‌ساگا و مارکهام به مغازه فروش ماری‌جوآنا، تورنتو: آری

news-mississauga-markham-no-pot
ترجمه ایران استار - روز چهارشنبه با رای 10 در مقابل 2، شورای شهر می‌سی‌ساگا به لایحه افتتاح مغازه ماری‌جوآنا در این شهر "نه" گفت، این رای قانون دائمی نیست. شهردار این شهر گفت: "بسیاری از پرسش‌ها هنوز بدون پاسخ هستند و ما در زمینه قاچاق در فروشگاه‌ها بسیار نگران هستیم".
روز چهارشنبه بعدازظهر نیز شورای شهر مارکهام در پی دریافت گزارش تاثیرات قانونی کردن ماری‌جوانا، تصمیم گرفت مجوزی برای ایجاد مغازه در این شهر صادر نکند.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

جلیقه زردها دولت فرانسه را شکست دادند

news-jaligheh-zardha
یک ماه پس از آغاز جنبش جلیقه‌زردها، امانوئل ماکرون ابتدا پذیرفت که افزایش مالیات بر سوخت را به تعویق اندازد و سپس اعلان کرد که آنرا کاملا تعلیق خواهد کرد. ماکرون در سخنان دوشنبه شب خود که بخاطر  ناآرامی و هرج و مرج‌های هفته‌های گذشته جلیقه‌زردها ایراد می‌کرد، اغتشاشات در فرانسه را غیر قابل پذیرش خواند و تاکید کرد که این ناآرامی ها مردم و کشور را مشوش کرده است. مکرون درعین حال خاطرنشان کرد که ممکن است با سخنان خود برخی را آزرده خاطر کرده باشد. او با اشاره به خشونت‌ها گفت وقتی خشونت به امری متداول تبدیل شود آزادی متوقف خواهد شد.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

ترور در فرانسه سه کشته برجا گذاشت

news-terror-france, news-terror-strasburg
صبح سه‌شنبه یعنی ساعاتی پیش از حمله پلیس برای یافتن شکات ۲۹ ساله با نام کوچک شریف که متولد و ساکن شهر استراسبورگ فرانسه بود به خانه‌اش رفته و آنجا را بازرسی کرده بود. شبکه "فرانس انفو" گفت که پلیس صبح سه‌شنبه و در جریان جستجوی خانه‌ وی، تعدادی نارنجک پیدا کرده است. به گفته مقامات فرانسه شریف هنگام حمله یک چاقو و یک سلاح گرم به همراه داشت. درپی حمله او دولت فرانسه وضعیت اضطراری اعلام کرد. این حمله دست‌کم ۳ کشته و ۱۲ مجروح برجای گذاشت که حال ۶ نفر از زخمی‌ها وخیم است.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

بازداشت دیپلمات سابق کانادایی در چین بعد از دستگیری مدیر هوآوی

news-dastgiri-diplomat-canada-china
ترجمه ایران استار- مایکل کاوریگ دیپلمات پیشین کانادایی که برای یک شرکت بین‌المللی در چین مشغول به کار بود پس از ورود به چین در روز سه‌شنبه 11 دسامبر دستگیر شد. چین این دستگیری را رد کرده و گفته که از سرنوشت مایکل بی‌اطلاع است.‌ مایکل مشاور ارشد بخش شمال شرقی آسیای گروه بین‌المللی بحران است. این سازمان بین‌المللی در جهت ایجاد و حفظ صلح جهانی با کشورهای مختلف جهان رایزنی می‌کند. کاوریگ بین سال های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶ میلادی به عنوان دیپلمات در پکن و هنگ کنگ حضور داشته است.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 13, 2018

زبان فرانسه باعث خروج نماینده محافظه‌کار انتاریو از حزب شد

news-ontario-france-MPP
ترجمه ایران استار - نماینده حزب محافظه‌کار که تصمیم دولت را برای حذف دفتر مستقل کمیساریای خدمات زبان فرانسه و عدم ایجاد دانشگاه زبان فرانسه، به چالش کشیده بود، از عضویت در این حزب استعفا داد و بعنوان نماینده مستقل به صندلی‌های پشتی مجلس نقل مکان کرد. "آماندا سیمارد" در نامه‌ای به رئیس پارلمان، اظهار داشت که او تصمیمش را گرفته و به عنوان یک نماینده مستقل جایش در حزب را به شخص دیگری خواهد داد.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 6, 2018

به یاد استوره رهائی‌بخش ایران از استعمار و استبداد

ali-jam-28-mordad-1
انسان همانند هر موجود زنده، روزی پا به عرصه وجود می‌گذارد و روزی هم از عالم هستی ناپایدار قدم به عرصه زندگانی پایدار می‌گذارد و تنها چیزی که از او باقی می‌ماند، عمل کردهای او در دوران زندگی در این سرای ناپایدار است. خوشا به حال آنانی که بپا‌خاستند و دست از جان شستند و به‌خدمت صادقانه به‌مردمان برخاستند و با بذل جان و مال خود، زندگی عملاً شبه‌بردگی را دگرگون و خوشوقتی و آزادی و بالندگی را برای جامعه به ارمغان آوردند که حرمت و ارج نهادن و حفاظت از آن وظیفه تک‌تک افراد همان جامعه است.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, دسامبر 6, 2018

آلبرتا نفت را بجای لوله، با ترن انتقال میدهد

news-alberta-oil-train
ترجمه ایران استار - ريچل نتلی، نخست‌وزیر آلبرتا می‌گويد دولتش برای انتقال نفت استان به بازارهای خرید جهانی بنا دارد قطار خریداری کند! او می‌گوید که استان او از دولت فدرال برای خرید قطار کمک خواسته است زیرا با توجه به سد شدن ساخت لوله نفتی و افت شدید قیمت نفت آلبرتا بیش از این دیگر نمی‌تواند صبر کند.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, نوامبر 29, 2018

صفحه‌ها

Share this with: ارسال این مطلب به